Німецька мова – складна для вивчення?

Вивчити німецьку не так складно, як може здатися. Насправді, німецька є однією з найлегших для вивчення мов, принаймні для тих, хто розмовляє англійською.

Але легкість і те, скільки часу займе вивчення, залежать від вашої відданості та кількох інших факторів — про які ми зараз дізнаємось. Давайте обговоримо виклики, на які варто очікувати при вивченні німецької, стратегії навчання для їх подолання та легкі аспекти, які дозволять вам швидко стати професіоналом.

Що робить німецьку мову легкою для вивчення

Як я вже зазначав, якщо ви розмовляєте англійською, багато аспектів німецької будуть даватися вам легко.

Деякі аспекти однозначно легші за інші, тому ми почнемо саме з них.

Отже, чому німецьку легко вчити?

1. Лише шість часів

На відміну від, здавалося б, нескінченної кількості часів в англійській: коли щось відбулося, відбулося, відбувалося або мало б ось-ось відбутися, німецька в цьому плані відносно мінімалістична — тут лише шість часів!

У німецькій взагалі немає форми Present Continuous. Щоб утворити її в англійській, ви відмінюєте дієслово "to be", додаючи закінчення "-ing" до основи дієслова: "I speak" → "I am speak ing. "

У німецькій немає різниці між "I play" та "I am playing" — обидва варіанти є звичайним теперішнім часом: ich spiele. Легко!

Якщо ви хочете підкреслити тривалість дії, можете просто використати прислівник, наприклад, jetzt (зараз) або gerade (в даний момент).

Також часто можна побачити вживання простого теперішнього часу замість численних майбутніх часів англійської, просто з прислівником майбутнього: Morgen spiele ich Fußball. (Завтра я збираюся грати у футбол.)

Також немає і Present Perfect, тобто немає "I have played", лише "I play" або "I played" залежно від контексту.

2. Послідовні шаблони дієвідміни

Дієвідміна спочатку може здаватися заплутаною, але шаблон для правильних дієслів є послідовним, тому його загалом легко вивчити.

Наприклад, як тільки ви вивчите, як відмінювати правильні дієслова, ви знатимете, як утворюються всі правильні дієслова в часах, як-от теперішньому, минулому, майбутньому тощо. Після цього залишиться лише запам'ятати неправильні!

І навіть незважаючи на те, що неправильні дієслова не слідують звичайним шаблонам дієвідміни, вони все одно мають власний набір правил, які можна вивчити та застосувати до більшості неправильних дієслів.

Наприклад, у неправильних дієслів змінюється голосний лише в формах du (ти) та er/sie/es (він/вона/воно), що дає зручний шаблон для запам'ятовування: ich sehe (я бачу), du siehst (ти бачиш).

А дієприкметник минулого часу неправильних дієслів закінчується на -en: essen — gegess en (їсти — з'їв), на відміну від правильних дієслів, які закінчуються на -t: machen — gemacht (робити — зробив).

3. Легко ідентифікувати різні слова

На відміну від англійської, багато слів у німецькій можна ідентифікувати просто поглянувши на них. Усі іменники, наприклад, завжди пишуться з великої літери, що значно полегшує їх розпізнавання під час читання тексту. (Apfel, Mann, Frau, Deutsch…)

Дієслова в німецькій також набагато впізнаваніші: майже всі дієслова в інфінітиві закінчуються на -en (singen, tanzen, machen) і починаються з ge- у минулому часі (gesungen, getanzt, gemacht).

Це, у свою чергу, полегшує розуміння ролі слова в тих довших, складніших реченнях.

4. Послідовна вимова

На противагу численним німим початкам, серединам та кінцівкам в англійській, у німецькій жодна літера не залишається непромовленою!

Як тільки ви вивчите алфавіт і кілька специфічних буквосполучень, з вимовою ви будете майже завжди в порядку.

Звичайно, знадобиться певний час, щоб артикуляційний апарат звик до нових звуків, але як тільки це станеться, ви зможете правильно вимовити будь-яке слово перед вами. Жодної постійної тривоги про неправильну вимову!

5. Складні іменники насправді прості

Ви, напевно, читали статті про неймовірно довгі німецькі слова і, можливо, навіть взагалі втрачали бажання вчити мову! Як, власне, можна осягнути такого монстра, як Lebensversicherungsgesellschaften (компанії з страхування життя)?!

