Основні країни, що розмовляють італійською (окрім Італії) у 2025

Дозвольте вгадати: ви тут не лише тому, що хочете знати, у яких країнах розмовляють італійською — ви хочете зрозуміти, чи варто інвестувати свій час та енергію у вивчення італійської.

Що ж, по-перше, сама Італія — третя за чисельністю населення країна Європи — налічує близько 60 мільйонів носіїв рідної мови.

Але чи хтось взагалі розмовляє італійською за межами Італії?

Так, розмовляють: більше ніж 25 мільйонів людей у всьому світі. Тож так, воно того варте — люди розмовляють італійською в місцях, де ви навіть не можете уявити.

У цій статті ми відвідаємо основні країни, де розмовляють італійською поза Італією, що неодмінно доведе, наскільки варто вивчати італійську.

Албанія

Кількість носіїв (2023): 800,000

Через свою близькість до Італії не дивно, що так багато албанців розмовляють італійською. Країна колись була протекторатом Італії, маючи міцні торговельні зв'язки та солідарність зі своїм більш економічно заможною сусідкою.

Албанці часто вивчали мову переважно через перегляд італійського телебачення. Після Другої світової війни Албанія опинилася під комуністичним режимом, і відносини з Італією були розірвані, але італійська культура вже проникла в серця албанців. Багато хто, ризикуючи покаранням від комуністичного уряду, під'єднував свої телевізори, щоб дивитися італійські програми.

Після падіння комунізму відносини були відновлені, і багато албанців вирішили мігрувати через Адріатику до Італії та оселитися там. Сьогодні ми бачимо албанські анклави в Італії, і навпаки. Дві країни мають взаємовигідні економічні та культурні стосунки.

Сполучені Штати Америки

Кількість носіїв (2023): 3.8 мільйона

Італійці, переважно з півдня країни, є одним з найбільших мігрантських народів, які оселилися в Сполучених Штатах наприкінці 19 століття. Вони оселялися в таких штатах, як Нью-Йорк та Нью-Джерсі, і стали рушійною силою у піднесенні Америки як світової держави.

Ви чули про Куомо, Джуліані, Ді Капріо, де Ніро, Пачіно, "Сітуації" та Chef Boyardee, і це лише крихта з італо-американців, які прославилися з тих чи інших причин. У кожній сфері життя, від бізнесу та політики до медіа та мистецтва, італійці та американці італійського походження залишили непереборний слід і зробили життєво важливий внесок у культуру США.

Італо-американці особливо пишаються своєю спадщиною, і багато хто досі розмовляють цією мовою вдома. Італо-американці третього покоління також відкривають для себе своє багате минуле та вивчають мову.

Вам не потрібно далеко ходити, щоб знайти носіїв італійської в Сполучених Штатах. Після Італії та Албанії США мають третю за чисельністю італомовну популяцію у світі.

Словенія

Кількість носіїв (2023): 250,000

Часто на державних кордонах між країнами, що розмовляють різними мовами, ви знайдете людей, які розмовляють мовами обох країн. Це стосується і словенської Істрії — частини Словенії, яка межує з Північною Італією.

Словенська конституція визнає італійську спільною офіційною мовою в цьому регіоні, а носії зосереджені в общинах Піран, Копер та Ізола. Тож не дивуйтеся, якщо побачите дорожні знаки двома мовами в цій частині Словенії. Офіційні державні функції також виконуються італійською.

Що стосується країни в цілому, то кажуть, що 15% словенського населення розмовляють італійською як другою мовою, причому 5% з них використовують її у повсякденному житті.

Швейцарія

Кількість носіїв (2023): 1.2 мільйона

"Що?! Ви розмовляєте лише двома мовами?" — таке питання ви можете почути від звичайних мешканців Швейцарії.

У країні чотири національні мови: німецька, французька, ретороманська та італійська. Країна межує з Німеччиною, Францією та Італією, тому це справжнє мовне перехрестя. Але не думайте, що вам доведеться таскати з собою кілька розмовників, оскільки багато швейцарців також розуміють англійську.

Носії італійської зосереджені особливо в кантоні (політичній одиниці) Тічино, який історично належав до Міланського герцогства.

