Як сказати «красивий» італійською
Якщо ви відвідуєте Італію, у вас буде багато причин використовувати слово «красивий» та його синоніми.
Від пейзажів і будівель до їжі й людей — la bellezza (краса) скрізь.
У цій статті ви вивчите 41 різний спосіб сказати «красивий» італійською, а також деякі фрази та вислови про красу.
Як сказати «красивий» італійською
Bello, bellissimo і molto bello — це три найпоширеніші способи, якими італійці кажуть «красивий». Ми розглянемо кожен з них нижче.
Bello (Красивий)
Найпряміший спосіб сказати «красивий» італійською — це bello. Ви напевно чули це слово раніше у фразі «Ciao, bello!» (Привіт/Бувай, красавчику!) або, коли звертаються до жінки, «Ciao, bella!» (Привіт/Бувай, красуне!).
Як бачите, закінчення цього італійського прикметника змінюється залежно від роду та числа іменника, який воно описує:
| Прикметник | Форма | Приклад |
|---|---|---|
| bello | чоловічий рід, однина | un uomo bello (гарний чоловік) |
| bella | жіночий рід, однина | una donna bella (красива жінка) |
| belli | чоловічий рід, множина | uomini belli (гарні чоловіки) |
| belle | жіночий рід, множина | donne belle (красиві жінки) |
Цей прикметник може стояти перед або після іменника. Коли він стоїть перед іменником, він слідує правилам визначених артиклів.
Наприклад, щоб описати однину чоловічого роду, що починається з голосної, ви зміните bello на bell’: un bell’amico (гарний [чоловічий] друг). Перегляньте цю статтю, щоб дізнатися більше про те, як використовувати bello перед іменниками.
Ми також використовуємо bello у значеннях «гарний», «добрий» і «чудовий», серед іншого.
Bellissimo (Дуже красивий)
Іноді одного bello недостатньо. Коли потрібно щось трохи сильніше, ви можете додати суфікс -issimo, щоб утворити найвищий ступінь прикметника. Наприклад:
un tramonto bellissimo (дуже гарний захід сонця) una giornata bellissima (дуже гарний день) bellissimi sorrisi (дуже красиві посмішки) bellissime scarpe (дуже гарне взуття)
Molto bello (Дуже красивий)
Ви також можете використовувати прислівник molto (дуже) перед bello, щоб сказати «дуже красивий». Ця фраза завжди стоїть після іменника:
un vestito molto bello (дуже гарна сукня) una serata molto bella (дуже гарний вечір) paesaggi molto belli (дуже красиві пейзажі) rose molto belle (дуже красиві троянди)
Інші способи сказати «красивий» італійською
Якщо ви дійсно хочете звучати як місцевий, не можна просто називати все, що бачите, bello або bellissimo.
Щоб допомогти розширити ваш описовий словниковий запас, я склав список з 18 інших способів описати речі, які є красивими або приємними:
| Італійська | Українська |
|---|---|
| attraente | привабливий |
| belloccio | гарненький |
| stupendo | приголомшливий |
| incantevole | чарівний |
| grazioso | гарненький/миловидний |
| carino | милий |
| raggiante | сяючий |
| meraviglioso | дивовижний |
| magnifico | величний |
| divino | божественний |
| elegante | елегантний |
| indescrivibile | неописуваний |
| luminoso | яскравий |
| scintillante | виблискуючий |
| celestiale | небесний |
| avvenente | принадний |
| incantevole | зачаровуючий |
| eccezionale | винятковий |
Не забудьте за потреби змінювати закінчення цих прикметників. Наприклад:
La vista dal balcone è stupenda. (Вид з балкона приголомшливий.)
Hanno due bambine carine. (У них дві милі дівчинки.)
Le donne alla festa indossavano abiti molto eleganti. (Жінки на вечірці були в дуже елегантних сукнях.)
Вислови про красу італійською
На додаток до нових слів для опису красивих речей, ось кілька італійських фраз і висловів про красу:
- Che bello! (Як гарно!)
