Як покращити свій німецький словниковий запас

Розширення вашого німецького словникового запасу – це один з найважливіших ключів до можливості вільно висловлюватись і звучати як носій мови.

Тож читайте далі, щоб дізнатися про 14 потужних стратегій, які працюють дуже швидко для покращення вашого німецького словникового запасу та оживлять те, що ви вже вмієте сказати.

Готуйтеся вивести свою німецьку з хорошого на відмінний рівень!

1. Використовуйте списки частоти німецьких слів

Якщо ви знаєте 100 найуживаніших німецьких слів, то ви знаєте приблизно 50% розмовної мови. Однак не варто обмежувати себе лише ними, оскільки багато з них – це прийменники, сполучники та займенники.

Аналогічно, вам потрібно знати близько 1300 німецьких слів, щоб розуміти 85% письмової німецької мови. Це може звучати надто складно, але це цілком можливо!

Це відоме як принцип 80/20, або "принцип Парето", який має багато застосувань – з точки зору вивчення німецького словникового запасу ідея полягає в тому, що концентрація на правильних 20% німецьких слів дасть 80% вашого результату.

Списки частоти слів стануть у цьому вашими помічниками, і їх можна знайти в інтернеті. Доброю точкою для початку може бути ось це посилання.

MosaLingua пропонує додаток та навчальну систему, заздалегідь наповнені корисним контентом, який працює на основі філософії 80/20. Вони також пропонують інтервальне повторення, щоб максимізувати час, витрачений на навчання.

Після того, як ви використали їхній попередньо відібраний матеріал для старту, ви можете продовжити навчання з MosaLingua Web, що дозволяє легко створювати власні картки з онлайн-контенту та синхронізувати ваш контент і прогрес на всіх пристроях.

Перегляньте це чудове відео, щоб вивчити 300 основних німецьких слів:

2. Прийміть знайоме за допомогою німецьких когнатів

Навіть якщо ви про це не здогадуєтесь, у німецькій мові є багато слів, які дуже легко впізнати. Вони називаються когнатами. Цей термін описує слова, "запозичені" з інших мов або ті, що мають спільне коріння, і тому дуже схожі.

Через свою спільну спадщину німецька та англійська мови мають багато таких слів. Перегляньте цей список. Ще більше можна знайти, загугливши "німецькі когнати", "німецькі запозичення в англійській" і, нарешті, "німецькі слова в англійській мові".

3. Помічайте прогалини у своїй мові та письмі

Є багато способів з'ясувати, чого ви не знаєте.

Спробуйте назвати п'ятнадцять предметів у вашому безпосередньому оточенні, вказавши їхній рід та форму множини. Якщо це було легко, опишіть їх детально. Чи зможете ви перейти від "книга" до "товста, стара книга з шкіряною палітуркою та підкресленими сторінками"? Чи вам потрібно буде шукати слова "шкіра" та "підкреслений"? (Між іншим, це буде "das dicke, alte Buch mit Ledereinband und farbig hervorgehobenen Seiten".)

4. Станьте Leseratte (книжковим черв'яком) і читайте

Щоб покращити свою майстерність, також важливо навчитися читати німецькою. Чи будете ви починати з дитячих книжок, візьмете німецький підручник чи перейдете до німецьких блогів — просто читайте, читайте, читайте (і не забувайте записувати незнайомі слова)!

Я особисто віддаю перевагу читати книги цільовою мовою на своєму Kindle, оскільки він пропонує миттєвий пошук слів, яких я не розумію.

5. Залучайтеся до аудіокниг

Якщо ви віддаєте перевагу більш слуховому підходу до навчання, але все одно хочете використовувати німецькі тексти, ви можете звернутися до німецьких аудіокниг. Вони широко доступні для більшості розумних пристроїв, тому ви можете вчитися на ходу!

За допомогою аудіокниг ви все одно можете вивчати німецьку лексику в контексті. Додатковим бонусом є те, що ви можете чути мову так, як на ній говорять, що може покращити ваші навички аудіювання та вимови. Крім того, ви завжди можете перемотати або призупинити аудіозапис, як забажаєте.

