İspanyolca Yazma: Gündelikten Yaratıcı Yazma İçin Temel Kurallar ve İpuçları

Yazma becerisi, dil öğrenenler tarafından sıklıkla göz ardı edilir. Bu rehber, temel İspanyolca yazım kurallarından (ve bunların İngilizceden farklarından) bir makale yazmaya kadar her şeyi ustaca yapmanıza yardımcı olacak.

İspanyolca nasıl yazılır, yazı yazılır ve mesajlaşılır, mektup, e-posta ve makale nasıl yazılır, ayrıca günlük tutma ve hatta yemek tarifleri gibi diğer yazı türlerini öğrenin. Artı, İspanyolca yazma becerilerinizi geliştirmenize yardımcı olacak bazı pratik ipuçlarına göz atın.

Temel İspanyolca Yazım Kuralları

İspanyolca yazım (imla)

İspanyolcadaki yazılı kelimeler genellikle telaffuz edildikleri gibi görünür. İngilizceye kıyasla, sessiz harf, çift harf veya aynı sesler için farklı yazımlar çok daha azdır. Ayrıca, her sesli harfin çevresindeki diğer harflerden bağımsız olarak değişmeyen kendine özgü bir sesi vardır.

Bununla birlikte, İspanyolcanın hatırlamaya değer birkaç yazım tuhaflığı vardır:

• H harfinin hiçbir sesi yoktur. Kelimedeki konumu ne olursa olsun, her zaman sessizdir (zanahoria — havuç, hoguera — kamp ateşi, hueso — kemik). C harfiyle birleştiğinde, İngilizcedekiyle aynı ch sesini yapar (chaleco— yelek, coche — araba, noche — gece) ve kendi başına bir sesi olmamasına rağmen, bir kelimenin anlamını değiştirebilir (ola— dalga, hola — merhaba).
• Bazı harfler benzer seslere sahiptir. Öğrenenler için normalde sorun yaratan harfler b/v, r/rr, g/j, ll/y ve "üçüzler" c/k/q ile c/s/z'dir. Bu çiftleri içeren her kelimeyi öğrenmeniz imkansız olacağından, şüphe duyduğunuzda yapabileceğiniz en iyi şey bir sözlüğe bakmaktır.
• İspanyolca vurgu işaretleri kullanır. Vurgu işaretleri küçük olabilir, ancak çok önemlidir. Bir kelimede vurgu işareti varsa, onu görmezden gelmeyin, çünkü vurgu işaretleri kelimelerin telaffuzunu ve anlamını kolayca değiştirebilir (tráfico — trafik, trafico — kaçakçılık yaparım, traficó — kaçakçılık yaptı).

İspanyolcada büyük harf kullanımı kuralları

İspanyolca büyük harf kullanımını öğrenmek aslında oldukça basittir. İspanyolca, İngilizceden çok daha az sayıda kelimeyi büyük harfle yazar, bu yüzden sadece İspanyolcada büyük harfle yazılmayan kelimeleri hatırlamanız gerekir.

Örneğin, İngilizcenin aksine, İspanyolca şunları büyük harfle başlatmaz:

• Aylar
• Haftanın günleri
• Diller
• Milliyetler
• Dinler ve onlardan türeyen sıfatlar
• Sosyal ve politik hareketler
• Yo (ben) zamiri, cümlenin ilk kelimesi olmadığı sürece
• Kitap başlıkları (ilk kelime hariç)
• Film başlıkları (ilk kelime hariç)
• Kişisel unvanlar (cümlenin ilk kelimesi olmadıkları sürece)

İspanyolca noktalama işaretleri

Noktalama işaretleri, İngilizce ve İspanyolcanın birçok ortak özelliği paylaştığı bir başka alandır. Ancak, İspanyolca öğrenenler için şaşırtıcı olabilecek bazı İspanyolca noktalama kuralları vardır. İşte dikkat etmeniz gereken başlıcaları:

