15 найкращих китайських романтичних фільмів для перегляду у 2024

Гаразд, визнаю — я безмовна перед хорошою романтикою. Це вічний жанр, до якого люди повертаються знову і знову, адже він солодкий, захопливий та емоційний — і багато китайських фільмів влучають у цю точку ідеально.

Погляньте на китайські романтичні фільми нижче, які розповідають про різні види кохання: від легковажного підліткового до більш складного, що тягнеться роками.

1. Кохання O2O (2016)

Китайська назва: 微微一笑很倾城 Де дивитися: Netflix

Геймінг — це величезна індустрія в Китаї, і «Кохання O2O» зображає її реалістично, щедро збагачуючи романтикою.

Сяо Най — експерт з ігор, популярний у своєму університеті. Граючи онлайн, він помічає вправну гравчиню та починає її залицяння в реальному житті. Виявляється, що її звуть Вей Вей, і вона вивчає інформатику в його навчальному закладі.

Їхні стосунки розвиваються як онлайн, так і офлайн: від спільної участі в ігрових турнірах до протистояння скептикам.

Є також серіальна версія, але особисто мені більше подобається фільм.

2. Любити тебе вічно (2019)

Китайська назва: 我在時間盡頭等你 Де дивитися: Disney Plus

Лінь Ге, талановитий музикант, найкращий друг Цю Цянь. Вона — перспективна танцівниця, а він, як виявилося, глибоко закоханий у неї.

Однак трагедія перериває їхню дружбу. Щоб запобігти цьому, Лінь Ге подорожує назад у часі, щоб допомогти Цю Цянь мати краще життя, навіть якщо це означає пожертвувати кількома роками свого життя.

Це дуже зворушливий фільм, який показує, на що люди готові заради кохання, і я досі не можу забути його кінець. Його китайська назва буквально означає: «Я чекатиму на тебе в кінці часів».

3. Кращі дні (2019)

Китайська назва: 少年的你 Де дивитися: Amazon Prime | Netflix

Цей номінований на «Оскар» фільм піднімає складну (але дуже актуальну) тему: шкільне знущання.

Чень Нянь, відмінниця, стає жертвою жорстоких знущань. Оскільки вона готується до гаокао, іспитів, що визначать її вступ до коледжу, вона зазнає великого тиску і стає ще більш ізольованою.

На щастя, вона знаходить того, хто може захистити її від хуліганів: Сяо Бея, іншого учня, вулично-розумного та грубуватого. Він вчить її захищати себе, а вона заохочує його звільнитися від бурхливого минулого.

Це змусило мене багато думати, бо це дуже інтенсивне кіно, і деякі сцени досить експліцитні.

4. Ми і вони (2018)

Китайська назва: 後來的我們 Де дивитися: Netflix

«Ми і вони» — зворушлива любовна історія, яка є одним з моїх улюблених китайських фільмів.

Цзяньцін і Сяосяо — двадцятирічні, які випадково зустрічаються по дорозі додому на Новий рік. Обидва вони з одного маленького містечка, мріючи про успіх у Пекіні.

Згодом вони разом оселяються в Пекіні, але це швидко дається їм взнаки. Як дизайнер ігор, Цзяньцін стикається з безжальним бізнесом, тоді як Сяосяо намагається знайти свій шлях у житті.

Фільм досліджує їхню історію протягом десяти років — протягом їхніх стосунків, а також у наслідках.

5. Повернення додому (2014)

Китайська назва: 归来 Де дивитися: Amazon Prime

«Повернення додому» розгортається під час Культурної революції 1970-х років, і це зворушлива (але не мелодраматична) історія про подружню пару, яка намагається любити одне одного, незважаючи на розлуку. У головній ролі — Ґун Лі!

Лу Яньші — бунтівний інтелектуал, якого відправляють до трудового табору як в'язня. Тим часом його дружині, Фен Ваньюй, доводиться самотужки виховувати доньку.

Коли Лу нарешті звільняють з табору, він у захваті повертається додому, але виявляє, що у Фен розвинулася амнезія, і вона його зовсім не пам'ятає — йому доводиться наполегливо відбудовувати їхні стосунки.

