Топ-10 найкращих сайтів для вивчення китайської мови у 2025 році

Отже, ви вирішили вивчати мандаринську китайську. Я прийняв це рішення понад 10 років тому, і воно змінило моє життя на краще. Це також означає, що я провів 10 років, випробовуючи, зазнаючи невдач, купуючи, скасовуючи, люблячи та ненавидячи різноманітні ресурси для вивчення китайської.

У цьому посібнику я зібрав 10 своїх улюблених сайтів для вивчення китайської. Вони довели мені, що вони — найкращі з найкращих завдяки глибоким урокам, зручності та якісним навчальним інструментам.

1. Yoyo Chinese

Yoyo Chinese займає особливе місце в моєму серці. Я почав ним користуватися, коли мені було 13 років, і саме цей ресурс найбільше відповідальний за мій перехід з початкового рівня (приблизно HSK 2) до середнього (близько HSK 4).

Yoyo Chinese робить великий акцент на розмовних навичках і стверджує, що ви можете досягти розмовного рівня за шість місяців. Є три основні курси — «Початкова розмова», «Середня розмова» та «Розмова вищого середнього рівня». Кожен курс має шість рівнів, по 7-10 юнітів на рівень. Юніти, у свою чергу, складаються з 3-5 відеоуроків.

Відео тривають близько 5-10 хвилин. На середніх рівнях вони зосереджені на розмові між носіями мови. Ян'ян (засновниця) розбирає кожну репліку і на її основі викладає нову лексику та граматичні конструкції.

Після перегляду відео вас чекають аудіоповторення, повторення діалогу, картки та вікторина. Крім того, до кожного уроку йдуть завантажувані PDF-нотатки.

Окрім розмовних курсів, є також два курси з китайських ієрогліфів, курс читання, серія уроків з граматики та серія «Як сказати китайською».

Хоча, на мою думку, ціни доступні ($14.99 на місяць за базовий та $19.99 за преміум план), головний недолік, який я повинен відзначити, полягає в тому, що безкоштовний план дає доступ лише до близько 75 відео. Порівняно з тисячами на сайті. Тому якщо ваш бюджет обмежений, цей ресурс може вам не підійти — принаймні зараз.

2. Lingflix

Lingflix дозволяє вчитися за допомогою автентичних відео, перетворюючи будь-яке відео з YouTube або Netflix на урок вивчення мови.

Я почав використовувати Lingflix, коли мені було близько 16 років — тобто досить рано на моєму шляху вивчення китайської, враховуючи, що зараз мені 23 — і я твердо вірю, що це одна з причин, чому моє розуміння на слух і природна лексика покращилися так швидко.

Ви чуєте, як носії мови насправді говорять мандаринською, адже ці відео створені для них. Але що робить Lingflix таким ефективним, так це те, що вас не просто «кидають у глибокий кінець». До кожного відео йдуть інтерактивні субтитри — ви можете натиснути на будь-яке незнайоме слово, щоб миттєво отримати спливаюче вікно з його значенням, вимовою та прикладами речень.

Клацання на слові додає його до вашої персоналізованої колоди карток, яка використовує алгоритм інтервальних повторень, щоб оптимально планувати повторення для довготривалої пам'яті. І після завершення відео вас чекає вікторина з нової лексики. Єдиний потенційний недолік — вікторини досить детальні, тому вони можуть трохи перевантажувати, якщо у вас щільний графік.

Розширення для Chrome для Netflix та YouTube надають інтерактивні субтитри до всього, що ви дивитесь, за умови наявності субтитрів у відео. Для YouTube також є опція імпортувати ваші відео безпосередньо на сайт Lingflix. Незалежно від вибраного способу, ви можете використовувати всі звичайні інструменти Lingflix для вивчення нової лексики — картки, вікторини тощо.

На платформі також є сотні відібраних відео, які можна дивитися, відсортовані за рівнем. А відеословник дозволяє знаходити відео, в яких слово, яке ви шукаєте, використовується в контексті.

3. Mandarin Blueprint

Це один з найбільш інтенсивних курсів китайської, які я пробував за всі 10 років навчання.