• İspanyolcada ters çevrilmiş açılış soru işareti ve ünlem işareti (¿,¡) vardır.
• İspanyolca, iki noktadan sonra gelen ilk kelimeyi büyük harfle başlatmaz.
• İspanyolca, mektupların açılışında iki nokta üst üste kullanır. İngilizce virgül kullanırken (Dear Mrs. Petunia,), İspanyolca iki nokta üst üste kullanır (Estimada señora Petunia:).
• İspanyolca Oxford virgülünü kullanmaz. Bir listenin son iki öğesi her zaman y (ve) veya o (veya) gibi bir bağlaçla birleştirilir.
• İspanyolca ve İngilizce sayıları farklı yazar. İspanyolcada, binlik grupları ayırmak için nokta kullanırsınız (örneğin, 1450 veya 1,450 İspanyolcada 1.450 olur). İspanyolca ondalık ayırıcı olarak virgül kullanır (yani 1.5, İspanyolcada 1,5 olur).
• İspanyolca noktalama işaretlerini tırnak işaretlerinin dışına yerleştirir. Örneğin, İngilizcede "I love you." yazarsınız, İspanyolcada bu "Te quiero". şeklinde olur.
• İspanyolcada diyalog formatı farklıdır. Muhtemelen en büyük fark, İspanyolcanın bir diyaloğu açmak için (tırnak işareti yerine) ve diyalog etiketini belirtmek için (virgül yerine) tire kullanmasıdır. Örneğin:

İngilizce: "I love him," she said, "I always have."

İspanyolca: –Lo amo –dijo ella–. Siempre lo he amado.

İspanyolca cümle yapısı

Cümle yapısı, bir dilin iç organizasyonuna, yani gramer açısından doğru olması için cümledeki öğeleri koymamız gereken sıraya atıfta bulunur.

Birçok İspanyolca öğrencisi, hem İspanyolcanın hem de İngilizcenin genel Ö + F + N (Özne + Fiil + Nesne) kalıbını izlediğinden, her iki dilin de cümleleri tam olarak aynı şekilde kurduğunu düşünür.

Bu bazen doğrudur, aşağıdaki iki örnekte olduğu gibi:

Marta está bebiendo café. (Ö + F + N) Marta is drinking coffee. (Ö + F + N)

Ne yazık ki, bu her zaman böyle değildir, bu nedenle, sadece temel İspanyolca cümleler oluşturmaya çalışıyor olsanız bile doğru cümleler kurmak istiyorsanız birkaç İspanyolca cümle yapısı kuralını dikkate almalısınız:

• İspanyolcada özneyi atlayabilirsiniz. Kimden bahsettiğinizi biliyorsanız, o kişiden bahsetmeniz gerekmez (Tengo hambre — Ben açım). Bu mümkündür çünkü İspanyolcada fiillerin her dilbilgisel kişi için farklı bir sonu vardır.
• İspanyolcada sıfatlar isimden sonra gelir. Anlamı değiştiren birkaç istisna vardır, ancak genel olarak sıfatlar her zaman isimden sonra gelir (la camisa blanca — beyaz gömlek).
• İspanyolcada isimler ve sıfatlar uyumlu olmalıdır. Bir isme atıfta bulunan her belirteç, nicelik sözcüğü, sıfat ve zarf aynı cinsiyet ve sayıya sahip olmalıdır (el perro negro — siyah köpek, tüm kelimeler eril ve tekil; las tazas rojas — kırmızı fincanlar, tüm kelimeler dişil ve çoğul).
• İspanyolcada olumsuzluk çok basittir. Cümlelerin çoğu, ana fiilin önüne no eklenerek olumsuz hale getirilir. Normalde başka değişiklik gerekmez. Ayrıca nunca (asla) ve nadie (hiç kimse) gibi olumsuz zarflar kullanarak da İspanyolcada olumsuzluk yapabilirsiniz.

