Найповніший посібник з італійської вимови [З аудіо]
Якщо ви вивчаєте італійську, ви, можливо, помітили, що багато слів виглядають схожими на англійські. Але що стосується вимови, між цими двома мовами існує чимало відмінностей.
За допомогою аудіо давайте розберемо італійську абетку та правильну італійську вимову в цій статті. З трохи терпіння, невеликим запам'ятовуванням і цим посібником ви закладете міцну основу для своїх занять італійською.
Повна італійська абетка
Спочатку послухайте "Пісеньку італійського алфавіту" у цьому відео:
Тепер давайте розберемо її детальніше.
Ви можете натиснути на кожну літеру в таблиці, щоб почути її італійську назву. У середньому стовпці показано її типовий звук у словах, який можна почути, натиснувши на приклад слова в третьому стовпці.
| Літера | Звук | Приклад |
|---|---|---|
| A | а | ape (бджола) |
| B | б | bambini (діти) |
| C | к / ч | calze (шкарпетка) / chilo (кілограм) cielo (небо) |
| D | д | donna (жінка) |
| E | е | edificio (будівля) |
| F | ф | fagiolo (квасоля) |
| G | ґ / дж / нь | gamba (нога) / ghepardo (гепард) gioia (радість) gnocchi (різновид пасти) |
| H | (нема) | hanno (вони мають) |
| I | і | istituto (інститут) |
| L | л | luce (світло) |
| M | м | madre (мати) |
| N | н | notte (ніч) |
| O | о | olio (олія) |
| P | п | pasta (паста) |
| Q | к | quattro (чотири) |
| R | ррр | raccolta (збір) |
| S | с / з | sei (шість) casa (дім) |
| T | т | tacco (підбора) |
| U | у | università (університет) |
| V | в | vacanza (відпустка) |
| Z | ц / дз | pizza (піца) zio (дядько) |
Особливі примітки щодо вимови літер
Ви, напевно, помітили, що деякі літери італійського алфавіту мають незвичайну або кілька вимов.
Для них існують чіткі правила, представлені в цій таблиці з прикладами:
| Літера | Правила вимови | Приклади |
|---|---|---|
| C | Твердий звук /k/, коли за ним йдуть A, O, U або приголосна (включаючи H). М'який звук /ч/, коли за ним йдуть I або E. | camicia (сорочка) colore (колір) cucina (кухня) chitarra (гітара) cibo (їжа) centro (центр) |
| G | Твердий звук /ґ/, коли за ним йдуть A, O, U або більшість приголосних (включаючи H). М'який звук /дж/, коли за ним йдуть I або E. Звук /нь/, коли за ним йде N. | gallina (курка) gonna (спідниця) gufo (сова) ghiacciolo (льодяник) giallo (жовтий) gemello (близнюк) gnomo (гном) |
| H | Ніколи не вимовляється. | hockey (хокей) |
| R | Дрижачий звук, також відомий як "картаве R". | birra (пиво) |
| S | Твердий звук /с/ у більшості випадків. Звук /з/, коли знаходиться між двома голосними. | settimana (тиждень) rosa (рожевий/троянда) |
| Z | Звук /ц/ всередині слова. Звук /дз/, коли на початку слова. | piazza (площа) zaino (рюкзак) |
Невластиві італійській приголосні
Окрім літер алфавіту, існують деякі додаткові, що не є рідними для італійської мови.
Тому, хоча ці приголосні не входять до офіційного італійського алфавіту, вони іноді використовуються в письмі та мовленні для слів, запозичених з інших мов.
Часто вони вимовляються італійською так само, як зазвичай вимовляються у запозиченнях з інших мов — значення яких також зазвичай зрозумілі.
Погляньте:
| Літера | Звук | Приклад |
|---|---|---|
| J | дж | jazz |
| K | к | kayak |
| W | в | wafer |
| X | кс | xenofobia |
| Y | й | yacht |
Італійська вимова
Голосні
Італійські голосні такі самі, як англійські: A, E, I, O та U. Основна відмінність полягає в тому, що в італійській вивчена вами вимова ніколи не змінюється.
Так — звуки італійських голосних незмінні. Наприклад, візьмемо англійське слово "May". Якби це слово існувало італійською, ви б не почули, що "ay" вимовляється як "ей", як в англійській. Голосні зберегли б свої звуки, і це слово вимовлялося б як "м-а-і". Схожий приклад італійською — слово mais (кукурудза).
Коли дві голосні стоять поруч в англійській, вони часто поєднують свою вимову, як у "bread" або "boat". В італійській це не так.
Навіть коли дві голосні стоять поруч, обидві зберігають свої звуки. Наприклад, у слові mischiare (змішувати) ви чітко чуєте і другу I, і A.
Англомовні також схильні додавати інший голосний звук в кінці окремих голосних, особливо в кінці слів — наприклад, вимовляючи "hello" як "he-llou".
В італійській голосні мають дуже чіткі звуки (це "міс-кі-ар-е", а не "міс-кі-ар-ей").
Приголосні
Як ми вже розглянули вище, в італійській відсутні кілька англійських приголосних, і вони використовуються лише в запозиченнях з інших мов. Однак вона все ще може утворювати ці звуки, поєднуючи літери, які в неї є.
