Китайська для початківців: 6 базових аспектів, з яких варто почати

Мандаринську китайську часто вважають однією з найскладніших мов для вивчення. Але як тільки ви подолаєте кілька викликів, ви зрозумієте, що мандарин не такий вже й складний і що це насправді гарна та логічна мова. Також допомагає те, що в ній немає відмінків, родів чи часів.

Ознайомтеся з шістьма основами китайської мови для початківців.

1. Спрощені та традиційні китайські ієрогліфи

Є кілька факторів, які слід врахувати, вирішуючи, чи варто вам вивчати спрощені чи традиційні ієрогліфи, наприклад, китайський діалект, який ви хочете вивчати, з ким ви будете спілкуватися китайською, а також куди ви плануєте подорожувати чи переїжджати.

Що таке спрощена китайська?

Спрощена китайська — це стандартизована форма китайського письма, запроваджена в 1954 році. Її використовують у материковому Китаї, Малайзії та Сінгапурі.

Зі зростанням друкованих ЗМІ уряд впровадив письмо з меншою кількістю рисок у ієрогліфах, щоб підвищити грамотність по всій країні.

Ось кілька прикладів спрощених ієрогліфів:

这 (zhè) — цей

来 (lái) — приходити

爱 (ài) — любити

Носії мандарину переважно використовують спрощену китайську, за винятком носіїв тайванського мандарину, які використовують традиційні ієрогліфи.

Що таке традиційна китайська?

Традиційна китайська — це те, як виглядала система письма до її стандартизації для мас. Її використовують у Гонконгу, Макао та на Тайвані.

Традиційну китайську використовували понад тисячу років до її спрощення у 1950-х роках. Ця система письма значно еволюціонувала з часом, але за часів династії Тан (618-907 рр. н.е.) письмо перетворилося на традиційні ієрогліфи, які ми впізнаємо сьогодні.

Ось як виглядають згадані вище спрощені ієрогліфи поруч із традиційною формою:

这 vs. 這

来 vs. 來

爱 vs. 愛

Якщо ви хочете вивчити кантонську діалект — найпоширеніший китайський діалект після мандарину — вам потрібно буде вивчити традиційну китайську. Кантонською переважно розмовляють у Гонконгу, Макао та провінції Гуандун на материку.

Дізнайтеся більше про спрощену та традиційну китайську

2. Піньїнь

Щоб не плутати з китайським алфавітом, піньїнь — це фонетична система, яка використовується як путівник з вимови китайських ієрогліфів. Вона також корисна для набору тексту китайською.

Піньїнь було представлено приблизно в той самий час, коли уряд спростив систему письма для підвищення рівня грамотності, і це одна з перших речей, яку ви вивчите, почавши вивчати китайську.

Піньїнь складається з ініціалей та фіналей.

Ініціалі — це приголосні, з яких починається кожен склад піньїнь, тоді як фіналі — це можливі комбінації голосних, які слідують за ініціалями. Фіналі можуть бути окремою голосною, комбінацією голосних або комбінацією голосних та приголосних.

Приголосні піньїнь: b, p, m, f, d, t, n, l, g, k, h, j, q, x, zh, ch, sh, r, z, c, s, y та w.

Голосні піньїнь: a, e, i, o, u та ü.

Піньїнь насправді не вимовляється так, як латинський алфавіт, який ми знаємо, але хороша новина полягає в тому, що всі звуки піньїнь вже існують в англійській мові. Тому справа не в незнайомих звуках — скоріше в перепрограмуванні вашого мозку, щоб читати b як "bwo", а не "bee".

Ось перші чотири літери піньїнь з поясненням американської вимови:

b ("bwo")

p ("pwo")

m ("mwo")

f ("fwo")

Дізнайтеся більше про піньїнь

3. Китайські тони

У китайській мові тони використовуються для позначення значення слів.

Існує лише обмежена кількість комбінацій, які можна скласти з голосних і приголосних піньїнь, і багато ієрогліфів мають однакове написання піньїнь. Тонові позначки допомагають розрізнити ці слова з однаковим піньїнем.

