Німецький алфавіт

Алфавіт — це перший крок у вивченні будь-якої мови, і новачкам у німецькій пощастило. На щастя, між німецьким алфавітом (який зручно називається das Alphabet) та англійським алфавітом не так багато різких відмінностей.

Ось простий посібник по німецькому алфавіту.

Літери німецького алфавіту

Подібно до англійського алфавіту, в das Alphabet є 26 звичайних літер. Однак існують ще чотири символи — Ä, Ö, Ü та ß — які вважаються окремими літерами. Ми розглянемо їх пізніше.

Почнемо з перших 26. Вони в цілому будуть вам знайомі, але зверніть увагу на те, що може відрізнятися!

На щастя, що стосується вимови, більшість німецьких літер не надто відрізняються від англійських.

Вимова німецьких літер багатьма способами не настільки «нарочитою», як вимова англійських. У багатьох випадках при вимові англійських літер ваші губи часто розтягуються в тонку посмішку, що обнажає зуби. Для німецьких літер ваші губи зазвичай будуть ніжно розсунуті, тому пам’ятайте про це під час артикуляції.

Літери, які відрізняються від англійських

Давайте зосередимось на кількох літерах, які відрізняються від своїх англійських відповідників: J, U, V, W, Y та Z. Ось коротке пояснення, що робить ці шість літер унікальними:

• Німецька J вимовляється скоріше як англійська Y. Приклад: Jahr вимовляється як «яр».
• Німецька U вимовляється «ох», а не англійське «ю». Приклад: Uhr вимовляється як «ур».
• Німецька V вимовляється як англійська F. Приклад: Vogel вимовляється як «фогель».
• Німецька W вимовляється як англійська V. Приклад: Wagen вимовляється як «ваген».
• Німецька Y вимовляється подібно до англійської U. Однак її вимова в словах варіюється залежно від походження слова та позиції Y. Приклад: Yak вимовляється «як», dynamisch — «ду-на-міш», Psychologie — «псу-ку-лу-гі».
• Німецька Z вимовляється скоріше як англійська S, але з певним відтінком. Приклад: Zimmer вимовляється як «ціммер». Переконайтеся, що трохи присвистуєте на початку.

З усіх літер, мабуть, саме Y може спантеличувати вас найбільше через свою примхливу природу. На щастя, не так багато рідних німецьких слів містять Y. Багато слів із Y, як правило, походять з інших мов, що означає, що їхня вимова може бути досить інтуїтивною.

Найкращий спосіб практикувати ці літери — не просто проголошувати їх по одній. Вам слід часто слухати мовлення носіїв мови (ідеально — з письмовим транскриптом, щоб читати разом), щоб звикнути до того, як має звучати мова.

Один із способів це зробити — це мовна програма Lingflix, яка використовує інтерактивні субтитри. Lingflix бере автентичні відео — такі як музичні кліпи, трейлери до фільмів, новини та надихаючі промови — і перетворює їх на персоналізовані уроки вивчення мови. Ви можете спробувати Lingflix безкоштовно протягом 2 тижнів. Відвідайте веб-сайт або завантажте додаток для iOS чи Android. P.S. Натисніть тут, щоб скористатися нашою поточною розпродажною акцією! (Діє до кінця цього місяця.)

Умлаут-голосні

Існують три спеціальні символи, створені шляхом додавання до голосних A, O та U чогось відомого як умлаут.

Умлаут представлений двома крапками над літерою. Його етимологічне значення вказує на те, що він робить: умлаут у перекладі по суті означає «навколо/близько звуку». Він незначно розтягує вимову відповідної літери.

Німецький алфавіт має три літери з умлаутом:

• Ä – вимовляється більше як «е»
• Ö – вимовляється більше як «оу» (зробіть звук «е», а потім складіть губи кружком)
• Ü – вимовляється більше як «у»/«ю» (зробіть звук «і», а потім складіть губи кружком)

Хоча новачкам зазвичай легко розрізнити умлаут-голосні на слух, їхня вимова може стати викликом. Потрібно переконатися, що ви не просто вимовляєте A, O та U так, як вони звучать зазвичай.

Зміна у вимові справді впливає на значення слова. У німецьких дієсловах це може означати цілу зміну часу. У німецьких іменниках це часто сигналізує про перехід від однини до множини.

Наприклад, Apfel означає одне яблуко, але Äpfel означає кілька яблук — це знання вам знадобиться, коли ви наступного разу потрапите на німецький ринок продуктів!

Щоб почати вчитися вимовляти умлаут-голосні, спробуйте ось що:

1. Вимовіть голосну так, як вона звучала б без умлауту (скажіть A як «а», O як «о» і U як «у»)
2. Під час вимови ущипніть і потягніть шкіру ваших щік у боки. Переконайтеся, що ваші губи також розтягуються!
3. Змінений звук буде близьким наближенням до версії голосної з умлаутом

Ще одна річ, яку слід пам’ятати при артикуляції: ваші губи мають бути в позиції, начебто ви надулися або скрутили їх. Це буде ознакою того, що ви правильно підсилюєте голосні.

Спробуйте попрактикувати різницю між звичайними голосними та голосними з умлаутом на цих словах:

• Bruder (брат) -> Brüder (брати)
• Vogel (птах) -> Vögel (птахи)
• Hand (рука) -> Hände (руки)

Літера ß

Вона виглядає як хитка B, але точно не звучить як вона.

ß — це насправді спеціальний символ, відомий як Eszett, і він повністю унікальний для німецького алфавіту. Це лінгвістична лігатура, вигадливий термін, що описує одну літеру, призначену для представлення двох або більше літер.

У слові ß функціонує як подвійна S, звучачи як шипіння. З цієї причини ß також відомий як scharfes S (гостре S). Як підказка для запам’ятовування, можете уявити, що вона виглядає як дивна змія (або змія, яка робить інтенсивну тренування для м’язів корпуса, мабуть).

Ось кілька прикладів слів, що використовують ß:

• Straße (вулиця)
• heißen (називатися)
• Fuß (нога)
• groß (великий)

Іноді ви побачите ß, написану просто як «ss» в неформальному контексті, наприклад, у дописі в соціальних мережах. Наприклад, weiß (білий) іноді пишуть як weiss. Це робить його більш зрозумілим для тих, хто не знайомий з німецьким алфавітом, чим ви, звичайно, не будете.

Але пам’ятайте: ця заміна не завжди працює для певних слів! Вона може повністю спотворити значення. Хорошим прикладом є слова Busse (автобуси) проти Buße (каяття). Як правило, ß зазвичай використовується, коли стоїть після «довгого голосного» чи дифтонгу.

Хоча ß використовується в більшій частині континентальної Німеччини та Австрії, існують кілька німецькомовних регіонів, які більше офіційно не використовують есцет. Швейцарія та Ліхтенштейн — два такі місця — замість ß вони використовують ss. Пам’ятайте про це, якщо колись захочете заскочити до цих двох країн!

Якщо вам потрібна запам’ятовувальна мнемоніка для практики, то ось кумедна пісенька про німецький алфавіт у виконанні Гровера (або Гробі, як його називають німецькою) з «Вулиці Сезам».

Пам’ятайте, що, як і в англійській, звук літери сама по собі не обов’язково є тим, як вона звучить у слові. Завдяки постійному контакту з автентичним німецьким словниковим запасом та мовленням ці 30 літер та їхня вимова будуть легкими для запам’ятовування.