İspanyolca kısaltmalar

Kısaltmalar hem resmi hem de gayri resmi bağlamlarda kullanılabilir ve diller arasında benzer şekilde çalışma eğiliminde olsalar da, İspanyolca kısaltmalar ve bunların nasıl kullanılacağı hakkında bilmeniz gereken birkaç şey vardır:

• Kişisel unvanlar büyük harfle yazılmamasına rağmen, kısaltmaları büyük harfle yazılır. Örneğin:

señor — Sr. / Bay

señora — Sra. / Bayan

doctor — Dr. / Doktor

• Bazı kısaltmalar İspanyolca yazışmalarda çok sık görünür. Örneğin:

usted — Vd. / resmi 'siz'

se ruega contestación — S.R.C. / lütfen cevap veriniz (RSVP)

• Sıra sayıları cinsiyetlidir. Sıfatlardır, bu yüzden atıfta bulundukları ismin cinsiyetini alırlar. Bu nedenle, kısaltmaları da cinsiyet belirtir (1º/1ª, 2º/2ª…).
• İspanyolca kısaltmalar çoğul forma sahip olabilir. Normalde, kısaltmalar çoğul formlarını oluşturmak için -s ekler (página — pág. / sayfa, páginas — págs. / sayfalar). Kısaltma sadece bir harften oluşuyorsa, normalde ikiye katlanır (página — p. / sayfa, páginas — pp. / sayfalar).
• Bazı kısaltmalar çoğul -s son ekini kabul etmez. Gerekirse yine de çoğul belirteci alacaklardır (los CD — CD'ler). İlginç bir şekilde, onları okurken/telaffuz ederken son -s'yi söylemeniz gerekir (los ce-dés — cee dee'ler).
• Bazı uluslararası kısaltmaların İspanyolcada kendi versiyonu vardır. Bunun örnekleri:

la UE — la Unión Europea / AB (Avrupa Birliği)

la ONU — la Organización de Naciones Unidas / BM (Birleşmiş Milletler)

• İspanyolca konuşanlar mesajlaşırken çok sayıda kısaltma kullanır. Bu yazının ilerleyen kısımlarında bunun bazı örneklerini göreceğiz.
• İngilizce ve İspanyolca tarihleri farklı yazar. İspanyolcada tarihi yazma sırası her zaman gün/ay/yıl şeklindedir. Yani, bir Amerikalı 02/07/2018 tarihini 7 Şubat 2018 olarak okurken, İspanyolca konuşan biri için bu 2 Temmuz 2018 olur.
• İspanyolca, Amerikan İngilizcesinden farklı ölçüm sistemleri kullanır. Bu, sadece yazarken değil, genel olarak İspanyolcayı kullanırken akılda tutulması gereken bir şeydir. Herkes inç, fit, pound veya milin ne olduğunu bilmez (özellikle İspanya'da). İspanyolca konuşulan ülkeler metrik sistemi kullanır, bu yüzden santimetre, metre, kilogram, kilometre vb. kullanırlar.

İspanyolca Mektup Nasıl Yazılır

İspanyolca bir mektup yazmaya başlamadan önce yapmanız gereken ilk şey, mektubun resmi mi yoksa gayri resmi mi olması gerektiğine karar vermektir. Bu sadece mektubun gövdesini değil, aynı zamanda (ve özellikle) onu nasıl başlattığınızı ve bitirdiğinizi de etkileyecektir.

Akılda tutmanız gereken birkaç yerleşik kural vardır:

• Querido/a (Sevgili) sadece gayri resmi mektuplarda kullanılır, Estimado/a (Sayın) ise resmi olanlarda tercih edilen formdur.
• Mektup gayri resmi ise normalde sadece yazdığınız kişinin adını kullanırsınız (Querido Julián), ancak mektup resmi ise Señor (Bay), Señora (Bayan) veya Señorita (Bayan) ve bir soyadı kullanırsınız (Estimado Sr. González).
• Gayri resmi mektupların gövdesinde tú (sen) kullanın, ancak resmi olanlarda usted/ustedes (siz) kullanın.
• Bir mektubu kapatırken, samimi mektuplarda Besos y abrazos (Öpücükler ve Sarılmalar) gönderebilirsiniz, ancak asla resmi olanlarda göndermeyin. Yarı resmi mektuplarda Saludos (Saygılar), resmi olanlarda ise Cordialmente/Atentamente (Saygılarımla) kullanın.

İspanyolca E-posta Nasıl Yazılır

Mektup yazma kurallarımızın çoğunluğu, İspanyolca e-posta yazmak için de geçerlidir. E-postanızda doğru açılışı ve kapanışı kullandığınızdan ve genel tonun ile kullanılan kelime hazinesinin duruma uygun olduğundan emin olun.

