5-кроковий посібник з вивчення французької разом з вашою дитиною

Чи знали ви, що для того, щоб виростити двомовну дитину, вам не обов’язково вільно володіти мовою? За допомогою цих п’яти порад щодо французької для дітей, мрія про двомовну дитину вже не здається такою недосяжною.

А якщо ви шукали привід, щоб серйозно взятися за вивчення французької, це може стати ідеальним мотивом. Читайте далі і дізнайтесь, як вивчати французьку разом зі своєю дитиною.

1. Використовуйте свої найпоширеніші фрази французькою

Подумайте про ті слова та фрази, які ви природно використовуєте щодня або які навчаєте свою дитину.

Це може бути все: від улюблених продуктів вашої дитини до назв одягу, предметів побуту та слів, які ви вже вчите англійською, наприклад, чисел від одного до десяти.

А тепер звикайте говорити їх французькою поряд з англійською або навіть замість неї. Ви можете скористатися зручним французько-англійським словниковим додатком, щоб знайти їх — багато хто надає аудіо-вимову поряд з визначенням або перекладом.

Це зробить французьку мову дуже актуальною для життя вашої родини, природно інтегруючи її вивчення у ваш щоденний розпорядок.

Наприклад, ви, напевно, часто кажете своїй дитині, що любите її, чи не так? Замість того, щоб говорити «I love you», промурмотіть: «Je t’aime!»

Давайте будемо чесними, кожен батько каже «Не чіпай це!» щонайменше п’ять разів на день. Натомість навчіться казати: «Touche pas!»

Вивчіть назви тварин, наприклад, le mouton (вівця), le chat (кіт), le chien (собака) та l’oiseau (птах). Вивчіть назви членів родини, такі як la fille (дочка), le fils (син) чи la tante (тітка).

Ви навіть можете вивчити французькі слова для дитячого лепету. Англійською, коли дитина подряпалася або порізалася, ми можемо сказати, що у неї «owwie». Французи називають це «un bobo».

2. Вмикайте французькі телешоу чи фільми

Перегляд мультфільмів і кіно — це чудовий спосіб для дітей вивчити слова будь-якою мовою! Візуальний ряд привертає їхню увагу, а аудіо занурює у звучання мови.

Ще краще те, що це не лише для малюка. Спільне співання французькою пісеньок з передачі або перегляд французького фільму на сімейному кіновечорі — це приємний спосіб для всіх вивчити базову лексику.

Просто будьте обережні, щоб шкода від екранного часу не переважила користь від занурення у французьку мову. Американська академія педіатрії (AAP) рекомендує дітям віком від двох до п’яти років обмежувати екранний час однією годиною на день, а дітям до двох років уникати екранів, наскільки це можливо. Тому намагайтеся планувати перегляд французького контенту відповідно до віку ваших дітей.

Почати дуже просто. Просто перетворіть свій звичайний екранний час на французький! Замість того, щоб дивитися «Вулицю Сезам» або «Доктор Машинс», ви можете подивитися «Bonjour Les Amis» («Привіт, друзі») на Amazon Prime Video. Це 52-хвилинний дитячий фільм, спеціально створений для навчання дітей французької мови. Він повільний і повторюваний, що робить його ідеальним для вашої дитини!

Ви також можете дивитися дубльовані версії знайомих улюбленців, наприклад, «Губку Боба». Ось кілька прикладів уроків з нашого YouTube-каналу:

Крім того, ви можете знайти масу коротких уривків з анімаційних фільмів та мультфільмів з інтерактивними субтитрами у програмі Lingflix. Lingflix бере автентичні відео — такі як музичні кліпи, трейлери до фільмів, новини та надихаючі промови — і перетворює їх на персоналізовані уроки вивчення мов. Ви можете спробувати Lingflix безкоштовно протягом 2 тижнів. Відвідайте сайт або завантажте додаток для iOS або Android. P.S. Натисніть тут, щоб скористатися нашою поточною розпродажною акцією! (Діє до кінця цього місяця.)

3. Читайте французькі книжки на ніч

Я великий прихильник того, щоб батьки читали дитині книжки на ніч щовечора, незалежно від ваших мовних цілей! Моя мама робила це зі мною аж до старших класів початкової школи, і я отримала величезну користь від цього ритуалу.

Дітям потрібно чути слова кілька разів, перш ніж вони навчаться їх вимовляти. Читання одних і тих самих книг знову і знову допомагає дітям розвивати мовленнєві навички.