6. Насолоджуйтесь німецькими піснями

Німецькі пісні з текстами можуть бути одним із найбільш захоплюючих способів вивчити нову німецьку лексику. Різні жанри можуть відкрити вам різні варіанти використання мови, будь то ніжна балада або жорсткий реп.

Крім того, через повторюваність та запам'ятовуваність текстів пісень слова, які ви вивчаєте, можна легше запам'ятати.

Пісні також добре вчать більш неформальній, ідіоматичній або сленговій німецькій мові. Слухайте уважно, щоб додати трохи модного та сучасного сленгу до свого словникового запасу!

7. Налаштуйтесь на німецьке радіо та подкасти

Радіошоу та подкасти чудово підходять для фону, але вони так само можуть бути ефективними навчальними ресурсами.

Чи будуть вони за сценарієм чи імпровізованими, німецьке радіо та подкасти можуть познайомити вас з великою кількістю німецької лексики та фраз, які використовуються природним чином.

Навчання з подкастами та радіо також дуже портативне, оскільки ви можете слухати їх де завгодно. Крім того, якщо ви слухаєте регіональні станції та потоки, ви можете вивчити унікальні слова та розширити свій мовний горизонт!

8. Шукайте нові слова у німецьких фільмах і телебаченні

Як я вже згадував, не будьте пасивним читачем або слухачем.

Коли ви дивитесь фільми та телебачення німецькою, ви гарантовано зустрінете незнайомі слова. Це нормально. Важливо те, що ви робите з цими словами. Не дозволяйте їм пролетіти крізь одне вухо та вилетіти в інше. Шукайте їх! Записуйте! Повторюйте часто! Ось приклад того, як ви можете це робити з німецькою версією "Сімпсонів" від каналу Lingflix на YouTube:

Також важливо знайти надійні, якісні ресурси для вилучення лексики та речень. Ви хочете навчитися відтворювати мову правильно, тому, якщо ви читаєте чиїсь твіти, наприклад, можете набратися поганих звичок.

Натомість спробуйте ресурси, які, як ви знаєте, допоможуть вам вивчити мову так, як її вживають носії.

Наприклад, ви можете використати адаптованого читача, як-от "Короткі історії німецькою для середнього рівня" Оллі Річардса, щоб розширити словниковий запас і поглибити розуміння граматики. Крім того, ця серія побудована так, що історії поступово ускладнюються, тому ви постійно будете стимулювати себе покращувати свої навички німецької.

Ви також можете використовувати Lingflix для доступу до повної бібліотеки нативних матеріалів, відсортованих за складністю та темою інтересів. Lingflix бере автентичні відео – такі як музичні кліпи, трейлери до фільмів, новини та надихаючі промови – і перетворює їх на персоналізовані уроки вивчення мови. Ви можете спробувати Lingflix безкоштовно протягом 2 тижнів. Відвідайте веб-сайт або завантажте додаток для iOS чи Android. P.S. Натисніть тут, щоб скористатися нашою поточною розпродажею! (Діє до кінця цього місяця.)

9. Шукайте синоніми та антоніми

Припустимо, ви дуже зосереджені на меті вивчити німецьку мову. У текстах для початківців часто зустрічається пара слів fleißig і faul (працьовитий і лінивий), тому ви, можливо, вже їх знаєте. Але вас також можна назвати strebsam (амбітний) або zielstrebig (цілеспрямований), а ваших менш рішучих однокласників – träge (ледачий) і nachlässig (недбалий).

Хіба це не звучить вишуканіше?

Носії мови часто знають багато різних слів, щоб висловити одні й ті самі ідеї. Якщо ви хочете вільно володіти мовою, вам слід ставити собі за головну мету придбання такого мовного розмаїття. Хороший словник або тезаурус завжди вкаже правильний шлях.

10. Пам'ятайте, що Duden – ваш друг

У Німеччині Duden практично синонімічний слову "словник". Це як Merriam-Webster або OED в англійській, але навіть більше. Це просто словник.

На щастя для вас, ми живемо в епоху інтернету, тому весь він знаходиться під рукою безкоштовно. Якщо ми втретє подивимось на zielstrebig, Duden дає вам визначення, список синонімів (на які можна клацнути для отримання додаткових визначень, щоб розрізнити відтінки значень), вимову, велику таблицю закінчень прикметників тощо.