Існує п'ять тонів:

• Перший або рівний тон ( – ), як у 妈 (mā) — "мати"
• Другий або висхідний тон ( / ), як у 麻 (má) — "онімілий" або "конопля"
• Третій або низхідно-висхідний тон ( ∨ ), як у 马 (mǎ) — "кінь"
• Четвертий або низхідний тон ( \ ), як у 骂 (mà) — "лаяти"
• П'ятий або нейтральний тон (без позначки тону), як у 吗 (ma) — питальна частка

Більшість складів піньїнь будуть мати один із перших чотирьох тонів. П'ятий зарезервований лише для невеликої групи ієрогліфів.

Для складів піньїнь з однією голосною тонова позначка повинна розміщуватися над цією голосною. Для піньїнь shu позначка тону розміститься над u, як у shū.

Для комбінацій голосних тонова позначка розміщується відповідно до такого пріоритету: a, o, e, i, u, ü.

Так, для піньїнь jiao тонова позначка піде над a. Для піньїнь jie тонова позначка піде над e.

Ось як виглядають jiao та jie з чотирма основними тонами:

jiāo , jiē

jiáo , jié

jiǎo , ji ě

jiào , jiè

Піньїнь спочатку може здатися складним, але цілком реально вивчити його всього за один або два дні.

Дізнайтеся більше про китайські тони

4. Порядок рисок у китайській мові

На перший погляд, китайські ієрогліфи, також відомі як ханьцзи, здаються надзвичайно складними. На щастя, існує логічний порядок їх написання.

Як тільки ви його засвоїте, ви точно знатимете, як підходити до будь-якого ієрогліфа.

Ієрогліфи спочатку створювалися пензлем, тому риски технічно є мазками пензля, які ви бачите в китайській каліграфії.

Загалом існує вісім типів рисок. Багато з них можна поєднувати для створення складних рисок:

• 丶 , відома як 点 (diǎn), що означає "крапка"
• 一 , відома як 橫 (héng), що означає "горизонтальна риска"
• 丨 , відома як 竖 (shù), що означає "вертикальна риска"
• 丿 , відома як 撇 (piě), що означає "похила", проводиться справа наліво
• ⁄ , відома як 提 (tí), що означає "підйом", проводиться зліва направо (обернено до 撇)
• ㇏ , відома як 捺 (nà), що означає "сильний натиск", проводиться зліва направо
• ㇄ , відома як 弯 (wān), що означає "вигин", проводиться зліва направо
• 亅 , відома як 钩 (gōu), що означає "гачок" (невеликий штрих, який зазвичай є частиною складної риски)

Ось основні правила порядку рисок:

• Зліва направо, зверху вниз
• Спочатку горизонтальна, потім вертикальна
• Спочатку діагональна вліво, потім діагональна вправо
• Спочатку намалюйте центральну структуру для вертикально-симетричних ієрогліфів
• Намалюйте зовнішній контур перед закриттям рамки для ієрогліфів у рамці

Дізнайтеся більше про порядок рисок у китайській мові

https://www.Lingflix.com/blog/chinese/mandarin-chinese-character-stroke-order/

5. Китайські ключі (радикали)

Китайський ієрогліф можна розбити на кілька частин або секцій.

Деякі з цих частин відомі як ключі (радикали) — це будівельні блоки ханьцзи, які можуть допомогти вам зрозуміти вимову або значення ієрогліфа.

Ключі також використовуються для пошуку ієрогліфів у китайському словнику.

Давайте розглянемо ієрогліф 妈 (mā), що означає "мати". 妈 можна розбити на дві частини:

女 (nǚ) — жінка

马 (mǎ) — кінь

Як бачите, ключ 女 виступає як семантичний компонент, оскільки "жінка" і "мати" пов'язані. 马 виступає як фонетичний компонент, оскільки 妈 і 马 мають однакове написання піньїнь, лише тони різні.

Кожен ієрогліф має лише один ключ, розташований ліворуч або вгорі ієрогліфа, тоді як решта складається з компонентів.

