“To Be” в італійській: Простий посібник з дієвідміни Essere
Essere — це італійське дієслово, що означає «бути» або «існувати». Вивчення дієвідміни essere одразу дає вам змогу будувати прості речення, такі як «Я американець» чи «Котра година?»
Воно також потрібне, щоб сказати, звідки ви, або виразити приналежність. Essere також функціонує як допоміжне дієслово в складних часах, тож ви зможете говорити про події поза межами теперішнього часу.
Очевидно, що знання, як вживати «to be» в італійській, є важливим елементом навчання, якщо ви хочете вільно володіти мовою.
Нижче — швидкий і простий посібник з дієвідміни, поширених виразів, порад і не тільки, щоб ви могли почати!
Дієвідміна Essere в теперішньому, минулому недоконаному та майбутньому часі
Вивчення дієвідміни esseре відбувається на перших сторінках будь-якого підручника з італійської, і цього не оминути. На щастя, як на граматику, вона досить проста.
Як дієвідмінювати essere в теперішньому часі (зауважте, що це неправильне дієслово!):
| Італійська | Українська |
|---|---|
| Io sono | Я є |
| Tu sei | Ти є (неформально) |
| Lui è Lei è Lei è | Він є Вона є Ви є (формально) |
| Noi siamo | Ми є |
| Voi siete | Ви є (множина) |
| Loro sono | Вони є |
Звичайно, з прогресом у вивченні італійської ви захочете спілкуватися не лише про те, що відбувається в теперішній момент.
Минулий недоконаний час, або imperfetto, використовується для опису тривалих дій у минулому. Він вживається для опису двох минулих дій, що відбувалися одночасно, — випадків, коли в англійській мові вживаються слова «used to» або «would».
Як дієвідмінювати essere в минулому недоконаному часі:
| Італійська | Українська |
|---|---|
| Io ero | Я був/була |
| Tu eri | Ти був/була (неформально) |
| Lui era Lei era Lei era | Він був Вона була Ви були (формально) |
| Noi eravamo | Ми були |
| Voi eravate | Ви були (множина) |
| Loro erano | Вони були |
Далі, простий майбутній час, або futuro semplice, використовується для вираження того, що станеться в майбутньому.
Тоді як в англійській ми вживаємо слова «will» або «going to», італійська вимагає дієвідміни дієслова essere. Зверніть увагу, що всі форми починаються з основи sar-.
Як дієвідмінювати essere в простому майбутньому часі:
| Італійська | Українська |
|---|---|
| Io sarò | Я буду |
| Tu sarai | Ти будеш (неформально) |
| Lui sarà Lei sarà Lei sarà | Він буде Вона буде Ви будете (формально) |
| Noi saremo | Ми будемо |
| Voi sarete | Ви будете (множина) |
| Loro saranno | Вони будуть |
В італійській є додаткові часи, включно з умовним способом, кон’юнктивом та іншими формами минулих часів, деякі з яких використовують essere як допоміжне дієслово.
Однак вивчення дієвідміни в теперішньому, минулому недоконаному та майбутньому часах — це чудовий старт для розвитку ваших комунікативних навичок мовою та підготовки до використання складних часів.
Як утворити заперечення з Essere
Тепер розглянемо, як сказати, що хтось або щось чимось не є.
Щоб утворити заперечення з будь-яким дієсловом в італійській — включно з essere — поставте non перед дієсловом. Наприклад:
Non sono occupato oggi. (Я не зайнятий сьогодні.)
Часто в італійській займенник у реченні опускається, оскільки дієслово само надає цю інформацію. Наприклад, ми опустили займенник Io (Я) вище.
Але що, якщо ми вживаємо займенник перед essere? У такому разі non ставиться після займенника і перед дієсловом.
Lei non è mia cugina. (Вона не моя кузина.)
Поширені вирази з Essere
Загальні описи: Як вже зазначалося, дієслово essere дуже корисне на початковому етапі вивчення італійської. Це тому, що воно може бути основою для багатьох простих виразів, особливо для опису людей, предметів та місць.
Дієвідмінене дієслово з'єднує підмет з ознакою, ось так:
Il cappello è rosso. (Капелюх червоний.)
Il film è lungo. (Фільм довгий.)
Для позначення місця походження: Коли ми хочемо сказати, звідки людина чи предмет, ми використовуємо відповідну форму essere + di.
Io sono di Roma. (Я з Риму.)
Il professore è di Madrid. (Професор з Мадрида.)
Щоб показати приналежність: Майже як в англійській, essere можна використовувати в простих фразах для позначення приналежності.
Questa è la mia giacca. (Це моя куртка.)
Questo è il gatto di Maria. (Це кіт Марії.)
Базові граматичні зауваження щодо вживання Essere
- Essere — регулярно неправильне. Хоч більшість дієслів зберігають свою основу та змінюють закінчення залежно від дієвідміни, це не стосується essere (хоча воно зберігає ту саму основу в простому майбутньому часі). Отже, essere є неправильним дієсловом і часто виглядає зовсім інакше в різних часах. На жаль, його форми доведеться просто завчити.
- Займенники: можна з ними, можна без них. На відміну від англійської, італійські займенники необов'язкові, як вже згадувалося. Дієвідміна дієслова зазвичай достатня. У випадках, коли дієвідміна однакова (як sono для «я є» і «вони є»), для визначення значення використовується контекст. Часто займенники додаються для наголосу, наприклад: «Io sono stanco.» ( Я стомлений.)