- Tu sei bello / Tu sei bella (Ти красивий / Ти красива)
- Tu sei bellissimo / Tu sei bellissima (Ти дуже красивий / Ти дуже красива)
- Tu sei molto bello / Tu sei molto bella (Ти дуже красивий / Ти дуже красива)
- Il bello della vita (Краса життя)
- Essere belli fuori e dentro (Бути красивим зовні й всередині)
- Avere una bellezza disarmante (Матери принадну красу)
- Essere un quadro di bellezza (Бути картиною краси)
- La vita è bella (Життя прекрасне)
- La bellezza è eterna (Краса вічна)
- La bellezza è negli occhi di chi guarda (Краса в очах того, хто дивиться)
- La vera bellezza risiede nella semplicità (Справжня краса полягає в простоті)
- La bellezza sta nella diversità (Краса полягає в різноманітності)
- L’amore è il fiore più bello del giardino della vita (Любов — найкрасивіша квітка в саду життя)
- La bellezza interiore conta di più (Внутрішня краса важливіша)
- La bellezza è la somma di tutte le tue parti che ti fanno brillare da dentro (Краса — це сума всіх твоїх частин, які змушують тебе сяяти зсередини)
- Le cose più belle non sono perfette, sono speciali (Найкрасивіші речі не ідеальні, вони особливі)
- La cosa più bella che una persona possa possedere è il cuore gentile (Найкрасивіша річ, якою може володіти людина, — це добре серце)
- Essere se stessi è la cosa più bella che una persona possa essere (Бути собою — це найкрасивіше, чим може бути людина)
- La felicità è la più grande bellezza che tu possa possedere (Щастя — це найбільша краса, якою ти можеш володіти)
Якщо ви зможете вплітати деякі з них у свої щоденні розмови, ваші італійські друзі чи знайомі неодмінно будуть вражені!
Як практикувати слово «красивий» італійською
Окрім вивчення словникового запасу, найкращий спосіб навчитися говорити «красивий» і обговорювати прекрасне італійською — це споживання автентичного контенту, створеного носіями мови для носіїв мови.
Це покаже вам, як саме італійці використовують такі слова, як bello і bellissimo, в контексті розмови.
Італійські телешоу та фільми чудово підходять, щоб почути ці слова та фрази в контексті. Італійська музика також є веселим способом практики. Ще один варіант — платформа віртуального занурення, така як Lingflix.
Lingflix бере автентичні відео — такі як музичні кліпи, трейлери фільмів, новини та надихаючі промови — і перетворює їх на персоналізовані уроки вивчення мови.
Ви можете безкоштовно спробувати Lingflix протягом 2 тижнів. Відвідайте веб-сайт або завантажте додаток для iOS або Android.
P.S. Натисніть тут, щоб скористатися нашою поточною розпродажею! (Діє до кінця цього місяця.)
Я також вважаю, що використання гарного додатка з картками — це надзвичайно простий і ефективний спосіб практикувати нову лексику де б ви не були.
Якщо ви шукаєте більше краси, ознайомтеся з цими понад 200 красивими італійськими словами, які можна додати до свого словникового запасу.
З невеликою практикою ви зможете впевнено та легко висловлювати захоплення всім привабливим і милим.
І ще дещо...
Якщо ви такі ж зайняті, як і більшість із нас, у вас не завжди є час для тривалих уроків мови. Яке рішення? Lingflix!
Вивчайте італійську за допомогою смішних рекламних роликів, уривків із документальних фільмів та веб-серіалів, як ви можете побачити тут:
Lingflix допомагає вам почувати себе впевнено у повсякденній італійській мові, поєднуючи всі переваги повного занурення та розмов на рівні носія з інтерактивними субтитрами. Торкніться будь-якого слова, щоб миттєво побачити зображення, визначення в контексті, приклади речень та інші відео, в яких використовується це слово.
Отримайте доступ до повного інтерактивного транскрипту кожного відео у вкладці Dialogue та повторюйте слова та фрази за допомогою зручних аудіокліпів у розділі Vocab.
Після перегляду відео ви можете використовувати тести Lingflix, щоб активно практикувати всю лексику з цього відео. Проведіть пальцем вліво або вправо, щоб побачити більше прикладів слова, на якому ви зараз.
Lingflix навіть відстежуватиме всі італійські слова, які ви вивчаєте, і даватиме додаткову практику зі складними словами. Крім того, він повідомить вам саме тоді, коли настав час для повторення. Ось це справді персоналізований досвід!
Найкраща частина? Ви можете безкоштовно спробувати Lingflix.
Почніть використовувати веб-сайт Lingflix на комп'ютері або планшеті або, ще краще, завантажте додаток Lingflix з магазину iTunes або Google Play. Натисніть тут, щоб скористатися нашою поточною розпродажею! (Діє до кінця цього місяця.)
