Італійські способи: Повний урок

В італійській мові спосіб — це форма дієслова, яка показує, як воно виражається, а не лише коли відбулася дія.

В англійській мові, наприклад, є чотири способи: дійсний, наказовий, умовний та інфінітив. В італійській їх сім.

Хоча така кількість способів іноді вважається однією зі складніших частин вивчення італійської граматики, цей посібник дасть вам хороше відчуття, коли використовувати кожен з них.

Що таке способи в італійській мові?

Способи в італійській мові працюють разом з часами дієслова, щоб додати відтінок значення.

Вони повідомляють вам спосіб, у який використовується дієслово, або як його слід розуміти, а не лише його місце в часі.

Тому способи та часи часто поєднуються.

Чим італійські способи відрізняються від часів дієслова?

На перший погляд, італійські способи дуже схожі на часи дієслова. Насправді багато викладачів італійської мови викладають способи просто як продовження часів.

Деякі носії італійської (як, наприклад, мій чоловік) навіть не знали, що для них існує окреме слово англійською!

Ось найбільші відмінності між способами та часами:

Коли vs. Як

Часи дієслова повідомляють вам, коли в часі відбулася дія. "Lui è al cinema", наприклад, означає, що він зараз у кіно. Це час presente (теперішній).

Способи, з іншого боку, повідомляють вам, як мовець ставиться до того, що він чи вона говорить, або наскільки він у цьому впевнений.

Наприклад, спосіб congiuntivo (умовний) у реченні "Credo che lui sia al cinema" означає "Я вважаю, що він у кіно", але має на увазі, що мовець не зовсім впевнений.

Способи дозволяють говорити про положення дії в реальності

Це звучить трохи заплутано, але простіше кажучи, способи повідомляють, чи щось насправді відбувається, чи ні.

"Spero che domani vada meglio" означає "Сподіваюся, завтра буде краще", але це не гарантія. Це надія, мрія, можливість, думка або бажання, виражене за допомогою congiuntivo.

Але якщо я скажу "Domani andrà meglio" у способі indicativo (дійсний), я впевнений, що "Завтра буде краще".

У способів є елемент почуття

Як і означає слово "спосіб" (настрій), способи також можуть відображати почуття мовця.

Зі способом imperativo (наказовий), наприклад, ви віддаєте наказ авторитетним або іноді сердитим тоном. Напр. "Dammi quella matita" ("Дай мені той олівець").

На відміну від менш інтенсивного варіанта в condizionale (умовному способі): "Potresti darmi quella matita, per favore?" ("Чи не могли б ви дати мені той олівець, будь ласка?").

Способи дозволяють говорити гіпотетично

Condizionale також може допомогти висловити щось абсолютно гіпотетичне.

Зазвичай це випадок причини та наслідку, коли мовець має на увазі "якби ця умова була виконана, сталася б інша річ".

Наприклад: "Se tu fossi stato qui, mi avresti aiutato" ("Якби ти був тут, ти б допоміг мені").

7 способів італійської мови та як їх розрізнити

Всього існує сім способів італійської мови, і вони поділяються на дві групи: особові та неособові.

Modi finiti (особові способи) — це способи, у яких форма дієслова вказує, хто виконує дію. Вони відмінюються за особою та числом. Їх чотири, і кожен розгалужується, включаючи один або кілька часів.

Modi indefiniti (неособові способи), з іншого боку, не мають визначеного суб'єкта, тому не повідомляють, хто виконує дію.

Давайте поглянемо глибше на обидва типи, щоб ви зрозуміли, що я маю на увазі.

Особові способи

1. indicativo (дійсний)

Indicativo — найвживаніший спосіб.

Він використовується для опису речей, які відбуваються в реальності, і може вживатися з майже всіма теперішніми, минулими та майбутніми часами.

Ось приклади відмінювання трьох правильних дієслів у теперішньому часі, по одному для кожної з основних груп дієслів (-are, -ere та -ire):

приклади:

Parlano italiano a casa. — Вони розмовляють італійською вдома.

Leggo un libro ogni mese. — Я читаю одну книгу на місяць.

La domenica, dormiamo fino a tardi. — У неділі ми спимо довго.

Ви також можете використовувати спосіб indicativo в наступних часах:

• Imperfetto (imperfetto, минулий незавершений)
• Passato prossimo (перфект)
• Passato remoto (давноминулий)
• Trapassato prossimo (плюсквамперфект)
• Trapassato remoto (давноплюсквамперфект)
• Futuro semplice (простий майбутній)
• Futuro anteriore (майбутній перфект)

Оскільки це стандартні часи та працюють стандартним чином, ми не будемо на них зупинятися, але якщо вам потрібно освіжити знання, ось наш повний посібник з часів італійського дієслова.

2. imperativo (наказовий)

Imperativo означає наказовий, у сенсі, що мовець віддає команду. Цей спосіб використовується лише в теперішньому часі.

Він зазвичай відповідає формам tu, lui/lei, noi та voi, оскільки мовець каже комусь іншому щось зробити.