Італійська абетка також має кілька власних особливих звуків, утворених поєднанням двох приголосних або комбінацією приголосних та голосних.
Ось основні італійські приголосні та комбінації приголосних з голосними разом з прикладами:
| Буквосполучення | Звук | Приклади |
|---|---|---|
| CC | к / ч (коли за ним йдуть I або E) | occhi (очі) piccione (голуб) |
| GG | ґ / дж (коли за ним йдуть I або E) | aggrottare (хмурити) oggi (сьогодні) |
| QU | ку | quando (коли) |
| GLI | льї | gli (артикль, ч.р. множини) |
| SC | ск | scuola (школа) |
| SCH | ск | dischi (диски) |
А чи помітили ви щось щодо італійських приголосних, коли дві однакові стоять поруч?
Правильно — якщо італійські приголосні подвоєні, то подвоюється і тривалість їх вимови.
Послухайте:
- nonna (бабуся)
- sotto (під)
- anno (рік)
Наголоси
Італійські наголоси не змінюють вимову літери. Натомість вони позначають нерегулярні моделі наголосу в слові.
По-перше, існує акут (гострий наголос). Цей знак можна знайти лише на літері E. Акут надає літері E довгий звук, як у perché (чому).
По-друге, існує граве (тяжкий наголос). Цей знак може з'являтися на будь-якій італійській голосній.
Звичайна італійська модель наголосу ставить акцент на передостанній склад слова. Ви часто побачите гравіс на останньому складі слова, щоб вказати, куди має падати наголос замість цього.
Можна вважати, що гравіс надає літерам A та E короткий звук, тоді як I, O та U отримують довгий звук. Ось кілька прикладів:
- città (місто)
- caffè (кава)
- sì (так)
- però (проте)
- più (більше)
Як тренувати італійську вимову
Хоча італійська абетка досить проста, вам все одно знадобиться практика вимови!
Ви можете почати з цього унікального інтерактивного інструменту для вивчення алфавіту від Cyber Italian. Поекспериментуйте з кожною італійською літерою та практикуйте її назву та вимову разом із прикладним аудіо.
Я також рекомендую відеопутівник від Italy Made Easy, де ви можете послухати, як носій італійської мови пояснює все це. Перша частина охоплює всі літери італійської, друга частина — літери в італійських іменах, а третя частина розбирає буквосполучення.
Взагалі, автентичні італійські медіа — ваш найкращий ресурс для вивчення та практики італійської вимови!
Ви можете навчити свій слух правильній вимові, переглядаючи італійські відео на програмах для імерсивного вивчення мов, таких як Lingflix, наприклад. Lingflix бере автентичні відео — такі як музичні кліпи, трейлери до фільмів, новини та надихаючі промови — і перетворює їх на персоналізовані уроки вивчення мови. Ви можете спробувати Lingflix безкоштовно протягом 2 тижнів. Відвідайте вебсайт або завантажте додаток для iOS або Android. P.S. Натисніть тут, щоб скористатися нашою поточною розпродажною пропозицією! (Діє до кінця цього місяця.)
Італійська вимова може здаватися досить складною на поверхні, але це лише питання складання разом шматочків (а точніше, літер).
Розбір голосних, приголосних і наголосів — найкращий спосіб почати оволодіння основами точної мови.
Обов'язково практикуйтеся!
Італійське занурення з вашого пристрою
Я розумію — вивчення італійської не завжди прогулянка парком. Але це також не повинно бути нудним, виснажливим чи розчаровуючим досвідом. Насправді, зробити його цікавим — ключ до вашого успіху!
З Lingflix ви можете вивчати італійську природним шляхом, перетворюючи будь-яке відео з YouTube або Netflix з субтитрами на інтерактивний урок мови. Я кажу про мовне занурення зручно з вашого пристрою.
Ви навіть можете імпортувати свої улюблені відео з YouTube у свій обліковий запис Lingflix, щоб вчитися з них за допомогою додатка або вебсайту. Або перегляньте нашу відібрану бібліотеку відео, спеціально підібраних для початківців та середнього рівня.
Під час перегляду відео інтерактивні субтитри Lingflix дозволяють натискати на будь-яке слово для миттєвого визначення, прикладів речень, зображень та аудіо. Жодних пауз та пошуку перекладів — усе необхідне прямо перед вами!
Усе це створено, щоб допомогти вам навчитися використовувати слова в реальному контексті. І під час навчання ви можете додавати нові слова до своїх флешкарт одним кліком! Наприклад, якщо я натисну на слово "scappare", ось що з'явиться: Вчіться ще швидше за допомогою вбудованих тестів, які закріплюють лексику з кожного відео. Lingflix відстежує ваш прогрес, дає додаткову практику зі складними словами та нагадує, коли потрібно повторити — тому ваше навчання завжди персоналізоване та ефективне. Спробуйте Lingflix сьогодні на комп'ютері або планшеті, або завантажте наш додаток з App Store чи Google Play. Натисніть тут, щоб скористатися нашою поточною розпродажною пропозицією! (Діє до кінця цього місяця.)