Загалом існує 214 ключів. Але не панікуйте — вам не потрібно запам'ятовувати їх усі! Більшість цих ключів одночасно є простими ієрогліфами, які ви вивчите як початківець.

Дізнайтеся більше про китайські ключі

6. Повсякденні китайські фрази

Надавайте пріоритет вивченню слів у контексті, щоб побачити їх правильне вживання, а не окремих слів зі списків. Це також полегшує вивчення граматики, оскільки ви краще зрозумієте порядок слів.

Крім того, те, що викладається в китайських підручниках, часто є занадто формальним для звичайних повсякденних розмов.

Наприклад, розглянемо, як сказати "вибач" китайською.

Онлайн-перекладач і простий список слів можуть показати переклад як 对不起 (duì bù qǐ). Хоча технічно це правильно, це досить формальний спосіб вибачитися, який часто залишають для більш серйозних провин.

Для чогось незначного — скоріше ситуації "моя вина", а не "я щиро вибачаюся" — краще використовувати фразу 不好意思 (bù hǎo yì si).

Дізнайтеся більше про повсякденні китайські фрази

Може, тут багато інформації для опрацювання, але я обіцяю, що ви в хороших руках!

Сподіваюся, цей пост дав вам необхідний поштовх, щоб просунутися у вивченні мандарину! Якщо ви готові почати навчання, у нас є безліч інших посібників, які ви можете читати, та відео, які ви можете дивитися на Lingflix. Lingflix бере автентичні відео — такі як музичні кліпи, трейлери фільмів, новини та надихаючі промови — і перетворює їх на персоналізовані уроки вивчення мови. Ви можете спробувати Lingflix безкоштовно протягом 2 тижнів. Відвідайте веб-сайт або завантажте додаток для iOS або Android. P.S. Натисніть тут, щоб скористатися нашою поточною розпродажною акцією! (Діє до кінця цього місяця.)

У вас є все необхідне, щоб стати на правильний шлях. Просто пам'ятайте отримувати задоволення та насолоджуватися процесом навчання!

І ще дещо... Якщо ви, як і я, віддаєте перевагу навчанню китайської у власному темпі, з комфортом вашого розумного пристрою, у мене є дещо, що вам сподобається. За допомогою розширення Lingflix для Chrome ви можете перетворити будь-яке відео на YouTube чи Netflix з субтитрами на інтерактивний урок мови. Це означає, що ви можете вчитися на реальному контенті, так як справді розмовляють носії китайської. Ви можете навіть імпортувати свої улюблені відео з YouTube у свій обліковий запис Lingflix. Якщо ви не впевнені, з чого почати, ознайомтеся з нашою відібраною бібліотекою відео, які спеціально підібрані для початківців та учнів середнього рівня, як ви можете побачити тут: Lingflix наближує автентичні китайські відео. Завдяки інтерактивним субтитрам ви можете натиснути на будь-яке слово, щоб побачити зображення, визначення, вимову та корисні приклади. Ви можете навіть побачити інші відео, де слово використовується в різних контекстах, та додавати нові слова до своїх карток. Наприклад, якщо я натисну на слово 喝 (hē), з'явиться ось це: Хочете переконатися, що ви дійсно запам'ятали вивчене? Ми подбали про це. Практикуйте та закріплюйте словниковий запас з кожного відео за допомогою режиму навчання. Проведіть пальцем, щоб побачити більше прикладів слова, яке ви вивчаєте, та грайте в міні-ігри з нашими динамічними картками. Найкраще? Lingflix відстежує все, що ви вивчаєте, і використовує це для створення персоналізованого досвіду саме для вас. Ви отримаєте додаткову практику зі складними словами, і вам навіть нагадають, коли саме час повторити — щоб ніщо не випало з уваги. Почніть користуватися веб-сайтом Lingflix на комп'ютері або планшеті або, ще краще, завантажте наш додаток з App Store або Google Play. Натисніть тут, щоб скористатися нашою поточною розпродажною акцією! (Діє до кінця цього місяця.)