Mandarin Blueprint обіцяє навчити вас китайської в п'ять разів швидше за допомогою їх унікальних методів занурення та вивчення ханьцзі. Творці обіцяють, що до кінця курсу ви зрозумієте 99.4% китайської, опануєте 11,800 слів, читатимете та писатимете 3,050 ієрогліфів і здасте HSK 9 рівень.

Курс починається з розгорнутих уроків вимови. Потім вони переходять до викладання ієрогліфів за допомогою свого «Методу фільму для ханьцзі».

Це детальна мнемонічна система, яка протягом декількох уроків навчає вас створювати власні, специфічні мнемоніки для компонентів, ключів, початкових та кінцевих звуків. Коли я проходив курс, я сумнівався, чи це на 100% необхідно — але це повністю спрацювало. Коли ви вивчите 105-й ієрогліф, вам навіть не знадобиться піньїнь.

Після проходження достатньої кількості уроків та етапів, акцент зміщується на зрозумілий інпут — автентичні медіа китайською, адаптовані під ваш рівень. Це частина «Мастеркласу занурення в мандарин». Там є вичерпна сторінка в Notion, наповнена медіа від носіїв мови, і курс детально пояснює, як використовувати кожен ресурс.

Єдиний недолік — це дуже дорого. А саме, $799. Але є опція оплати щомісячними внесками по $39 протягом одного року. Метод також дуже інтенсивний — і, до того ж, дуже незвичний — тому якщо у вас небагато часу для курсу, він може не вартувати грошей.

Я написав детальний огляд свого досвіду з Mandarin Blueprint, який ви можете прочитати тут:

4. ChineseClass101

ChineseClass101 вже давно популярний у спільноті вивчення китайської.

Підписавшись на ChineseClass101, ви не отримуєте чіткого курсу. Вони навчають за допомогою «шляхів» (pathways) — це, по суті, підбірки уроків у форматі подкастів та відео, згрупованих за конкретними темами та рівнями. Наприклад, шлях «Can Ask About Well-being» містить сім відеоуроків із сімома перевірочними тестами.

Кожен урок починається з аудіо- або відеоконтенту. Вони досить короткі — в середньому близько п'яти хвилень, як на мій досвід. Потім ви переходите до повторень та вправ. Залежно від того, чи це урок граматики чи лексики, вправи різняться. Також є транскрипти уроків і завантажувані PDF-нотатки.

Особисто я використовував ChineseClass101 як додатковий ресурс до більш комплексних, таких як Yoyo Chinese. Мені подобається безмежна кількість контенту, але відсутність структури ускладнювала його використання в якості основного ресурсу.

Одна річ, яка мені подобається, — це кількість вбудованих інструментів для навчання (як картки та особистий словниковий запас) та безкоштовних бонусів. Є функція «слово дня», китайський словник, безкоштовні списки лексики, списки ключових фраз та список 2000 найуживаніших китайських слів.

Якщо ви оберете підписку Premium Plus, ви також отримаєте доступ до функції «Мій викладач». Це включає можливість листуватися з репетитором, живі індивідуальні заняття, групові заняття та тестування від репетитора.

Тепер про недоліки. По-перше, безкоштовний обліковий запис дає дуже мало. По-друге, велика кількість контенту без структури курсу може бути приголомшливою — для мене це точно було так. Нарешті, недостатньо уваги приділяється читанню та письму.

Ось більш детальний огляд ChineseClass101, якщо вам цікаво:

5. Mandarin Corner

Mandarin Corner має один з найбільших обсягів безкоштовного контенту, з яким я стикався. У них є веб-сайт і канал на YouTube з повними відеокурсами для рівнів HSK 1-6, колодами карток, випусками подкастів та діалогами, уроками граматики тощо.

Я використовував відеокурс Mandarin Corner для HSK 4. Там 22 відео, і вони вчать усі 600 слів, необхідних для здачі HSK 4, організованих за частинами мови. Наприклад, «Дієслова 1-30», «Прикметники 1-30» тощо. Ви вчите близько 30 слів за урок, але відео відносно короткі — в середньому близько 10 хвилин. Що мені дуже сподобалося.

А найкраще? Весь контент Mandarin Corner безкоштовний. Чесно кажучи, це найглибший та якісний ресурс, який я зустрічав, за який не потрібно нічого платити.