Що ж, можете виходити з-за дивана, бо виявляється, ці іменники не такі вже й страшні.

Якщо в англійській між складовими частинами складного іменника є пробіл, то німецька просто обожнює зчіплювати слова разом, утворюючи одне слово. Тож той жахливий субстантив насправді лише три слова, складені докупи: Lebens (життя) + Versicherungs (страхування) + Gesellschaften (компанії).

Це, навпаки, полегшує миттєве розуміння слів, які ви раніше не бачили, оскільки німецька часто просто поєднує менші іменники, замість того, щоб вигадувати для чогось цілком нове слово. Наприклад, такі слова, як Hand (рука) і Schuh (взуття), поєднуються, утворюючи Handschuh (рукавиця).

6. Знайома лексика

Англійська мова насправді є германською, і вони досі мають величезну кількість когнатів — слів, які виглядають, звучать та означають майже ідентичне.

Від того, щоб відкусити хрусткого Apfel (яблука), розчісувати своє Haar (волосся), до запитання вашого Freund (друга), чи хоче він піти tanzen (танцювати). Існує так багато схожих слів, а це означає, що вам не завжди доведеться виконувати подвиг пам'яті, щоб вивчити нову лексику.

Крім того, існує цілий запас новіших запозичень, які прийшли безпосередньо з англійської. Особливо в світі технологій багато що можна зрозуміти, не знаючи ні слова німецькою: Laptop, streamen, downloaden, Homeoffice, liken…

Ці численні збіги дадуть вам серйозну фору на шляху вивчення німецької та зроблять тексти чи відео, які спочатку можуть здатися складними, набагато доступнішими при ближчому розгляді.

7. Безкінечні навчальні ресурси

Німецька є однією з основних мов світу, тому ресурсів для її вивчення безліч. Така доступність полегшить вам створення навчального плану, якого ви зможете дотримуватися, що призведе до швидшого прогресу.

Від фінансованої державою Deutsche Welle, численних престижних інститутів Гете по всьому світу до сотень блогів та каналів YouTube, присвячених вивченню німецької, вам ніколи не бракуватиме контенту для прискорення навчання. Візьміть, наприклад, наш канал на YouTube, який перетворює кліпи німецькомовних медіа на мовні уроки:

Що робить німецьку мову складною для вивчення

Незалежно від того, чи візьмете ви підручник, підете на курси чи вивчатимете німецьку природним шляхом через відео, ви побачите схожі теми, вправи та розділи.

Деякі будуть викликати головний біль, інші будуть легкими. Отже, з якими частинами німецької мови бореться багато людей?

1. Рід іменників може здаватися дещо випадковим

Кожен іменник є чоловічого, жіночого або середнього роду. Це означає, що у них є своє слово для "the": або der (чоловічий рід), die (жіночий рід), або das (середній рід).

Хоча це може здаватися довільним, дуже важливо вивчати ці артиклі разом з іменником, оскільки неправильний рід просто звучить невірно і навіть може призвести до непорозуміння: Die Band (музична група) — це не те саме, що das Band (стрічка, зв'язок). Рід також відіграє критичну роль у граматиці німецької мови (більше про це пізніше), тому, на жаль, ви не можете ним нехтувати.

На щастя, існує дуже багато шаблонів, наприклад, певні закінчення іменників завжди мають конкретний рід. Іменники на -ung, -heit або -keit завжди жіночого роду. Більшість іменників, що описують технології, також чоловічого роду. Це означає, що вам часто навіть не доведеться шукати рід, вивчаючи новий іменник!

2. Структура речення

Англійська мова має тенденцію до простої структури "підмет + присудок + додаток". Німецька, з іншого боку, може бути досить владною щодо того, де має стояти її дієслово, і має схильність відправляти його аж в кінець речення, що для нас, носіїв англійської, досить складно відстежувати.

Наприклад, сполучник weil завжди відправляє дієслово в кінець. Тож речення "Вона не може прийти, бо зараз дуже хвора" буде читатися так:

Sie kann nicht kommen, weil sie gerade sehr krank ist. (Буквально: Вона не може прийти, бо вона зараз дуже хвора є.)