6. Дорога додому (1999)

Китайська назва: 我的父亲母亲 Де дивитися: Amazon Prime

«Дорога додому» — обов'язкова до перегляду, якщо ви досліджуєте китайське кіно. Насправді, я б сказав, що це один із найвидатніших китайських фільмів усіх часів.

Чжао Ді, молода жінка з сільської місцевості, закохується в несподівану особу: Ло Чанюя, вчителя, тимчасово призначеного туди. Але їхнім стосункам протистоїть традиційний батько Чжао Ді, який хоче, щоб вона вийшла заміж за заможного старшого чоловіка.

Проте вони рішучі продовжувати свої стосунки, навіть потайки, і навіть коли Чанюю доводиться переїхати до іншого села.

Гра Чжан Цзиї у ролі Чжао Ді тут просто неймовірна!

7. Русалонька (2016)

Китайська назва: 美人鱼 Де дивитися: Amazon Prime | Disney Plus

«Русалонька» знята знаменитим Стівеном Чоу у його характерному стилі, з неймовірним сюжетом, якого ви ще ніде не бачили. Насправді, це один із найкасовіших фільмів за всю історію Китаю.

Заможний бізнесмен Лю Сюань хоче розвивати прибережну зону, але він не знає, що там живе громада русалок. Щоб зупинити його бізнес-плани, русалки посилають Шань, прекрасну русалку, щоб спокусити та вбити його.

Шань влаштовується працівницею у його компанію, але її спроби вбити його зазнають невдач, оскільки Сюань стає до неї все більш ніжним.

8. Під глодом (2010)

Китайська назва: 山楂树之恋 Де дивитися: YouTube

Цей фільм також відбувається під час Культурної революції.

Цзінцю, розумна та рішуча молода жінка, відправлена до сільського села для перевиховання. Там вона зустрічає Лао Сана, місцевого хлопця, який працює робітником.

Незважаючи на різне походження та норми суспільства того часу, вони вирішують бути разом.

Проте їхні стосунки проходять випробування, коли Цзінцю доводиться повернутися до міста для навчання.

Історія зображає чисте кохання, яке важко побачити у сучасних фільмах. Режисер — Чжан Їмоу, автор інших культових фільмів, таких як «Дорога додому» та «Червоний ліхтар».

9. Таємниця (2007)

Китайська назва: 不能说的秘密 Де дивитися: Amazon

Хоча суперзірка співак Джей Чоу є головним актором, режисером і сценаристом цього класичного тайванського романтичного фільму, він також популярний тому, що дуже хороший.

Є Сянлунь — студент-піаніст, який переводиться до нової школи з престижною музичною програмою. Коли він чує прекрасну сольну гру на старому піаніно, він негайно зацікавлюється та натикається на Лу Сяоюй, загадкову дівчину, дуже обдаровану у грі на фортепіано.

Вони глибоко з'єднуються через спільну пристрасть до музики, але потім Сянлунь виявляє велику таємницю, що стосується їх обох, і спочатку йому важко в це повірити.

10. Наші часи (2015)

Китайська назва: 我的少女時代 Де дивитися: Disney Plus

Якщо ви шукаєте легковажний підлітковий романс, додайте «Наші часи» до свого списку перегляду.

Лінь Трулі застрягла в рутинній роботі та згадує свої шкільні дні. Фільм перемотується у 1990-ті, коли Трулі ще є ученицею старшої школи.

Вона незграбна, трохи ботанічка і часто стає жертвою знущань. Але вона знаходить несподіваного союзника в Сюй Тайюї, шкільному поганому хлопці. Спочатку вони не ладнають, але об'єднуються, щоб допомогти один одному у залицяннях, і несподівано закохуються.

Хоча я бачив подібні сюжети раніше (як шанувальник романтичних фільмів!), мені він усе одно дуже подобається, бо він дуже солодкий і щирий.

11. Ім'я твоє, у серці викарбуване (2020)

Китайська назва: 刻在你心底的名字 Де дивитися: Netflix

«Ім'я твоє, у серці викарбуване» — це гей-романтичний фільм, дія якого відбувається у 1980-х, коли в Тайвані щойно було знято воєнний стан.

Цзяхань і Берді — двоє учнів католицької школи для хлопчиків, у яких виникають почуття один до одного.