Але якщо ви великий шанувальник їхнього контенту і хочете додаткові матеріали, як-от PDF-нотатки та транскрипти, ви можете оновитися до преміум-версії за одноразовий платіж. Матеріали для повного курсу коштують від $15 до $40 (залежно від обсягу курсу), а картки Anki — $10.

На їхньому каналі YouTube також можна знайти безліч вправ на читання та аудіювання.

Єдиний недолік Mandarin Corner полягає в тому, що це лише інпут — тобто ви не отримуєте практики говоріння. Також немає вікторин, тому єдиним способом закріплення матеріалу є картки.

6. Chinese Grammar Wiki

Ось ще один безкоштовний ресурс з великою кількістю якісної інформації. Chinese Grammar Wiki завжди був моєю першою інстанцією для граматичних довідок.

У них понад 2100 безкоштовних статей про граматичні концепції китайської мови, і вони організовані за рівнями. Тож на 100% можливо використовувати його як граматичний курс, просто проходячи статті одну за одною.

Д повні курси — це, по суті, списки граматичних тем з посиланнями на статті-уроки — для HSK 1, HSK 2 та HSK 3. Але якщо орієнтуватися за рівнями CEFR, то є уроки до C1. Таке рівневе поділ мені не зовсім зрозумілий, але вони кажуть, що граматичні теми C1 відповідають HSK 5-6. На моєму досвіді, це виведе вас принаймні на високий середній рівень.

А якщо забажаєте, ви можете купити уроки у формі електронної книги (деякі рівні також пропонують паперову версію на Amazon) всього за 99 центів.

Мені подобається структура та простота уроків. Кожен починається з короткого підсумку, який представляє структуру або формулу граматичної теми. Потім відразу переходять до прикладів. І хоча уроки досить короткі, вони дуже детальні. Мені ніколи не доводилося шукати щось ще після завершення уроку.

Єдине, що мені не подобається, — це відсутність піньїню. Але для безкоштовного ресурсу з такою кількістю контенту, я змирився з використанням такого інструменту, як Google Translate, де можна скопіювати та вставити речення, щоб отримати піньїнь, якщо потрібно.

Очевидно, що ви не зможете використовувати Chinese Grammar Wiki як єдиний чи навіть основний ресурс. Там просто не викладається лексика та не задіяні інші навички. Це чиста граматика. Але якщо використовувати його разом із більш комплексною програмою, як-от Lingflix чи Yoyo Chinese, це точно варто.

7. LingoDeer

LingoDeer — це ніби Duolingo для азійських мов. Багато хто казав мені, що якщо я хочу вивчити китайську, японську чи корейську, то варто використовувати його замість Duolingo. І вони були праві.

Є два курси мандарину: Chinese I та Chinese II. Chinese I має чотири рівні, а Chinese II — шість.

Курси слідують дорожній карті, тому потрібно проходити юніти та уроки по порядку. Вони слідують форматі, дуже схожому на Duolingo — ви починаєте з варіантів перекладу з картинками, що представляють слово, а потім проходите кілька вправ з лексики. Вони включають вибір варіантів, аудіювання, переклад та сполучення.

Завершення уроку дає вам бали, і потім ви переходите до наступного уроку в юніті.

Мені подобається, що кожен юніт супроводжується «Порадами щодо навчання» (Learning Tips), які схожі на міні-уроки граматики. Також є «Історія» (Story) — інтерактивна вправа на читання, яка починається з першого уроку. І, на додачу, натискання «Лексика» показує всі слова, які ви вивчили в юніті.

Але я мушу сказати, що якщо вам не подобається Duolingo, то, ймовірно, LingoDeer теж не сподобається. Він може здаватися занадто жорстким, а вправи — повторюваними. Особисто мені не подобається, що я не можу перестрибувати в курсі, а прогрес здається трохи повільним. Але якщо у вас щільний графік і ви частіше користуєтеся телефоном, ніж ноутбуком, то він, можливо, краще підійде, ніж інші ресурси.

Якщо LingoDeer звучить як програма, яка могла б вас зацікавити, рекомендую ознайомитися з нашим повним оглядом тут:

8. italki

italki дозволяє брати індивідуальні уроки з викладачами китайської у вашому ціновому діапазоні. Це одна з найпопулярніших платформ для репетиторства, і я користуюся нею з самого початку свого шляху вивчення китайської.