Дуже рідко він також використовується з loro, але це особливий випадок, який зараз ніхто практично не вживає.

Приклади:

Parla! — (Ти) Говори!

Leggete quel libro! — (Ви всі) Читайте ту книгу!

Dormiamo adesso! — Давайте лягамо спати зараз!

Займенник тут рідко використовується, оскільки він зазвичай зрозумілий з контексту.

Є також особлива форма, яка використовується, коли ви кажете людині не робити чогось. Замість дієвідміни використовується інфінітив дієслова:

Non parlare così! — Не розмовляй так!

3. congiuntivo (умовний)

Congiuntivo або умовний спосіб використовується для вираження думок, надій, мрій, бажань, ймовірності або можливостей.

У нього є чотири різних набори дієвідмін залежно від того, коли відбулася дія.

Ось розбивка кожного з них:

congiuntivo presente (умовний спосіб теперішнього часу)

Congiuntivo presente стосується надій, переконань, бажань тощо, які відбуваються в поточний момент.

Дієвідміни для суб'єктів у теперішньому часі однини (я, ти, він/вона/воно) мають однакове закінчення, тому перед дієсловом часто використовується займенник, щоб було зрозуміло, про кого йдеться.

Найчастіше ви можете зрозуміти, що потрібен congiuntivo, за наявністю "che" (що) у реченні.

Приклади:

Credo che tu parli bene l’italiano. — Я думаю, що ти добре розмовляєш італійською.

È meglio che io legga questo libro in fretta. — Краще, щоб я швидко прочитав цю книгу.

Pensi che lei non dorma abbastanza? — Ти думаєш, що вона спить недостатньо?

congiuntivo passato (умовний спосіб минулого часу, також відомий як перфект умовного способу)

Ви також повинні вивчити passato prossimo або перфект дієслів у congiuntivo.

На щастя, вам потрібно лише освоїти форму допоміжних дієслів avere та essere в умовному способі.

Потім ви просто продовжуєте з дієприкметником минулого часу, як у звичній формі дійсного способу минулого часу.

Ця форма часто використовується в реченні з іншим дієсловом, як-от sperare (сподіватися), credere (вірити) або pensare (думати), які зазвичай стоять у теперішньому часі.

Приклади:

Spero che vi abbiano parlato delle nuove regole. — Сподіваюся, вони розповіли вам про нові правила.

Credi che io abbia letto quel libro? — Ти віриш, що я прочитав ту книгу?

Non penso che abbiano dormito stanotte. — Я не думаю, що вони спали минулої ночі.

Для дієслів, які використовують essere як допоміжне дієслово, ви використовуєте наступні дієвідміни для першої половини конструкції:

sia sia sia siamo siate siano

Penso che lui sia andato al supermercato. — Я думаю, він пішов до супермаркету.

congiuntivo imperfetto (умовний спосіб минулого незавершеного часу)

І нарешті, у нас є умовна форма минулого незавершеного часу.

Вона використовується, коли мова йде про тривале бажання або надію, яка мала місце в минулому або в умовній ситуації.

Візитною карткою цього часу є всі ці "s", що робить його досить легким для розпізнавання.

Speravo che tu parlassi di píu. — Я сподівався, що ти більше говоритимеш.

Pensavo che lui leggesse tanti libri, ma non gli piacciono. — Я думав, він читатиме багато книг, але вони йому не подобаються.

Lana credeva che i bambini dormissero. — Лана вважала, що діти сплять.

congiuntivo trapassato (умовний спосіб минулого перфектного часу)

Час trapassato (плюсквамперфект) використовується для можливих дій, які (теоретично) були б завершені до іншої дії, що також була завершена.

Він утворюється шляхом взяття умовної форми минулого незавершеного часу допоміжного дієслова avere або essere та додавання дієприкметника минулого часу основного дієслова.

У формі congiuntivo trapassato інше дієслово в реченні зазвичай стоїть або в минулому незавершеному, або в одній з минулих часів.

Приклади:

Speravo che ne avessero parlato prima dello spettacolo. — Я сподівався, що вони поговорили про це перед виставою.

Pensavo che Anna avesse letto questo libro. — Я думав, що Анна прочитала цю книгу.

Temeva che i bambini avessero dormito troppo poco. — Вона боялася, що діти спали занадто мало.

Якщо дієслово вимагає essere, використовуйте наступні форми як допоміжне дієслово:

fossi fossi fosse fossimo foste fossero

Credevo che Andy fosse partito quella mattina. — Я думав, що Енді виїхав того ранку.

4. condizionale (умовний)

Спосіб condizionale, як випливає з назви, є умовним. Він використовується для того, щоб говорити про речі, які є гіпотетичними та відбулися б лише за умови виконання іншої умови.

У нього є лише форма теперішнього та минулого часу.

condizionale presente (умовний спосіб теперішнього часу)

Форма теперішнього часу умовного способу виражає щось, що могло б статися прямо зараз, якби сталася інша річ.