Тож продовжуйте читати, те дієслово, яке ви шукаєте, ймовірно, саме в кінці!

3. Чотири відмінки

У німецькій мові є чотири відмінки: Називний (Nominativ), Родовий (Genitiv), Давальний (Dativ) та Знахідний (Akkusativ). Це, безумовно, одне з найбільших викликів для носіїв англійської, оскільки в нашій мові вже немає відмінків.

Що таке німецькі відмінки? Медичні випадки? Кримінальні справи? Валізи? Ні, тут йдеться саме про граматичні відмінки, і вони є ключовими для розгадки таємниці німецької мови.

Коротше кажучи, слова в німецькій можуть змінюватися залежно від того, яку функцію вони виконують у реченні. У граматичних термінах ми називаємо це "відмінком" іменника. Подумайте про те, як в англійській займенники змінюються залежно від ролі слова в реченні. Ми використовуємо "he", якщо він виконує дію, але потім "him", якщо дія виконується щодо нього. Порівняйте "he sees" з "I see him".

У німецькій це стосується майже кожного слова: від іменників до займенників та прикметників.

Розглянемо речення: Ich sehe den Hund. (Я бачу собаку.)

• Ich — це підмет, оскільки він виконує дію — бачить. Підмет завжди стоїть у називному відмінку.
• Den Hund — це прямий додаток, оскільки він отримує дію. Прямий додаток завжди стоїть у знахідному відмінку.

Але ви можете подумати: хіба не der Hund? Правильно! Але іменник чоловічого роду der Hund змінюється на den Hund у знахідному відмінку.

Це, майже напевно, найскладніша перешкода, яку потрібно подолати під час вивчення німецької. Але з часом те, що колі здавалося нездоланною перешкодою, незабаром стане другою натурою!

4. Модальні частки можуть кардинально змінювати значення

В англійській ми схильні використовувати або наголос на певних словах, або довгі фрази, щоб передати ставлення та настрій мовця.

У німецькій, однак, існують такі маленькі слова, які називаються модальними частками. Вони, по суті, додають додатковий відтінок вашому реченню, даючи уявлення про те, як мовець ставиться до теми, що обговорюється.

Слово ja, що буквально означає "так", може використовуватися для надання сильного акценту з підтекстом "це те, що ми всі вже знаємо": Ich bin ja kein Arzt! (Я ж не лікар!)

Слово mal, що буквально означає "раз", також може використовуватися, щоб зробити вказівку дружнішою та менш наказовою: Komm mal rein! (Заходь!)

Їх є десятки, і вони можуть мати безліч нюансованих, іноді суперечливих значень, що робить речення, яке здавалося простим, раптом набагато складнішим для розшифрування.

На щастя, вони в основному використовуються в розмовній мові. І в межах розмови у вас часто вже будуть інші контекстні підказки, щоб зрозуміти суть. Тож, хоча ними може бути важко оволодіти, вони зазвичай не зіпсують ваше розуміння!

Наскільки складною буде німецька саме для вас?

Які фактори впливатимуть на ваш прогрес? Дайте відповідь на ці запитання, щоб отримати уявлення:

• Чи вивчали ви раніше іноземну мову? Якщо так, ви знаєте, що тренування для досягнення вільного володіння — не прогулянка. Однак ви вже навчили свій мозок засвоювати інформацію, пов'язану з мовою, розуміти нову граматику та запам'ятовувати набори нової лексики.
• Чи досягли ви вільного володіння тією мовою? Якщо ви досягли вільного володіння, німецька не повинна бути для вас такою вже складною. Якщо ні, подумайте про складання списку елементів, які викликали у вас труднощі з попередньою мовою.
• Чи вчили ви через курси чи самостійно? Залежно від ваших минулих навчальних тактик, визначте, яким чином ви найшвидше засвоюєте матеріал. Наприклад, деякі люди просто не можуть запам'ятовувати інформацію, якщо не ходять на курси. Інші нудьгують на курсах і потребують свободи для самостійного дослідження.
• Чи є ваша рідна мова англійська? Якщо так, німецька на початковому та середньому рівні буде виглядати схожою на англійську під час практики. Ці дві мови досить схожі, але чим вищий рівень, тим більше вони віддаляються одна від одної.
• Чи живете ви поруч або знаєте людей, які розмовляють німецькою? Чи можете ви спілкуватися з ними регулярно? Це найкращий спосіб зрозуміти, чи будуть у вас труднощі з німецькою. У вас все має бути добре, якщо є з ким поговорити щодня або щотижня. Якщо ні, ваші шанси на труднощі зростають. Однак ви завжди можете знайти когось онлайн.

