20 найкращих підручників з французької для кожного рівня

Щоб стати справжнім майстром французької мови, вам необхідно розуміти її граматику та мати достатній словниковий запас для початку.

Один із найкращих способів досягти цього — це добрий старомодний підручник, але він має бути якісним!

Читайте далі, щоб дізнатися про найкращі французькі підручники для кожного рівня, які проведуть вас через попереду лежачий шлях (la rue).

Найкращі підручники з французької для початківців

1. Easy French Step-by-step

Ця книга є бестселером номер один у розділі "Навчання французькій мові" на Amazon.com. І недарма.

Структура цієї книги проведе вас через різні модулі логічним чином. У ній представлено понад 300 дієслів, поданих у порядку важливості.

Дієслова мають вирішальне значення на початку шляху. Цей підручник закладе основи граматики та словникового запасу, поступово розширюючи матеріал з розділу в розділ. Він також містить безліч вправ та їх відповіді, що чудово підходить для практики!

2. Allez, viens! French 1

Класика, але надійна. Цей підручник розрахований на учнів середніх та старших класів, але також слугує чудовою відправною точкою для дорослих.

Він не зробить вас вільною людиною, але має на меті досягти достатнього рівня володіння, охоплюючи багато розмовної лексики та цікавих тем, щоб утримати вашу увагу. Він також спонукає вивчати нові слова, використовуючи контекстні підказки.

3. Entre Amis

Якщо ви любите яскравіші видання, цей підручник може бути кращим вибором, ніж Easy French Step-by-Step, оскільки містить більше графіки. Він найкраще підійде, якщо ви вже маєте деякі знання з французької, але все одно чудово працює для початківців, оскільки охоплює, власне, основи.

Багато модулів більше зосереджені на усному спілкуванні, використовуючи практичний підхід. Тож якщо ви товариські, знайдіть собі партнера для практики.

На відміну від інших подібних підручників, його фокус — на фразах і лексиці, які (ой!) ви насправді можете використовувати в реальному житті.

4. Contacts: Langue et culture françaises

Цей підручник може похвалитися чудовою візуалізацією, важливими культурними відсиланнями, допомогою з вимовою та корисним французько-англійським словником в кінці, тож вам не доведеться постійно переводити погляд від підручника до словника і назад.

Якщо ви шукаєте вправи на аудіювання (дуже важливо, якщо ви коли-небудь сподіваєтеся зрозуміти французів), то обов'язково придбайте додатковий аудіоматеріал до нього.

Відмінні підручники з французької для середнього рівня

5. En bonne forme

Ідіоми та сленг вдосталь! Не думали, що знайдете це в підручнику, правда? Ця книга — серйозна річ. Якщо вам потрібна допомога з граматикою, і ви готові вплітати в свою французьку більш просунуту лексику, то ось ваше рішення.

En bonne forme — чудовий довідник з усієї французької граматики. Він розбирає часи та правила з чудовими прикладами, поясненнями та увагою до деталей.

6. Mise en scène: cinéma et lecture

Якщо ви вивчаєте французьку, то є ймовірність, що вам також може подобатися французьке кіно. Французька мова може відкрити двері до чудових епох і стилів кінематографу. І хоча перегляд французьких фільмів, безумовно, є життєздатним способом вивчення мови, іноді краще мати більш структурований підхід.

Цей підручник робить саме це; він використовує франкомовні фільми та відповідні тексти, щоб допомогти розширити знання про культуру та лексику, з активностями, які все це пов'язують воєдино. Кіномани та франкофоли, це, мабуть, найцікавіше, що може пропонувати підручник.

7. Moments Litteraires: An Anthology for Intermediate French

Книжкові черви, я знаю, ви тут, і цікавитесь, чи можна просто читати до вільного володіння. Ну, технічно — ні, але ви точно можете дізнатися про тонкощі граматики (о, привіт passé simple) і поповнити свій словниковий запас.

Це антологія французьких шедеврів від Середньовіччя до сьогодення. Вона також містить завдання до та після читання, щоб допомогти отримати максимум від кожної роботи.

Ефективні підручники з французької для просунутого рівня

8. Le Bon Usage

Це вершина французьких підручників. Цей довідник з усіх закутків вживання та стилю французької мови налічує цілих 1600-1800 сторінок (залежно від видання). Вперше він був опублікований у 1936 році і з того часу систематично переглядався.

Він може здатися грізним, але якщо ви серйозно ставитеся до французької — від новачка, що бореться, до вільного професіонала — ця книга матиме відповіді, поданих в упорядкованому вигляді, на будь-яке ваше маленьке питання про вживання.

9. Advanced French

Якщо ви шукаєте щось трохи загальніше, то ця книга може більше підійти вам. Хоча вона охоплює схожі теми з Le Bon Usage, її трохи легше засвоїти, оскільки вона створена для англомовних.

Вона містить неймовірну кількість французьких прикладів з величезної кількості текстів і дасть детальну відповідь на всі ваші граматичні запитання. Це також більш стандартний за розміром підручник (706 сторінок), що включає дуже корисний покажчик фраз, лексики та тем, щоб полегшити пошук потрібної інформації.

10. Short Stories in French

Схожий за методами навчання на Moments Litteraire, ця книга чудово підходить для більш невимушеного читання французькою (за умови, що ви вмієте читати французькою). Вона містить чудові оповідання, всі подвійною мовою — французькою та англійською (щоб допомогти з розумінням).

Хоча це не суто підручник, ви можете використовувати цю книгу оповідань так само.