- Вам доведеться вирішити, наскільки формальною має бути ваша мова. Хоча в англійській ми не розрізняємо форми другої особи, італійські носії мови це роблять. Існують неформальний та формальний способи сказати «ви». Якщо людина незнайома або старша за вас, доречно використовувати Lei è для «ви є». Однак якщо ви добре знаєте людину або вона молодша, ймовірно, ви будете вживати tu sei.
- Вік — не просто цифра, він у вас є. Одна з помилок початківців — виражати вік так само, як і в англійській, за допомогою дієслова «бути». Однак в італійській замість цього використовується дієслово avere (мати). Тож італійці не кажуть «Мені тридцять років», а «Я маю тридцять років» (Ho trent’anni).
Поради щодо оволодіння «To Be» в італійській
Практикуйте складання простих речень з прикметниками
Хоч вимова форм дієвідміни essere є зручним способом запам'ятати їх (sono, sei, è…), але для того, щоб почати вільно вживати їх у мовленні та письмі, потрібно трохи більше зусиль.
Прогорнувши список форм, складіть з ними прості речення, використовуючи відомі вам прикметники. Дієвідмінювання essere в контексті речення — чудовий спосіб покращити вправність у вживанні цього дієслова, а також вивчити нові слова.
Якщо ви не знаєте багато прикметників італійською, почніть з цього списку. Сміливо обирайте слова, що звучать схоже на англійські аналоги, наприклад ignorante, illegale, famoso.
Складаючи речення, не забувайте, що закінчення більшості прикметників змінюються залежно від роду та числа підмета!
Користуйтеся італійськими ресурсами
Існує багато ресурсів, які сприяють правильному вживанню essere. Наприклад, ви можете послухати носіїв мови у словнику вимови Forvo, щоб перевірити свою вимову sei чи будь-якого іншого слова.
Також є велика кількість італійських подкастів, книг і телешоу, які познайомлять вас з тим, як справді говорять носії італійської.
Власне, саме цим і займається навчальна платформа Lingflix.
Lingflix бере автентичні відео — такі як музичні кліпи, трейлери фільмів, новини та надихаючі промови — і перетворює їх на персоналізовані уроки вивчення мови.
Ви можете спробувати Lingflix безкоштовно протягом 2 тижнів. Відвідайте вебсайт або завантажте додаток для iOS або Android.
P.S. Натисніть тут, щоб скористатися нашою поточною розпродажною акцією! (Діє до кінця цього місяця.)
Практикуйте вимову форм дієвідміни вголос
Іноді ми забуваємо, наскільки потужним є зв'язок між нашим мозком і вухами. Щось у самому процесі висловлювання вголос допомагає нам краще запам'ятовувати. Крім того, це хороший спосіб натренувати «пам'ять мовлення» для майбутніх розмов італійською з кимось.
Знайти партнера для навчання може бути чудовим способом спілкуватися італійською з людиною подібного рівня. Це також може бути джерелом мотивації продовжувати вчитися.
Щоб знайти когось для спілкування італійською, розгляньте можливість пошуку у відповідних групах Facebook або на таких сайтах, як The Mixxer і Easy Language Exchange.
Намагайтеся практикувати розмовну мову раз на тиждень або частіше. Чим більше ви використовуватимете італійське «to be» у своїх розмовах, тим більш інстинктивним воно стане!
Оволодівши кількома часами та знайшовши способи практикувати їх з essere, ви зможете комунікувати інформацію про себе та інших, закладаючи міцну основу для подальшого руху до вільної мови.
І ще дещо...
Якщо ви такий зайнятий, як більшість з нас, у вас не завжди є час для тривалих уроків мови. Яке рішення? Lingflix!
Вивчайте італійську за допомогою кумедних рекламних роликів, уривків документальних фільмів та веб-серіалів, як ви можете побачити тут:
Lingflix допомагає вам звикнути до повсякденної італійської, поєднуючи всі переваги повного занурення та розмов на рівні носія з інтерактивними субтитрами. Торкніться будь-якого слова, щоб миттєво побачити зображення, визначення в контексті, приклади речень та інші відео, в яких це слово вживається.
Отримайте доступ до повного інтерактивного транскрипту кожного відео в розділі Dialogue та повторюйте слова та фрази за допомогою зручних аудіокліпів у розділі Vocab.
Після перегляду відео ви можете скористатися вікторинами Lingflix, щоб активно практикувати всю лексику з цього відео. Проведіть пальцем вліво або вправо, щоб побачити більше прикладів слова, на якому ви зараз знаходитесь.
Lingflix навіть відстежуватиме всі італійські слова, які ви вивчаєте, і даватиме вам додаткову практику зі складними словами. Крім того, він точно підкаже, коли саме час для повторення. Ось це — стовідсотковий персоналізований досвід!
Найкраща частина? Ви можете спробувати Lingflix безкоштовно у пробний період.
Почніть користуватися вебсайтом Lingflix на комп'ютері або планшеті або, ще краще, завантажте додаток Lingflix з iTunes чи Google Play. Натисніть тут, щоб скористатися нашою поточною розпродажною акцією! (Діє до кінця цього місяця.)