Станом на грудень 2024 року на платформі понад 900 викладачів, і ви можете встановити фільтри, щоб знайти того, хто підходить для ваших цілей — наприклад, країна походження, ціновий діапазон, категорія уроків (граматика чи розмовна практика) тощо. Кожен викладач має на своєму профілі відеопрезентацію та опис своїх занять.

Після того, як ви знайшли когось, хто вам подобається, ви можете запланувати заняття тривалістю 30, 45 або 60 хвилин (деякі викладачі пропонують 90 хвилин). Якщо ви знайшли спільну мову з викладачем, ви можете продовжувати оплачувати заняття по одному або купити пакет із кількох і запланувати їх.

Я брав практично всі типи уроків на italki — у мене був викладач, який слідував підручнику і викладав мені граматику на кожному занятті, але більшість були зосереджені на розмовній практиці. Я просив їх виправляти мої помилки, і вони надсилали мені виправлення та лексику, на якій я «зависав», у чаті або в Google Doc.

Мені подобаються обидва формати, і я рекомендую експериментувати з ними.

Від інших платформ для репетиторства italki відрізняє функція «Спільнота» (Community). Вона дозволяє задавати питання, практикувати китайське письмо, читати статті, опубліковані викладачами italki, та спілкуватися з іншими учнями. Я часто використовував цю функцію для виправлення речень. Кожного разу, коли я вивчав нову граматичну концепцію, я публікував свої прикладні речення. Я зазвичай отримував виправлення протягом кількох годин.

Нарешті, є можливість відвідувати групові заняття, які слідують певній темі (наприклад, новини, політика, повсякденне життя, читацький клуб тощо).

Справжні недоліки italki полягають у тому, що вартість уроків може швидко зрости, якщо ви не заздалегідь визначите бюджет, і якість уроків точно залежить від викладача. Ймовірно, вам доведеться «попробувати» кількох, перш ніж ви знайдете потрібну людину, що потребує часу та грошей.

В italki багато функцій. Тому якщо хочете дізнатися більше, ви можете прочитати про мій досвід та досвід іншого нашого автора в нашому детальному огляді тут:

9. Pimsleur

Pimsleur — це аудіокурс, який слідує розмовному формату «слухай і повторюй», що робить його відмінним від усіх інших сайтів, які ми розглянули.

Кожен урок починається з розмови. Спочатку ви майже нічого не розумієте. Але до кінця ви розумієте все.

Ведучий пропонує вам повторювати за носієм мови через певні інтервали, щоб вивчити нові слова, використані в діалозі. Таким чином, не тільки ви розумієте все за 30 хвилин, але й отримуєте тверде розуміння того, як самостійно використовувати ці слова та структури.

Аудіокурси підходять не всім, і я колись вважав, що вони не для мене. Але мені сподобалося, що курси Pimsleur майже на 100% китайською, і ви починаєте говорити вже протягом перших п'яти хвилин. Тож навіть якщо ви не використовуєте його як основний ресурс, ви одразу занурюєтеся в аудіювання та говоріння.

Однак багато хто вважає, що стиль «слухай і повторюй» стає нудним і повторюваним після кількох уроків. Тому майте це на увазі.

Кожен урок триває 30 хвилин, і в кожному рівні 30 уроків, тому ви можете реалістично завершити один рівень на місяць. Всього є п'ять рівнів. На мій досвід, вони виводять на нижній середній рівень — приблизно HSK 3.

Нарешті, підписка на повний доступ дає вам інструменти для навчання, такі як картки та уроки читання.

Pimsleur — це ще один курс, який ми детально розглядали, тому дуже рекомендую ознайомитися, якщо ви думаєте про використання програми:

10. Memrise

Memrise зазнав багато змін за останні роки, які подобалися не всім, але я все ще час від часу ним користуюсь. А їхній спільнотний сайт був постійною частиною мого навчання протягом багатьох років, про що я розповім детальніше далі.