Якщо ви шукаєте більше подібних книг і ще не готові відкинути англійські "милиці", то існує чимало паралельних текстів. Ось хороший список інших назв.

Найкращі підручники з французької лексики

11. Mastering French Vocabulary: A Thematic Approach

Якщо ви були студентом багато років і не мали багато практики занурення, але якимось чином вийшли в кінці з великим знанням граматики (викладачі люблять повторювати ці часи!), то, напевно, шукаєте допомоги з лексикою. Ця книга містить понад 5000 слів і фраз (вивчіть їх усі! Усіх!), організованих за темами для кращого засвоєння.

12. Larousse French-English Dictionary

Кожному, хто вивчає французьку, потрібен хороший словник. Хоча існує безліч додатків для перекладу, немає нічого кращого за добрий старий спосіб!

У них є різноманітні видання, включаючи видання для школярів, студентів, компактну версію, кишенькову версію та велику тверду палітурку, якщо ви любите мати великі червоні книги на полиці.

Топ підручників з французької граматики

13. 501 French Verbs

Ця книга неоціненна. Якщо ви раптом забули дієприкметник минулого часу від "pouvoir", ви дістаєте цю книгу, знаходите дієслово — і ось воно: його форма та як його утворювати в усіх основних часах.

І, як ви вже здогадалися, це зроблено для 501 різного дієслова. Хороша річ, щоб мати на полиці, незалежно від вашого рівня французької.

14. La Conjugaison Pour Tous

Чи ви абсолютний новачок, який намагається відміняти "avoir", чи учень середнього рівня, який намагається зрозуміти тонкощі умовного способу, "La conjugaison pour tous" пропонує все, що потрібно знати про дієвідміну.

"La conjugaison pour tous" не тільки охоплює стільки ж дієслів, як навіть найкращі онлайн-відмінники, але кожне введення йде далі, надаючи контекстну інформацію про вживання дієслова. Наведено всі часи, плюс додаткова інформація, яку часто не знайти в інших книгах з відміни.

15. La Grammaire Pour Tous

Ще один популярний випуск серії Bescherelle, "La grammaire pour tous" — популярна книга у французьких школах поглибленого вивчення, мільйони примірників продано.

"La grammaire pour tous" представляє синтаксис, пунктуацію та структуру речень з легкими для розуміння прикладами, дозволяючи вам швидше писати складною французькою.

16. English Grammar for Students of French

Зовсім не нелогічно повторювати англійську граматику під час вивчення французької, оскільки французька так глибоко вплинула на англійську, що їх граматичні правила виявляють разючу схожість.

Більшість підручників не пояснюють французьку граматику, порівнюючи її з англійською, через що учні розчісують потилицю, намагаючись зрозуміти, коли використовувати певні конструкції. Звичайно, є багато чудових довідників з французької граматики, але "English Grammar" відрізняється тим, що пропонує стислі пояснення та приклади, адаптовані для англомовних.

Майбутні письменники знайдуть приклади практично кожної конструкції, важливої для учнів, кожну з прямою відповідністю її англійському еквіваленту.

Найкращі підручники з французької вимови

17. Exercises in French Phonics

Отже, ви впоралися з лексикою, опанували граматику, але звучите досить дивно, коли говорите.

Якщо вам потрібно вивести свою вимову на новий рівень, ця книга стане чудовим ресурсом. Вона також досить компактна, тому ви можете брати її з собою у всі ваші франкомовні пригоди.

18. L’orthographe Pour Tous

Цей випуск Bescherelle — набагато більше, ніж простий словник. "L'orthographe pour tous" допомагає запам'ятовувати французьке правопис, групуючи разом слова зі схожим написанням.

Ця книга пояснює різні способи написання даного звуку, а також надає списки омофонів (слів зі схожою вимовою, але різним значенням), на які слід звертати увагу.

Кожне слово в глосарії має номер, який відсилає до відповідного запису, що містить його етимологію та правила правопису для групи слів, до якої воно належить. "L'orthographe pour tous", на мою думку, є однією з рідкісних книг, яка виходить за межі простого запам'ятовування, щоб допомогти вам організувати вивчення французького правопису.

19. Savoir Dire

Навіть якщо ви вже відвідували заняття для покращення вимови, "Savoir dire" слугує чудовим довідником з розмовної французької.

Вимова залишається одним з найбільших каменів спотикання для тих, хто вивчає французьку. "Savoir dire" розбиває складні слова на легко відтворювані звуки, продемонстровані на супровідному CD, і допомагає оволодіти фонетичним алфавітом.

Більше ніж просто навчання вимові, "Savoir dire" пояснює, як використовувати свій апарат мовлення, як франкомовний, коли ви говорите.

20. A La Recherche d’un Emploi

Ця книга дозволяє студентам просунутого рівня отримати уявлення про французьке робоче середовище, а приклади французької ділової кореспонденції роблять цей підручник чудовим довідником, який завжди під рукою.

"A la recherche" надає безліч прикладів французьких ділових текстів: резюме, супровідні листи, фінансові звіти — що завгодно. Ділове листування у Франції сильно відрізняється від інших країн, тому важливо розуміти ключові відмінності.

Також варто відзначити сотні слів, що використовуються щодня в офісі, охоплюючи низку сфер, включаючи економіку, технології, особисті фінанси тощо. Ви більше ніколи не втратите слова в офісі!

Ще одним чудовим ресурсом для навчання є автентична французька відеобібліотека Flue ntU:

Немає потреби збирати величезну колекцію підручників просто для вивчення мови, але, сподіваємося, ви знайдете щось, що відповідає вашим потребам і допоможе заповнити прогалини в знаннях!