Між італійською, якою розмовляють в Італії, та італійською, якою розмовляють у Швейцарії, є відмінності. Наприклад, ліки в Італії називаються "medicina", а в Швейцарії — "medicamento". Або для бронювання та резервувань в Італії це буде "prenotazione", а в Швейцарії — "riservazione".

Аргентина

Кількість носіїв (2023): Близько 1.4 мільйона

Вплив італійських іммігрантів неможливо переоцінити, особливо в такій країні, як Аргентина.

Так само, як і Нью-Йорк, столиця Аргентини, Буенос-Айрес, прийняла велику частку італійських іммігрантів наприкінці 19 століття. Їхньою першою зупинкою зазвичай був район Ла-Бока, порт у гирлі річки Ріачуело. Нині кишучій туристами завдяки своїм барвистим будинкам, що годі пройти без Instagram, колись це було місце, де італійські мігранти намагалися знайти краще життя у Південній Америці.

Італійці залишили свій слід у кожній сфері життя Аргентини. Це не просто низка піцерій та джелатерій на проспекті Коррієнтес і не тільки Campari та Fernet Branca, які так люблять пити аргентинці. Це глибше. Це насправді в крові. Кажуть, що близько 62% аргентинців мають італійське коріння. Не потрібно казати, що італійська мова широко розповсюджена в країні. Не вірите? Запитайте Папу, який, зростаючи в Аргентині, розмовляв італійською та мав італійського батька.

Аргентинці італійського походження на сленгу називаються "Таніс" (Tanos), скорочено від "Napulitano" (з Неаполя). Італійська вплинула на аргентинський сленг. Наприклад, такі слова, як "fiaca" (лінь), "laburar" (працювати), "pibe" (дитина) та "birra" (пиво), мають італійське походження.

Ватикан

Кількість носіїв (2023): 825

Згадуючи Папу, ще одним італомовним анклавом у самому серці Риму є Ватикан. Завбільшки лише 44 гектари, це одна з найменших незалежних територій на Землі.

Але не дайте себе обманути його невеликому розміру. Слова, що виходять звідти, лунають по всьому світу. Як ви вже знаєте, Ватикан є резиденцією Папи, релігійного та духовного лідера 1,2 мільярда римо-католицьких віруючих світу.

Хоча деякі обряди досі проводяться латиною, ваше відвідування Ватикану буде набагато значущим, якщо ви зможете розуміти та читати італійською.

Австралія

Кількість носіїв (2023): 290,000

Земля внизу, мабуть, не перше місце, яке спадає на думку, коли йдеться про італомовні країни. Але вони там є, друже!

Італійці були одними з перших європейців, що висадилися в Австралії. Капітан Джеймс Кук, який згодом заявив права на Австралію для Британської корони, мав двох італійських членів екіпажу на ім'я Джеймс Матра та Антоніо Понто.

З 1850-х років і до сьогодні італійці прибували до Австралії великими хвилями, які дуже залежали від ситуації на батьківщині. Економічні чи політичні потрясіння в Італії змушували багатьох італійців мігрувати до Північної Америки, Південної Америки та навіть Австралії.

Сьогодні італійці є однією з найбільших етнічних громад в Австралії, а італійська є третьою за розповсюдженістю мовою. Близько 4,6% населення Австралії сьогодні мають італійське коріння. Це населення зосереджено переважно у Вікторії, Новому Південному Уельсі, Західній Австралії та Південній Австралії.

Сан-Марино

Кількість носіїв (2023): 35,000

Крихітна країна, повністю оточена Італією, не дивно, що жителі Сан-Марино розмовляють італійською. Італійська є державною мовою, і жителі Сан-Марино у більшості аспектів почуваються італійцями.

Хорватія

Кількість носіїв (2023): 19,000

Італійська є офіційною мовою меншин у Хорватії. Станом на 2009 рік італійська мова офіційно використовується у двадцяти містах та громадах і десяти інших населених пунктах Хорватії. Насправді, близько півпроцента населення Хорватії складають етнічні італійці, і є регіони, де до 50% населення розмовляють італійською як рідною мовою.