Цзяхань помічає це першим, оскільки він більш відкритий щодо своєї сексуальності, тоді як Берді більш стриманий і роздвоєний. Через консервативні настрої того часу вони змушені тримати свої стосунки в таємниці.

Як любовна історія, він показує, як кохання може бути одночасно прекрасним і болючим, поки обидва хлопці також шукають прийняття.

12. Чоловік у коханні (2021)

Китайська назва: 当男人恋爱时 Де дивитися: Netflix

Це дуже якісний ремейк корейського оригіналу 2014 року.

Хао Тін не знає, як розплатитися за великі борги свого батька. Коли за нею починає женутися збирач боргів А Чен, він висуває незвичну пропозицію: якщо вона з ним зустрічатиметься, він списать борг її батька.

Спочатку Хао Тін ненавидить саму думку про це, але потім помічає, що в нього є м'яка сторона. Вона спонукає А Чена змінити своє життя, але позбутися темного минулого не так просто.

Під час перегляду я відчула вихор емоцій, адже фільм чудово поєднує смішні моменти з сирими, поетичними сценами.

13. Мій зниклий валентин (2020)

Китайська назва: 消失的情人节 Де дивитися: Disney Plus

Якщо ви шанувальник французької романтичної комедії «Амелі», не пропустіть цей химерний тайванський фільм.

У Сяо Чі є дивна проблема: вона постійно живе на крок попереду інших. Наприклад, відповідає на питання, які ще навіть не задали, і постійно пропускає автобус.

Проте вона з нетерпінням чекає Дня святого Валентина з симпатичним хлопцем. Коли настає День святого Валентина, вона збирається до міста, але раптом опиняється знову у ліжку — і вже наступного дня після свята.

Вона не має уявлення, що сталося, і фільм розкриває це захоплюючим чином.

14. Якщо ти та сама (2008)

Китайська назва: 非诚勿扰 Де дивитися: YouTube

«Якщо ти та сама» — це кумедний погляд на пошуки кохання онлайн у 40 років. У головній ролі — Ге Ю, і він робить тут вражаючу роботу.

Цінь Фень, середньолітній підприємець, стає заможним після продажу успішного винаходу, але ще не знайшов кохання.

Він звертається до онлайн-знайомств і зазнає невдач з жінками, які мають різні мотиви: від бажання його грошей до пошуків лише казкової романтики.

Однак Лян Сяосяо не така, як інші. Вона незалежна, дотепна та чарівна — але це нетрадиційна ситуація, адже вона набагато молодша за нього.

15. Лід, що тане (2023)

Китайська назва: 燃冬 Де дивитися: Amazon

«Лід, що тане» — це унікальний китайсько-сінгапурський фільм, де ви почуєте як мандаринську, так і корейську мови.

Нана та Сяо живуть у Яньцзі, китайському прикордонному містечку поруч із Північною Кореєю. Нана виглядає як життєрадісний гід у туристичному автобусі, але всередині вона відчуває втому. Сяо, місцевий працівник ресторану, має подібну непосидючість і прагнення втекти.

Згодом вони опиняються в любовному трикутнику з Хаофаном, незграбним новоприбулим з Шанхаю. Усі троє відчувають глибоку самотність, але шукають тепло та надію одне в одному.

Я була вражена чарівними зимовими пейзажами в цьому фільмі в артхаусному стилі.

Ці китайські романтичні фільми змусять вас відчути іскру та хімію між персонажами. Якщо ви такий же романтик, як я, будете вболівати за них навіть після перегляду.

Щоб отримати більше чудових рекомендацій фільмів і серіалів, дивіться:

https://www.Lingflix.com/blog/chinese/best-chinese-movies-on-amazon-prime/

Lingflix бере автентичні відео — такі як музичні кліпи, трейлери до фільмів, новини та надихаючі промови — і перетворює їх на персоналізовані уроки вивчення мови. Почніть користуватися веб-сайтом Lingflix на комп'ютері або планшеті або, ще краще, завантажте додаток Lingflix з магазину iTunes або Google Play. Натисніть тут, щоб скористатися нашою поточною розпродажею! (Діє до кінця цього місяця.)