Рід іменників в італійській мові: правила, узгодження та інше

У граматиці італійської мови слова можуть бути чоловічого або жіночого роду, але причина, чому саме так, не завжди зрозуміла тим, хто вивчає італійську як другу мову.

У цьому посібнику я допоможу розвіяти плутанину та поясню систему роду та узгодження в італійській мові.

Що таке рід іменників в італійській мові?

Кожен італійський іменник належить до одного з двох родів: maschile (чоловічий) або femminile (жіночий).

Кожен іменник має рід, і ця категорія є основною для узгодження (яке ми розглянемо далі у статті). Якщо ви заглянете в італійський словник, часто перше, що ви побачите після слова, — це літери m або f, які позначають чоловічий або жіночий рід.

Крім того, рід деяких іменників, що позначають тварин, може змінюватись залежно від статі тварини. Це також стосується іменників, які позначають людей за професією або національністю.

Судячи з досвіду, рід і узгодження — це те, що на поверхні здається дуже простим, але насправді виявляється одними з найскладніших речей для відшліфовування тими, хто вивчає італійську.

Як визначити, чоловічого чи жіночого роду італійський іменник

Найпростіший спосіб визначити рід слова — подивитися на кінцеву голосну. Якщо це -o, іменник зазвичай чоловічого роду, а якщо слово закінчується на -a, воно зазвичай жіночого роду.

Але не існує єдиного безвідмовного правила для визначення роду іменника в італійській мові — це те, що мовці з часом вчаться розпізнавати.

На щастя, існує багато ознак, які допоможуть вам визначити рід слова, коли ви з ним зіткнетеся.

Давайте розглянемо:

Які італійські іменники є чоловічого роду?

Ось деякі способи розпізнати іменник чоловічого роду:

• Закінчується на -о
• Закінчується на -ore, наприклад professore (професор)
• Позначає професію та закінчується на -ta, наприклад pilota (пілот)
• Запозичене з іншої мови та закінчується на приголосну, наприклад bar або sport
• Назва місяця
• День тижня, крім domenica (неділя)
• Число, яке не позначає час, наприклад otto (вісім)
• Назва дерева, наприклад pero (груша) або olmo (в'яз)
• Має грецьке походження, наприклад problema (проблема)

Які італійські іменники є жіночого роду?

Іменники зазвичай жіночого роду, коли закінчуються на -a, але це не єдиний спосіб їх ідентифікації. Ось ще кілька ознак того, що слово жіночого роду:

• Закінчується на -a
• Закінчується на -trice, наприклад scrittrice (письменниця)
• Закінчується на -ione, наприклад stagione (пора року)
• Закінчується на -tà або -tù, наприклад città (місто) або gioventù (юність)
• Іменник однини, що закінчується на -i, наприклад crisi (криза)
• Позначає професію та закінчується на -essa, наприклад professoressa (професорка)
• Позначає час на годиннику, наприклад le otto e mezzo (восьма тридцять)
• Назва фрукта, наприклад pera (груша) або mela (яблуко)
• Назва науки, наприклад chimica (хімія) або fisica (фізика)
• Позначає абстрактне поняття, наприклад giustizia (справедливість)

Винятки з правил роду італійських іменників

Як тільки ви думаєте, що все зрозуміли, завжди знаходяться винятки з правил. Ось лише кілька слів, які, здавалося б, повинні бути одного роду, але насправді є іншого:

• l’auto (ж.р.) — автомобіль
• la moto (ж.р.) — мотоцикл
• la foto (ж.р.) — фотографія
• la radio (ж.р.) — радіо
• il cinema (ч.р.) — кінотеатр, кінематограф
• la mano (ж.р.) — рука

У деяких випадках це пов'язано з тим, що слово є скороченою формою іншого слова, яка стала найбільш уживаною. Наприклад, l’auto — це скорочення від l’automobile (автомобіль), а la foto — від la fotografia (фотографія). В інших випадках, як із la mano, це спадщина латинської мови.