Поширені запитання про вивчення німецької

Скільки часу займе вивчення німецької?

Скільки часу займе вивчення німецької, залежить від таких факторів, як ваша здібність до вивчення мов та інтенсивність вашого навчального режиму.

Взагалі, за оцінками, досягнення вільного володіння німецькою може зайняти понад 600-750 годин для носіїв англійської. Однак цей час може сильно варіюватися залежно від методів, які ви використовуєте.

Чи складна німецька для носіїв англійської?

Німецька може представляти труднощі для носіїв англійської через її граматичні складності, такі як рід іменників, чотири відмінки та дієвідміна.

Однак англійська та німецька мають схожості в лексиці та граматичній структурі, що може полегшити навчання. Носіям англійської може бути відносно легко з вимовою, оскільки фонетика німецької більш послідовна, ніж англійська.

Знову ж таки, чи буде німецька складною для вас, може залежати від низки особистих факторів.

Чи корисно вивчати німецьку?

Вивчення німецької може бути дуже корисним з різних причин. Німеччина має найбільшу економіку в Європі, що робить німецьку цінною мовою для бізнесу та кар'єрних можливостей. Володіння німецькою може покращити перспективи працевлаштування, особливо в таких сферах, як інженерія, фінанси та технології.

Німецькою також розмовляють у кількох інших країнах, включаючи Австрію, Швейцарію та частини Бельгії та Італії, що розширює можливості для культурного досвіду та подорожей.

Ви виявите, що вивчення німецької мови має безліч переваг!

Навчальні стратегії, які полегшують вивчення німецької

Якщо ви хочете полегшити вивчення німецької, вам доведеться попрацювати і, можливо, навіть трохи вкласти кошти. Ось деякі стратегії для спрощення вашого навчання.

• Курси. Курси німецької найкраще підходять для стрибка на новий рівень, наприклад, з початкового до середнього. Інвестування в курси — або просто їх безкоштовне проходження онлайн — на початку вашого процесу вивчення німецької надає вам структуру, яка часто окупається в довгостроковій перспективі. Однак, якщо вам довелося б пропустити один напрямок навчання, це, безсумнівно, були б курси з інструктором.
• Репетиторство. Ви можете інвестувати в репетиторство, щоб дотримуватися послідовного графіка. Це забезпечує багато часу для розмовної практики, якого ви в іншому випадку могли б не отримати. Крім того, ваш репетитор виправлятиме помилки, які ви робите по дорозі. Ви також будете спілкуватися з носієм мови (якщо ви обрали репетитора-носія, що й варто робити). Кілька сайтів зв'язують вас з репетиторами, але мені найбільше подобається Verbling.
• Самостійне навчання. Практикуйтеся під час роботи, навчання, вдома та на зустрічах з друзями. Кожного разу, коли у вас є вільна хвилина або ви відволікаєтесь, дайте мозку трохи німецької мови або спробуйте думати німецькою.
• Спілкування з іншими. Вам потрібен партнер для спілкування принаймні раз на тиждень. Спробуйте знайти партнера для мовного обміну онлайн або в вашому місті!

Крім цього, ви не можете нехтувати зануренням у німецьку мову, якщо хочете вільно нею володіти. Ви можете обрати традиційний шлях і купити квиток на літак до Німеччини або використовувати програми занурення, такі як Lingflix, щоб привезти Німеччину до вас.

Отже, чи відповіло це на ваше запитання?

Зрештою, я вважаю, що краще запитати, чи вивчення німецької є захоплюючим, бо це гарантовано так — і якщо вам подобається процес навчання, він ніколи не буде для вас занадто складним!

Ви зіткнетеся з викликами та надзвичайно легкими аспектами німецької мови, але саме це робить її такою захоплюючою. Будуть підйоми та спади, і вам треба буде любити їх усі.

Щоб дізнатися більше причин вивчати німецьку, відвідайте цей пост: