Сім'я китайською: 51 найважливіше слово родинного словника
Сказати, що сім'я важлива для китайської культури, — це сильно пом'якшити. Концепція синовньої шанобливості є центральним компонентом китайської культури, і вона відлунює в китайському суспільстві донині.
Від звертання з повагою до старших до обговорення стосунків у родині — китайські родинні слова відіграють життєво важливу роль у щоденних розмовах. Прослідкуйте складними шляхами родинних зв'язків у китайській мові за допомогою 51 терміна нижче.
Найближчі члени родини
Перш ніж ми заглибимося у слова для родичів з боку дружини та чоловіка, а також батьківської та материнської ліній, ось вісім найпоширеніших та найважливіших родинних слів, які вам потрібно знати. Це перші слова, які ви повинні запам'ятати!
- 父亲 (fù qīn) — Батько
- 母亲 (mǔ qīn) — Мати
- 儿子 (ér zi) — Син
- 女儿 (nǚ ér) — Донька
- 丈夫 (zhàng fu) — Чоловік
- 妻子 (qī zi) — Дружина
- 兄弟 (xiōng dì) — Брат
- 姐妹 (jiě mèi) — Сестра
Далекі родичі
| Китайська | Піньїнь | Українська |
|---|---|---|
| 祖父 | zǔ fù | Дід (по батькові) |
| 祖母 | zǔ mǔ | Баба (по батькові) |
| 外祖父 | wài zǔ fù | Дід (по матері) |
| 外祖母 | wài zǔ mǔ | Баба (по матері) |
| 叔叔 | shū shu | Дядько (молодший брат батька по батькові) |
| 阿姨 | ā yí | Тітка (сестра батька по батькові) |
| 伯伯 | bó bo | Дядько (старший брат батька по батькові) |
| 婶婶 | shěn shen | Тітка (дружина старшого брата батька по батькові) |
| 舅舅 | jiù jiu | Дядько (брат матері по материнській лінії) |
| 姨妈 | yí mā | Тітка (сестра матері по материнській лінії) |
| 堂兄弟 | táng xiōng dì | Двоюрідний брат (по батькові) |
| 表兄弟 | biǎo xiōng dì | Двоюрідний брат (по матері) |
Родичі через шлюб (родичі дружини/чоловіка)
| Китайська | Піньїнь | Українська |
|---|---|---|
| 岳父 | yuè fù | Тесть |
| 岳母 | yuè mǔ | Теща |
| 姐夫 | jiě fū | Чоловік сестри |
| 妹夫 | mèi fū | Чоловік молодшої сестри |
| 姐婿 | jiě xù | Чоловік власної сестри |
| 妹婿 | mèi xù | Чоловік молодшої сестри |
| 舅舅 | jiù jiu | Дядько (чоловік сестри матері) |
| 姨夫 | yí fū | Чоловік тітки |
| 姻亲 | yīn qīn | Родичі через шлюб |
Як звертатися до членів родини
Ви знаєте, хто така «мати», але навряд чи коли-небудь так називали свою маму! То як насправді звертатися до членів родини? Використовуйте ці слова:
| Китайська | Піньїнь | Українська |
|---|---|---|
| 爸爸 | bà ba | Тато, батько |
| 妈妈 | mā ma | Мама, матір |
| 爷爷 | yé ye | Дідусь (по батькові) |
| 奶奶 | nǎi nai | Бабуся (по батькові) |
| 外公 | wài gōng | Дідусь (по матері, використовується на півдні Китаю) |
| 外婆 | wài pó | Бабуся (по матері, використовується на півдні Китаю) |
| 姥爷 | lǎo ye | Дідусь (по матері, використовується на півночі Китаю) |
| 姥姥 | lǎo lao | Бабуся (по матері, використовується на півночі Китаю) |
| 哥哥 | gē ge | Старший брат |
| 弟弟 | dì di | Молодший брат |
| 姐姐 | jiě jie | Старша сестра |
| 妹妹 | mèi mei | Молодша сестра |
Більше китайської родинної лексики
Продовжуйте розмову з більшою кількістю слів, пов'язаних із сім'єю.
| Китайська | Піньїнь | Українська |
|---|---|---|
| 庆祝 | qìng zhù | Святкувати |
| 习俗 | xí sú | Звичай, традиція |
| 亲爱 的 | qīn ài de | Дорогий (звертання) |
| 亲情 | qīn qíng | Родинна прив'язаність |
| 家庭活动 | jiā tíng huó dòng | Сімейна активність |
| 家庭聚会 | jiā tíng jù huì | Сімейні посиденьки |
| 家人 | jiā rén | Члени родини |
| 合家团圆 | hé jiā tuán yuán | Сімейні возз'єднання |
| 感恩 | gǎn ēn | Вдячність |
| 祖传 | zǔ chuán | Успадкований від предків |
| 亲密 | qīn mì | Інтимний, близький |
| 爱 | ài | Любов |
| 关系 | guān xi | Стосунки, зв'язок |
| 尊重 | zūn zhòng | Повага |
| 支持 | zhī chí | Підтримка |
| 照顾 | zhào gù | Доглядати, піклуватися |
| 传统 | chuán tǒng | Традиція |
| 信任 | xìn rèn | Довіра |
Вивчайте більше родинних слів або практикуйте ті, що є в цьому списку, за допомогою програми на кшталт Lingflix, яка вчить китайську через поєднання відео рідною китайською мовою та мультимедійних інструментів навчання. Lingflix бере автентичні відео — такі як музичні кліпи, трейлери до фільмів, новини та надихаючі промови — і перетворює їх на персоналізовані уроки вивчення мови. Ви можете спробувати Lingflix безкоштовно протягом 2 тижнів. Відвідайте веб-сайт або завантажте додаток для iOS або Android. P.S. Натисніть тут, щоб скористатися нашою поточною розпродажною акцією! (Діє до кінця поточного місяця.)
Проблеми з родинною лексикою залишаться в минулому, як тільки ви вивчите всі ці китайські родинні слова!
І ще одна річ... Якщо ви хочете продовжити вивчення китайської з інтерактивним та автентичним китайським контентом, тоді вам сподобається Lingflix. Lingflix природним чином полегшує вам вивчення китайської мови. Автентичний китайський контент стає доступним, і ви вивчатимете китайську такою, якою на ній розмовляють у реальному житті. Lingflix має широкий спектр сучасних відео — таких як драми, телешоу, рекламні ролики та музичні відео. Екран перегляду додатка Lingflix Lingflix наближає ці відео рідною мовою за допомогою інтерактивних субтитрів. Ви можете натиснути на будь-яке слово, щоб миттєво знайти його значення. Усі слова мають ретельно написані визначення та приклади, які допоможуть зрозуміти, як слово використовується. Натисніть, щоб додати слова, які ви хочете повторити, до списку словника. Інтерактивні транскрипти на Lingflix Навчальний режим Lingflix перетворює кожне відео на урок вивчення мови. Ви завжди можете провести пальцем вліво або вправо, щоб побачити більше прикладів для слова, яке ви вивчаєте. У Lingflix є вікторини для кожного відео Найкраще те, що Lingflix завжди відстежує ваш словниковий запас. Він налаштовує вікторини, щоб зосередитися на сферах, які потребують уваги, і нагадує вам, коли пора повторити вивчене. Ви отримуєте 100% персоналізований досвід. Почніть використовувати веб-сайт Lingflix на комп'ютері або планшеті або, ще краще, завантажте додаток Lingflix з магазину iTunes або Google Play. Натисніть тут, щоб скористатися нашою поточною розпродажною акцією! (Діє до кінця поточного місяця.)