Читання перед сном також є досвідом єднання. Завдяки французьким книжкам на ніч ваша дитина асоціюватиме читання та французьку мову з особливим часом, проведеним із мамою чи татом!

Тому саме час розвинути цю звичку з французькими книжками. Існує безліч дитячих книжок французькою мовою. Ви можете почати з історій, спочатку написаних французькою франкомовними авторами. Це французька класика, наприклад, «Маленький принц» Антуана де Сент-Екзюпері або одна з книжок серії «T’choupi» Тьєррі Куртена.

Ви також можете читати класичні американські історії, перекладені французькою. Кілька відомих книг Доктора Сьюза існують французькою, наприклад, «Le Chat chapeauté» («Кіт у капелюсі») та «Les Œufs verts au jambon» («Зелені яйця та шинка»).

Зверніть увагу на Scholastic Canada для ще більшої кількості ідей. Наприклад, ви знайдете чимало книг із серії «Кліффорд, великий червоний пес» перекладеними французькою.

А тепер читайте одну з цих книжок своїй дитині. Кожну. Ніч.

Ці прості книжки будуть корисні і вам. Ви вивчите базову французьку лексику та покращите навички читання. Читання вголос — це ідеальний спосіб для вас щодня працювати над своєю вимовою!

Щоб знайти більше французьких дитячих книжок, загляньте у цей пост!

4. Найміть франкомовну няню

Ви, ймовірно, вже час від часу потребуєте няні. У такому разі подумайте про те, щоб знайти няню, яка розмовляє французькою.

У домовленості з нянею зазначте, що вона розмовлятиме з вашою дитиною лише французькою. Таким чином ваша дитина зможе чути мову додаткові кілька годин на тиждень. Вона також вивчатиме лексику від няні, якої ви, можливо, не знаєте, щоб познайомити її з нею.

Коли ваша дитина почне схоплювати лексику няні і вчитися говорити, саме ваша дитина може вчити вас французької! Навчання від вашої дитини може бути веселим способом розширити свої мовні горизонти.

5. Зробіть вивчення французької «вашою фішкою»

Навчання вашої дитини французькій не має бути нудним або виснажливим. Визначте спеціальний час для спілкування французькою з вашою дитиною і зробіть це весело! Читайте книжки, дивіться телевізор і співайте пісні.

Таким чином, ваша дитина асоціюватиме вивчення мови з якісним часом, проведеним із батьком. Це чудовий спосіб зблизитися. Це також допоможе створити рутину для вашого вивчення французької, що важливо для постійного прогресу як вас, так і вашої дитини на шляху до вільного володіння мовою.

Якщо ви хочете вивчати французьку зі своєю дитиною, а у вашого партнера немає великого інтересу до цього, ви можете вибрати модель, коли один із вас спілкується англійською, а інший — французькою. Це хороший спосіб закласти двомовність і створити якісний час між дитиною та кожним з вас окремо.

Що пам’ятати, вивчаючи французьку зі своєю дитиною

• Вам не потрібно вільно володіти мовою, щоб виростити двомовну дитину. Це може здатися заплутаним. Як ви можете навчити дитину розмовляти французькою, якщо самі нею не володієте? Пам’ятайте, якщо ваша дитина маленька, навіть її англійські навички дуже базові! Але вона все одно вчиться. Вам не потрібно вміти дискутувати про політику, щоб навчати малюка французької. Ключ полягає в тому, щоб просто закласти мовну основу.

• Не зволікайте. Дослідження показують, що маленькі діти мають природний ентузіазм та здатність до вивчення мов. Тому не зволікайте! Ніколи не пізно почати навчати свою дитину, але багато хто скаже, що чим молодша дитина, тим легше цей почин. Ранній старт буде корисним не лише для дітей, але й полегшить навчання французькій для вас, якщо ви не хочете потім наздоганяти.

• Будьте терплячими. Тільки тому, що дітям часто легше засвоювати нові мови, не очікуйте, що вони одразу стануть вільно ними володіти! Вони засвоюватимуть мову з часом через повторення та занурення, так само як і дорослі! Це правило стосується і вас. Дайте собі простір і час для навчання і не будьте надто суворі до себе, коли робите помилки.

Якщо ви мрієте про франкомовних дітей у вашому домі, не списуйте цю думку лише як фантазію. Інтегрувавши французьку мову у ваш дім та ваші стосунки з дитиною, ви обоє дуже скоро житимете la vie française (французьким життям)!