Як вимовляти німецький Ch

Як важливий, так і складний, німецький звук ch може викликати труднощі у вимові в учнів мови. Це тому, що спосіб його вимови значною мірою залежить від літер, які його оточують.

Два основних способи вимови ch відомі як "м’який ch" та "твердий ch". Ось короткий посібник, як працюють обидва.

Як вимовляти м’який Ch

Як можна здогадатися з назви, м’який ch — це більш лагідний з двох варіантів вимови. Його також називають переднім ch, оскільки під час його вимови звук формується переважно у передній частині рота.

Ви будете використовувати та чути м’який ch, коли ch стоїть після німецьких голосних i, e, ö, ä, ü або eu, або коли ch стоїть після будь-якого приголосного (включаючи ß), крім s.

У лінгвістичних термінах м’який ch — це глухий піднебінний фрикативний звук. "Піднебінний" означає, що під час вимови ваш язик має торкатися піднебіння. "Фрикативний" означає, що ви створюватимете вузький "тунель" повітря у роті (між піднебінням і язиком) під час вимови. "Глухий" означає, що ви не використовуєте голосові зв'язки.

Але як його вимовити? Це дуже схоже на звук h-, який ми робимо в англійському слові "huge". Майже як імітація шипіння кота!

Спробуйте вимовити ці слова, що використовують м’який ch:

• Ich – я
• Milch – молоко
• Bücher – книги
• sprechen – говорити
• vielleicht – можливо
• Mädchen – дівчина
• gleich – однаковий, той самий

Пам'ятайте, у стандартному німецькому діалекті м’який ch — це не шиплячий звук sh! Ви вимовляєте ch таким чином лише тоді, коли воно стоїть одразу після s, тобто sch. Прикладом є слово Schokolade (шоколад).

Однак у деяких регіонах, наприклад, у Рейнській області, м’який ch часто вимовляють як sh. Насправді, вас, ймовірно, зрозуміють у більшості випадків, якщо ви будете використовувати sh замість м’якого ch. Але я рекомендую спочатку оволодіти версією стандартного діалекту, а вже потім заглиблюватися в регіональні діалекти.

Як вимовляти твердий Ch

Твердий ch використовується, коли ch стоїть після a, o, u або au (також відомих як "темні голосні"), а також коли s стоїть одразу після ch в однолітерному слові.

У лінгвістичних термінах твердий ch — це глухий язичковий (задньопіднебінний) фрикативний звук. Знову ж таки, ви не використовуватимете голосові зв'язки, а ваш язик має торкатися піднебіння. "Язичковий" означає, що задня частина вашого язика рухатиметься і наближатиметься до язичка (рожевого "грушоподібного" відростка в задній частині горла).

Вимова — горлова і різка. Більше артикуляції відбувається з задньої частини горла — уявіть, що ви прочищаєте його. Передня частина вашого язика зазвичай знаходиться у "плаваючому" положенні безпосередньо за передніми зубами. Через спосіб вимови твердий ch також називають заднім ch.

Твердий ch іноді порівнюють з англійським звуком kh, але знову ж таки, ch більш шипляче, і ви не вимовляєте чітко звук c. Близьким еквівалентом буде ch у шотландському слові "loch", яке означає водойму.

Однак, якщо після ch стоїть одинарна s, то це звучить значно більше як k. Ви помітите це в двох останніх прикладах зі списку нижче.

Ось кілька слів, що використовують твердий ch:

• nach – після
• Tochter – дочка
• Buch – книга
• Rauch – дим
• lachen – сміятися
• Bach – струмок
• sechs – шість
• Fuchs – лисиця

Коли Ch стоїть на початку слова

Ви, напевно, помітили, що в більшості випадків ch з'являється в середині або в кінці слова. А як щодо випадків, коли воно стоїть на самому початку?

Небагато рідних німецьких слів насправді починаються з ch. Зазвичай ці слова мають походження з інших мов. Вимова залежить від того, що стоїть безпосередньо після ch.

Якщо після ch йдуть a, o, r або l, зазвичай використовується твердий звук k (не плутати з твердим ch), як у цих словах:

• Charakter – персонаж, характер
• Chronik – хроніка
• Chor – хор

Якщо після ch йдуть e або i, то зазвичай використовується м’який ch.

• Chemie – хімія
• China – Китай

Хоча дуже часто можна почути вимову двох вищезазначених слів також з sh- або навіть з звуком -k на початку, залежно від регіону. Тобто "shee-nah" або "kee-na" для China.

Крім того, деякі запозичені слова можуть зберігати в німецькій мові вимову, близьку до оригінальної. Наприклад, слово Chef походить з французької мови, і як французькою, так і німецькою воно вимовляється як scheff.

Інший спосіб попрактикувати складні німецькі звуки — це використання мовної програми, такої як Lingflix. Lingflix бере автентичні відео — такі як музичні кліпи, трейлери до фільмів, новини та надихаючі промови — і перетворює їх на персоналізовані уроки вивчення мови. Ви можете спробувати Lingflix безкоштовно протягом 2 тижнів. Відвідайте веб-сайт або завантажте додаток для iOS або Android. P.S. Натисніть тут, щоб скористатися нашою поточною розпродажею! (Діє до кінця цього місяця.)

Як одна з найунікальніших особливостей німецької вимови, німецький ch — це те, що вам слід почати практикувати якомога швидше!