Вона утворюється шляхом взяття інфінітива дієслова, відкидання закінчення -e та додавання нового закінчення. Але обережно: дієслова на –are змінюються на –ere в цьому способі.

Приклади:

Parlerebbe di più se tu smettessi di parlare. — Вона говорила б більше, якби ти припинив говорити.

Leggeresti il mio libro se te lo prestassi? — Ти прочитав би мою книгу, якби я тобі її позичив?

Dormiremmo meglio se spegnessimo la luce. — Ми спали б краще, якби вимкнули світло.

У більшості випадків дієслова в реченнях цього способу стоять в умовному часі, оскільки вони обидва гіпотетичні.

condizionale passato (умовний спосіб минулого часу або перфект умовного способу)

Condizionale passato — це просто умовна форма passato prossimo.

Він виражає гіпотетичну або навіть неможливу ситуацію, яка сталася б у минулому, якби щось інше сприяло цьому.

Він утворюється за допомогою умовної форми допоміжного дієслова avere або essere плюс дієприкметник минулого часу дієслова, яке ви використовуєте.

Приклади:

Avrei parlato con lei se fosse stata qui. — Я поговорив би з нею, якби вона була тут.

Avrebbe letto l’articolo se fosse stato scritto in inglese. — Вона прочитала б статтю, якби вона була написана англійською.

Se non fosse stato così tardi, avremmo dormito di più. — Якби було не так пізно, ми б поспали довше.

Якщо дієслово, яке ви використовуєте, вимагає essere, використовуйте ці форми як допоміжні:

sarei saresti sarebbe saremmo sareste sarebbero

Sarei andata se me lo avesse chiesto. — Я пішла б, якби він попросив мене.

Неособові способи

5. infinito (інфінітив)

Інфінітив — це основна форма дієслова, та, яку ви побачите в словнику.

Він також використовується в певних конструкціях речень, особливо з piacere або модальними дієсловами.

Приклади:

Sono felice di parlare con te. — Я радий поговорити з тобою.

Non mi piace leggere. — Мені не подобається читати.

Non posso dormire troppo tardi. — Я не можу спати надто пізно.

6. participio (дієприкметник)

В італійській мові є дві форми дієприкметника: дієприкметник теперішнього часу та дієприкметник минулого часу.

Participio presente або дієприкметник теперішнього часу використовується для перетворення дієслова на іменник, прикметник або прислівник.

Більшість дієприкметників теперішнього часу утворюються шляхом заміни кінцевого -are на -ante або -ere/-ire на –ente (деякі дієслова на -ire приймають -iente).

Однак є винятки, тому краще трохи дослідити та запам'ятати винятки.

Приклади:

Scooby Doo è un cane parlante. — Скубі-Ду — це пес, який розмовляє.

Il Vesuvio è un vulcano dormiente molto pericoloso. — Везувій — дуже небезпечний сплячий вулкан.

"Leggente" — це дієслово, яке вийшло з моди, тому я не буду робити з ним речення, але ви зрозуміли суть!

Дієприкметник минулого часу, з іншого боку, використовується для утворення інших часів дієслова.

Ви, можливо, найкраще впізнаєте його як частину минулого часу, але він також використовується в кількох інших часах (і способах!).

Зазвичай -are перетворюється на -ato, -ere на -uto, а -ire на –ito.

Ці дієслова завжди використовуються з відповідним допоміжним дієсловом.

Приклади:

Ho parlato con lei ieri. — Я говорив з нею вчора.

Hai letto il giornale oggi? — Ти читав сьогодні газету?

Non ho dormito per tre giorni. — Я не спав три дні.

Leggere є неправильним дієсловом у цій формі, але інші, правильні дієслова на -ere, як credere, стають creduto.

Знову ж таки, найкращий спосіб вивчити винятки — запам'ятати їх, оскільки тут немає легко пояснюваного правила.

7. gerundio (дієприслівник)

В італійській мові дієприслівник використовується для утворення тривалих часів. Він відповідає англійським словам на -ing.

Дієслова, що закінчуються на -are, замінюють закінчення на –ando, а дієслова на -ere та -ire замінюють свої закінчення на –endo.

Для формування завершеної думки зазвичай потрібне допоміжне дієслово в теперішньому часі або інфінітиві.

Приклади:

Sto parlando con mia madre. — Я розмовляю з моєю матір'ю.

Stavo leggendo un libro quando sei arrivato. — Я читав книгу, коли ти прийшов.

Il gatto sta dormendo sul letto. — Кіт спить на ліжку.

Зауважте, що допоміжне дієслово, яке найчастіше використовується з дієприслівниками, — це stare, а не essere.

Воно також означає "бути", але має дещо інше значення, більше пов'язане зі станом, ніж із станом буття.

Гаразд, це було багато для вивчення, але сподіваюся, я не погіршив ваш настрій! Як тільки ви освоїте ці сім способів італійської мови, ви знатимете правильний спосіб висловлюватися, незалежно від того, як ви себе почуваєте.

Хороший спосіб побачити, як ці способи використовуються в контексті, — це використання програми для вивчення мов, такої як Lingflix.