Можливо, ви ще не готові використовувати повністю німецький словник замість англо-німецького, але з розвитком ваших навичок це стане важливішим. Двомовний словник дасть вам простий однослівний переклад, але якщо слово не перекладається на 100% ідеально, ви все одно пропустите ці важливі відтінки значень.

11. Спілкуйтеся з мовним партнером

Як тільки ви зможете спілкуватися навіть трохи вашою новою мовою, вам варто знайти собі партнера для спілкування німецькою.

Спілкування з людьми, особливо про ваше звичайне життя, дасть безліч корисних слів і фраз і значно поповнить ваш словниковий запас.

Одне з моїх улюблених місць для пошуку німецького мовного партнера онлайн – це Tandem, додаток, який знаходить мовних партнерів за допомогою формату, схожого на соціальні мережі.

12. Використовуйте ручку та папір

Це найстаріший з класичних методів, але він все ще працює: ведіть словниковий зошит зі словами на одній стороні сторінки та значеннями на іншій.

Дослідження показують, що сама дія записування від руки допомагає краще запам'ятати інформацію. Я не кажу писати їх 500 разів на дошці, як Барт Сімпсон під час діжурства, але я кажу, що письмо – це важливий інструмент пам'яті.

Аналогічно, картки – старий, але добрий метод. Німецьке слово на одній стороні, визначення або переклад – на іншій. Повторюйте, доки не будете задоволені. Намагайтеся дивитися на англійське слово та згадувати німецьке для максимального активного нарощування словникового запасу, навіть якщо зворотний процес може здаватися простішим.

Якщо ви шукаете серйозний виклик, напишіть німецьке слово на одній стороні та його повне німецьке визначення на іншій. Одно мовний словник, як згадувалося раніше, може надати вам ці визначення. Тоді ви нарешті зможете залишити англійську позаду!

13. Використовуйте додатки для карток

Це трохи приховано, але мій улюблений онлайн двомовний словник, dict.cc, має вбудований тренер словникового запасу. Кожного разу, коли ви шукаєте англійське чи німецьке слово, ви можете клацнути на ньому та зберегти в колоду цифрових карток. Потім ви можете використовувати свої картки для повторення, що також перевіряє ваше правописання, коли ви вводите відповіді. Швидше за все, вам час від часу потрібен англо-німецький словник, то чому б не використати той, який може вас тренувати, а не просто видавати переклади?

Ще одним улюбленим серед студентів, що вивчають мови, є Anki – додаток для карток, який можна синхронізувати на кількох пристроях, таких як ваш ПК та смартфон, для повторення словникового запасу на ходу. Подібно до тренера dict.cc, Anki використовує систему, в якій складніші слова з'являються частіше, ніж ті, які ви постійно пам'ятаєте правильно. На відміну від dict.cc, однак, Anki розраховує інтервали повторення з точністю до хвилини, пропонуючи, коли саме та як часто вам слід щось повторювати, щоб запам'ятати.

MosaLingua робить крок далі з іншим додатком для карток, який включає SRS і налаштовується, але також дозволяє легко шукати переклади та створювати власні картки під час читання нативних матеріалів. З MosaLingua Web ви отримуєте доступ до всіх цих функцій плюс спеціально відібрану бібліотеку автентичного контенту для перегляду. Картки, створені у веб-версії програми, синхронізуються з версією додатка для максимальної зручності.

14. Грайте в Scrabble німецькою

Гра в Scrabble німецькою може бути ефективним і приємним способом розширити словниковий запас.

Складаючи слова з наданих фішок, ви не лише закріплюєте правопис і вимову, але й стикаєтеся з новою лексикою.

Scrabble заохочує стратегічне мислення, оскільки ви прагнете максимізувати очки, що часто призводить до дослідження різних комбінацій слів та їх значень.

Ось сайт, який пропонує онлайн-гри в Scrabble німецькою.

Розширення словникового запасу – це безкінечне завдання. Навіть у рідній мові завжди є щось нове для вивчення.

Ми дали вам 14 ключових стратегій. Тепер уперед, щоб оволодіти ними.