Bir e-posta yazarken, özellikle de resmi bir e-posta yazarken, normalde dört bölüm eklemeniz gerekir: selamlama, yazma nedeni, e-postanın gövdesi ve kapanış.

İşte John'ın arkadaşı Joanne'a yazdığı gayri resmi bir e-postanın çok kısa bir örneği:

Selamlama

¡Hola, Joanne! (Merhaba, Joanne!)

Yazma nedeni

Te escribo para preguntar si irás mañana al cumpleaños de Sonia. (Yarın Sonia'nın doğum gününe gidip gitmeyeceğini sormak için yazıyorum.)

Gövde

Me encantaría verte. ¡Hace tanto tiempo que no te veo! Madre mía, creo que la última vez que nos encontramos fue para Navidad. ¿Te acuerdas? (Seni görmeyi çok isterim. Seni uzun zamandır görmedim! Aman Tanrım, sanırım en son karşılaşmamız Noel'deydi. Hatırlıyor musun?)

Kapanış

Un abrazo, (Sarılmalar,)

John

İspanyolca Makale Nasıl Yazılır

İspanyolca makale yazmaya başlamak, muhtemelen yeni başlayan öğrenciler için en zorlu görevlerden biridir. Basit cümlelerden birkaç paragrafa geçmek çok pratik gerektirir, ancak bu süreci kolaylaştırmak için kullanılabilecek tonlarca kalıp ifade vardır.

Yazmanız gereken makale türüne bağlı olarak, aşağıdaki noktalardan birini veya daha fazlasını ele almanız gerekecektir:

• Fikrinizi belirtmek: Bu, özellikle resmi İspanyolca sınavlarında yer alan makalelerde çok yaygındır. En mi opinión (bana göre), me parece que (bana öyle geliyor ki) veya creo que (inanıyorum ki) gibi kişisel görüşlerinizi sunmanıza yardımcı olacak ifadeler kullandığınızdan emin olun.
• Katılıp katılmamak: Bir başka çok yaygın makale türü, size bir cümle veya alıntı verildiği ve onunla aynı fikirde olup olmadığınızı belirtmeniz gereken türdür. Burada kullanışlı ifadeler estoy de acuerdo (katılıyorum), no estoy de acuerdo (katılmıyorum) ve es falso que (şu yanlıştır ki) olabilir.
• İddialarınızı desteklemek: Bir şeyin yanlış olduğunu söylerseniz veya bir şeyin doğru olduğunu bildiğinizi iddia ederseniz, iddialarınızı bazı kanıtlarla desteklemelisiniz. Según (-e göre), demostrar (kanıtlamak) ve la fuente (kaynak) gibi kelime ve ifadeleri eklemeye çalışın.
• Sonuç: Bir sonuç normalde makalenin ana konularını özetler ve girişte ortaya atılan soruları ve hipotezleri yanıtlar. Sonucunuzu yazarken, en conclusión (sonuç olarak), por esta razón (bu nedenle) ve en resumen (özetle) gibi ifadeler kullanın.

İspanyolca Klavyede Nasıl Yazılır

İspanyolca ve İngilizce klavyeler farklıdır. Bu nedenle, İspanyolca yazmak ilk birkaç sefer için zorlayıcı olabilir. Cihazınızda İspanyolca yazmanın birkaç yolu vardır:

• Cihazınıza bir klavye kurabilirsiniz.
• Alt kodlarını (Windows) ve Opt kodlarını (Mac'ler) kullanabilirsiniz.
• TypeIt gibi çevrimiçi araçları kullanabilirsiniz.

Bir İspanyolca klavyeye bakarsanız, bazı harflerin, karakterlerin ve sembollerin değiştiğini, taşındığını veya kaybolduğunu fark edeceksiniz. Aşağıda en önemli üç fark bulunmaktadır.

Vurgu işaretleri

İspanyolca sesli harfler vurgu işaretine sahip olabilir (á, é, í, ó, ú). Vurguyu yazmak için önce klavyenizdeki vurgu tuşuna (') ve ardından vurgu işareti eklemek istediğiniz sesli harfe basmanız gerekir.

İşareti olan bir başka harf İspanyolca ñ harfidir. İspanyolca klavyelerin kendi ñ tuşu vardır ve bu tuş İngilizce dilindeki bir klavyedeki (:) tuşuna karşılık gelir.