Слова, які можуть бути обох родів

На додаток до цих винятків, існують також слова, які можуть бути чоловічого або жіночого роду залежно від статі людини або тварини, про яку йдеться. У цьому випадку змінюється артикль. Наприклад:

• іменники на -ista, наприклад la turista або il turista (туристка або турист)
• деякі іменники на -ga, наприклад il collega або la collega (колега або колега)

А іноді можна змінити рід, змінивши і артикль, і останню літеру. Наприклад, деякі назви тварин, як un gatto (кіт), загалом чоловічого роду, але мають жіночу форму для позначення самиці, як la gatta.

Однина проти множини: як змінюються італійські іменники за числом

Тепер, коли ми розглянули, як визначити рід слова, ми можемо перейти до другого найважливішого моменту цього уроку: узгодження.

Уся італійська мова базується на узгодженні, і множина — не виняток. В англійській мові ми зазвичай додаємо -s або -es, щоб утворити множину. Але в італійській мові при утворенні множини змінюються і артикль, і кінцева голосна слова.

Артиклі для іменників множини в італійській мові

• il стає i
• lo стає gli
• la стає le

Зміни кінцевої голосної в іменниках множини

• o стає i
• a стає e
• e стає i
• слова на приголосну або -à залишаються незмінними

Отже, збираючи все разом:

il gatto стає i gatti (а la gatta стає le gatte)

lo zio (дядько) стає gli zii

а l’università (університет) змінює лише артикль і стає le università

Винятки з правил утворення множини

Здається, досить просто, але є ще кілька винятків, за якими потрібно стежити. Знову ж таки, завдяки спадщині латинської мови, деякі слова при утворенні множини не просто змінюють артикль та останню літеру — вони змінюють рід.

• l’uovo (яйце) — le uova (яйця)
• il dito (палець) — le dita (пальці)
• il braccio (рука) — le braccia (руки)
• l’osso (кістка) — le ossa (кістки)
• il muro (стіна) — le mura (стіни)
• il lenzuolo (простирадло) — le lenzuola (простирадла)

Як узгоджувати італійські іменники, артиклі та прикметники

Тепер, коли ви знаєте все про чоловічий і жіночий рід, однину і множину, настав час показати, як все це працює в реченні.

У граматиці італійської мови кожна частина речення має узгоджуватися з іншими частинами. Це правило номер один у мові.

Це означає, що артикль, прикметник, прислівник та іменник повинні узгоджуватися в числі та роді, інакше речення буде (хоча зазвичай не зовсім незрозумілим) абсолютно неправильним.

Ви не можете використовувати bello, прикметник чоловічого роду, для опису una casa, яка жіночого роду. Якщо ви використовуєте іменник жіночого роду, ви повинні також надати жіночого роду будь-яким артиклям або прикметникам, які його супроводжують.

По суті, ви починаєте з іменника, а потім "поширюєте" рід назовні. Це виглядає приблизно так:

Che bella casa! — Який гарний будинок!

Dammi lo zaino azzurro. — Дай мені синій рюкзак.

Le ragazze sono carine — Дівчата милі.

Alcune università sono molto vecchie. — Деякі університети дуже старі.

І це все! Тепер ви експерт з граматичного роду в італійській мові.

Отже, окрім кількох затятих винятків з правил (які, на жаль, є в кожній мові), чи всі ми погодимось, що рід і узгодження в італійській мові не такі вже й складні?

Якщо ви хочете побачити, як рід працює в контексті, ви можете перевірити такі програми для вивчення мов, як Lingflix.

Ви також можете спробувати пройти тест нижче, щоб перевірити отримані знання.

Тест на рід іменників в італійській мові

Оберіть правильний переклад наступних слів.

1. the radio а. il radio б. la radio в. le radio

2. the strawberry а. il fragola б. la fragolo в. la fragola

3. the books а. i libri б. gli libri в. le libri

Які з наступних речень є правильними?

4. The famous female author wrote three books. а. L’autore famoso ha scritto tre libri. б. L’autrice famosa ha scritto tre libri. в. Il autrice famoso ha scritto tre libri.

5. The pine tree is gigantic. а. Il pino è gigantesco. б. La pina è gigantesca. в. Il pino è gigantesca.

Відповіді: 1. б 2. в 3. а 4. б 5. а