Хорватія та Італія мають довгу спільну історію, розташовуючись на протилежних берегах Адріатичного моря. Під час Відродження більшу частину Хорватії контролювали могутні венеційці в регіоні, відомому як Далмація.

Всесвітній вплив італійської мови

Італійська є державною мовою Італії, Сан-Марино, Швейцарії, Ватикану та окремих частин Словенії та Хорватії. У минулому італійська також була офіційною мовою Монако, Албанії та Мальти.

Поширення італійської мови є наслідком імміграції та історії. Куди б не вирушали носії мови, вони приносили з собою не лише свої горщики та сковорідки, але й свою мову — та свої чудові ручні жести.

Навіть не враховуючи тих, хто знає мову Versace, Gucci та Prada, італійська є однією з основних мов світу і має значні громади носіїв та тих, хто нею володіє, в Аргентині, Австралії, Австрії, Бельгії, Боснії та Герцеговині, Бразилії, Канаді, Чилі, Колумбії, Коста-Риці, Хорватії, Кіпрі, Єгипті, Еритреї, Фінляндії, Франції, Німеччині, Греції, Ірландії, Ізраїлі, Лівії, Ліхтенштейні, Люксембурзі, Мексиці, Парагваї, Філіппінах, Польщі, Португалії, Пуерто-Рико, Румунії, Росії, Саудівській Аравії, Південній Африці, Іспанії, Тунісі, ОАЕ, Великобританії, США та Венесуелі.

А завдяки восьми мільйонам тих, хто вивчає італійську, вона є шостою за популярністю мовою для вивчення у світі. Кількість носіїв італійської з часом може лише зростати.

Чому б не розпочати вам самим з цього відео про розмову для початківців?

Коротка історія італійської мови

Колись давно величезна Римська імперія простягалася від сірих небес Англії до золотистих пустель Єгипту. Мовою імперії була латина, якою розмовляли звичайні люди в різних римських провінціях.

Однак коли Західна Римська імперія пала у 5 столітті, колись єдина імперія розпалася на кілька політичних і географічних територій. Ізольовані та незалежні, латинська мова в цих різних регіонах зазнала різних мовних змін. Як наслідок, ми маємо різні романські мови, які існують сьогодні: переважно іспанську, португальську, французьку та італійську.

Сучасна італійська значною мірою сформувалася під впливом діалекту, яким розмовляли в Тоскані, регіоні в центральній Італії навколо Флоренції. Здавна Італія не була однорідним простором, а скоріше набором численних діалектів та акцентів.

До того, що тосканський діалект зрештою було прийнято, призвела серйозна вага, надана йому письменниками, такими як Данте Аліг'єрі, Джованні Бокаччо та Франческо Петрарка. Також не завадило те, що Флоренція, столиця Тоскани та епіцентр Відродження, була потужним політичним, економічним та культурним центром. Сьогодні тосканський діалект слугує мовним мостом, який може об'єднувати діалекти північних і південних регіонів Італії та італомовних людей у всьому світі.

Родинні мови: французька, іспанська та португальська

Перш ніж закінчити цю статтю, дозвольте коротко дати вам ще кілька мільйонів причин вивчати італійську.

Якщо ви уважно читали цю статтю, то згадаєте, що "романські мови" походять від латини. І оскільки всі вони розвинулися з однієї материнської мови, між їхнім словниковим запасом та мовними особливостями є серйозні перекриття.

Чи знали ви, що італомовний турист може без особливих труднощів пересуватися Мадридом, Лісабоном чи Парижем? Це тому, що мови мають багато спільних слів. Якщо ви знаєте італійську, ви вже знаєте багато слів у французькій, іспанській та португальській.

Це дуже корисно, адже у світі близько 500 мільйонів носіїв іспанської, 300 мільйонів носіїв французької та 220 мільйонів носіїв португальської! Вивчаючи італійську, мову, дуже схожу на ці три, ви також наближаєте себе до всіх цих людей.

Протягом століть італійські ноги ступали по землі, приносячи з собою свою їжу, свою пристрасть до хорошого життя і, звичайно, свою мову. Ваша знання італійської неодмінно перенесе вас далеко й широко, і незабаром ви натрапите на носія в найнесподіванішому куточку світу.