Курс китайської Memrise має сім міні-курсів, які представляють рівні, починаючи з абсолютного початківця і закінчуючи рівнем майстерності (Mastery). Кожен міні-курс складається з п'яти рівнів, за винятком Mastery, де лише один. Всього 31 рівень.

На відміну від багатьох курсів, Memrise не слідує певній структурі. Натомість у них є «Сценарії» (Scenarios) — підбірки уроків, які викладають певну тему. Наприклад, є сценарій «Діяльність» (Activities) із шістьма уроками, як-от «Хобі», «Похід у кіно», «Складання планів» тощо.

У міру проходження уроків ви заробляєте бали. І коли ви заробите 100 балів, ви переходите на наступний рівень. Оскільки структури курсу немає, ви можете отримати свої 100 балів з будь-яких сценаріїв, які забажаєте.

Memrise також додає до уроків відео з носіями мови та розмови з AI-чатами та відстежує, скільки ви їх завершили.

Однак очевидно, що Memrise — це скоріше ресурс для вивчення лексики з мінімальним викладанням граматики. Він також трохи дорожчий, ніж, на мою думку, мав би бути — $59.99 на місяць.

Мені подобається, що Memrise дозволяє вчити лексику, яка найважливіша для вас, і вони проявили творчість у своїх вправах. Але я не рекомендував би його як основний ресурс, і, чесно кажучи, я ніколи не використовував цю нову версію Memrise часто.

Але те, що я постійно використовував протягом років вивчення мандарину, — це їхній спільнотний сайт. Це стара версія Memrise, яка дозволяє переглядати тисячі курсів, створених користувачами, і створювати власні. Я пройшов багато курсів HSK на цьому сайті і створював власні «курси» для вивчення нової лексики, яку я вчив на уроках italki.

Це тому, що спільнотний сайт працює за принципом навчання нових слів через різні раунди вправ, таких як вибір варіантів та вправи на переклад. І він використовує алгоритм інтервальних повторень для оптимального планування повторень.

Я разом з іншим нашим автором написав більш детальний огляд Memrise, який ви можете прочитати тут, якщо хочете:

Я розумію — пошук ресурсів для вивчення китайської може бути виснажливим. Як ви бачите, я через це проходив. Але не дозволяйте аналітичному паралічу завадити вам почати.

Ці сайти найкраще підійшли мені. Виберіть два чи три і дотримуйтесь тих, які вам подобаються, а потім відкиньте ті, що не припали до душі.

Варті уваги

Хоча наведені вище сайти однозначно є моїм топом, є ще кілька, які, на мою думку, варто згадати:

• The Chairman’s Bao. Це інтерактивна онлайн-газета мандаринською китайською. Статті написані спеціально для тих, хто вивчає китайську, і позначені за рівнем HSK. Ви можете перемикатися між спрощеними та традиційними ієрогліфами, і якщо виділити ієрогліф або слово, праворуч від тексту з'явиться його визначення та піньїнь.
• Rocket Languages. Rocket Languages — це комплексний інструмент для вивчення мов, але його справжня сила полягає в аудіоуроках та практиці вимови. Ці функції підготують вас до реальних розмов із носіями китайської. Інструмент вимови дозволяє зосередитися на тому, щоб ваша вимова звучала більш природно, що є ще однією з головних переваг Rocket Languages. Ви можете дізнатися більше в цьому огляді.
• Сторінка граматики Chinese Boost. Сторінка граматики Chinese Boost дуже детальна та організована за рівнями. У них є граматичні теми від рівня A1 (абсолютний початківець) до C1 (просунутий). Також є теми, організовані за рівнями HSK. Ви також можете вибирати уроки граматики з певними ієрогліфами або просто проходити список тегів, ключових слів, частин мови та функцій.
• MandarinX. Ця колекція MOOC-курсів мандарину включає такі курси, як «Мандаринська китайська Рівень 1», «Мандаринська китайська Рівень 2», «Мандаринська китайська Рівень 3», «Основи мандаринської китайської», «Спілкування мандаринською» та «Мандаринська китайська для бізнесу». Кожен курс безкоштовний і самостійний, тобто ви проходите курс у власному темпі і не прив'язані до розкладу чи навчального плану викладача. А якщо ви хочете отримати підтверджений сертифікат після закінчення курсу, вам потрібно заплатити лише невелику плату.