Італійські наголоси: Повний посібник

Італійські знаки наголосу є важливою частиною оволодіння мовою, а неправильне їх використання (або забуття!) може повністю змінити значення слова.

Хороша новина полягає в тому, що їх досить легко вивчити.

У цій статті ми розглянемо найважливішу інформацію про три італійські знаки наголосу.

Коли використовуються італійські знаки наголосу?

Знак наголосу використовується в таких випадках:

• Коли слово має два або більше складів і закінчується наголошеним голосним, як у слові caffè (кава). Perché non bevi il caffè? Чому ти не п'єш кави?
• Щоб показати правильну вимову голосного (довгий чи короткий). Perché non bevi il tè? Чому ти не п'єш чаю?
• Щоб розрізнити два слова, які виглядають однаково. àncora (якір) ancora (знову, ще, все ще)
• Щоб показати, на який склад падає наголос у слові. Venezia è una città straordinaria. Венеція — надзвичайне місто.
• Щоб зазначити правильне читання односкладового слова, яке закінчується на дві голосні. Vorrei di più per favore. Я б хотів(ла) ще, будь ласка.

Знаки наголосу іноді можуть бути необов'язковими — переважно у випадках, коли немає можливої плутанини між схожими словами — але правильне наголошення все одно слід засвоїти.

Відмінності у вимові між італійськими наголосами

Два найпоширеніші типи італійських наголосів — це гравіс (`) та акут (´), і вони з'являються лише над голосними. Вони вказують, як слід вимовляти голосний та/або показують, на який склад падає наголос при вимові слова. Іноді вони також можуть змінювати значення слова.

Головне, що потрібно знати про ці наголоси: вони змінюють звук голосного. Гравіс позначає закритий звук, а акут — відкритий.

Зверніть увагу на різницю між « e » (і) та « È » (є):

Закритий E: Ci sono così tanti turisti e persone a Roma oggi. Сьогодні в Римі так багато туристів і людей.

Відкритий E: È molto buono. Це дуже смачно.

Також зверніть увагу на різницю у звучанні:

Гравіс: Voglio una pèsca. Я хочу персик.

Акут: Pésca tutti i giorni. Він ловить рибу щодня.

Давайте розглянемо ці знаки наголосу детальніше.

Гравіс ( ` )

Цей знак називається гравісом, італійською — accento grave.

Через свою поширеність ви можете зустріти цей маленький знак багато разів, навіть на найраніших етапах вивчення італійської.

Цей знак може з'являтися над будь-яким італійським голосним у кінці слова та позначає короткий звук, як-от «е» для e та «а» для a.

Ви можете впізнати цей знак наголосу з одного з найпоширеніших слів італійської мови — простого è. Це слово є дієсловом essere (бути) і означає «є» у третій особі однини.

Гравіс дуже важливий, оскільки він відрізняє è від дуже схожого слова: e, яке означає «і».

Інші приклади використання цього знака: più (більше), lunedì (понеділок) та però (проте).

Акут ( ´ )

Знак акуту зустрічається рідше, ніж гравіс, і на те є конкретна причина: він використовується лише з літерою e.

Вони виглядають досить схожими на гравіси, але намагайтеся не плутати їх: гравіс нахилений зліва направо, тоді як акут нахилений справа наліво.

Акут позначає довгий голосний звук, як у слові perché (чому, тому що).

Цей наголос часто можна знайти на закінченнях -che в кількох складових словах подібного типу, як-от giacché (оскільки) і benché (незважаючи на).

Деякі інші слова, де ви зустрінете акут: ventitré (двадцять три) та poté (форма дієслова potere у passato remoto, що означає «міг»).

Ви можете помітити, що, як свідчить останній приклад, цей знак іноді зустрічається в окремих формах passato remoto (далекого минулого часу), як-от credé (форма дієслова credere, що означає «вірив»).

Циркумфлекс ( ˆ )

Циркумфлекс зустрічається навіть рідше, ніж акут, особливо в сучасній італійській мові.

Якщо ви все ж таки зустрінете його в старіших текстах, знайте, що його основне призначення — скорочувати закінчення -ii та утворювати множину слів, що закінчуються на -io.

Поширене слово, яке ви можете побачити з цим знаком наголосу, — diarî (множина від diario, «щоденник»).

Правильне використання знаків наголосу

Спочатку може бути трохи складно зрозуміти, як саме функціонують знаки наголосу в італійській мові. Найкращий спосіб міцно їх засвоїти — ретельно вивчати лексику та правопис.

Пам'ятайте, що літери з наголосом можуть функціонувати майже як окрема унікальна частина алфавіту, тому важливо знати, як ними правильно користуватися.

Може бути корисно дивитися італійські відео з субтитрами, щоб бачити італійські наголоси в дії та чути вимову слів носіями мови. Один із ресурсів, який ви можете спробувати, — це Lingflix, що пропонує низку захоплюючих італійських відео з інтерактивними субтитрами. Lingflix бере автентичні відео — такі як музичні кліпи, трейлери фільмів, новини та надихаючі промови — і перетворює їх на персоналізовані уроки вивчення мови. Ви можете спробувати Lingflix безкоштовно протягом 2 тижнів. Відвідайте веб-сайт або завантажте додаток для iOS або Android. P.S. Натисніть тут, щоб скористатися нашою поточною розпродажною акцією! (Діє до кінця цього місяця.)

Багато носіїв італійської мови опускають знаки наголосу в письмі, але студентам мови важливо спочатку вивчити правила, перш ніж навчитися їх грамотно порушувати.

Знаки наголосу спочатку можуть здаватися складними, але з практикою їх легко освоїти. Слідкуйте за цими маленькими італійськими наголосами: вони можуть багато значити!