İspanyolcada ihtiyaç duyacağınız son işaret diéresis'tir (¨). Bunu yazmak için, Shift + (') tuşlarına basın. Ardından u veya i yazın.

Noktalama işaretleri

İspanyolca dilinde, zaten bildiğiniz işaretlerin ters çevrilmiş versiyonları olan açılış soru işaretleri ve ünlem işaretleri vardır.

Açılış (ters) soru işaretini yazmak için Shift ve (=) tuşlarına basın. Kapanış soru işareti ise Shift ve (-) tuşlarına basılarak yazılabilir.

Ünlem işaretlerine gelince, açılış işareti çok kolaydır: sadece (=) tuşuna basın. Kapanış işareti ise, normal klavyenizdeki gibi Shift + 1 tuşlarına basılarak yazılabilir.

Semboller

İspanyolca yazarken fark edeceğiniz bir başka değişiklik de Shift + 2'den 0'a kadar olan sayılara basarak elde ettiğiniz sembol dizisidir. Muhtemelen klavyenizde @#$%^&*() dizisi varken, İspanyolca klavye size “·$%&/()= verecektir.

Her iki klavye arasında, kısa çizgilerin, uzun çizgilerin, kesme işaretlerinin, iki nokta üst üstelerin, noktalı virgüllerin, noktaların ve virgüllerin konumu gibi başka farklılıklar da vardır. Başlangıçta, tüm bu farklılıklar biraz bunaltıcı olabilir ve beyniniz normal klavye düzeninizde otomatik olarak yapmak isteyeceği için muhtemelen yanlış sembol veya harfi yazarsınız.

Her şeyde olduğu gibi, İspanyolca yazma pratiği yapmak, yeni düzene alışmanızın anahtarı olacaktır (kelime oyunu amaçlanmıştır). İspanyolca klavyeyi kullanırken kendinizi tamamen rahat hissedene kadar istediğiniz kadar pratik yapabileceğiniz İspanyolca yazma oyunları bile vardır.

İspanyolca Mesajlaşma

Herhangi bir dilde mesajlaşmanın kendine özgü bir dizi kuralı vardır. Örneğin, mesajın alıcısına bağlı olarak, aynı bilgiyi içerseler bile iki mesaj tamamen farklı görünebilir:

Xq tki. (Çünkü gitmem gerek.) Bu çok gayri resmi, bir arkadaşa gönderilmiş.

Porque tengo que irme. (Çünkü gitmem gerek.) Bu çok daha resmi bir durumda, normalde çok yakın bir ilişkimiz olmayan birine gönderilir.

İlk örnekten de görebileceğiniz gibi, İspanyolca mesajlaşırken, tıpkı İngilizcede yapacağınız gibi kullanabileceğiniz birçok kısaltma ve argo kelime vardır. Hepsinin burada bahsedilmesi imkansız olurdu, ancak en yaygın özelliklerini öğrenirseniz, İspanyolca mesajlaşmada bir profesyonel gibi olabilirsiniz:

• Birçok harf atlanır. Göreceğiniz en yaygın özellik, sesli ve sessiz harflerin atlanmasıdır. Örneğin:

gnl — genial (harika) tmbn — también (ayrıca)

• Q ve c harfleri normalde k olur. İşte bunun en yaygın örneklerinden biri:

tkm — te quiero mucho (seni çok seviyorum)

• Yerleşik bazı kısaltmalar vardır. Bunları ezberden öğrenmeniz gerekecek. Örneğin:

b — bien (iyi) q — que/qué (ki/ne) xa — para (için)

• Sayılar ve semboller de kullanılabilir. Tıpkı İngilizcede olduğu gibi, bir sayı bir kelimenin bir bölümünün telaffuzuna yakınsa, bazı harfler sayılarla değiştirilecektir.

salu2 — saludos (selamlar) 100pre — siempre (her zaman)

• Kısaltmalara dikkat edin. İspanyolca normalde iyi bilinen kısaltmaların kendi versiyonlarını kullanır. Bu kısaltmalar genellikle uluslararası olanlara benzer veya bağlamdan anlaşılabilir, ancak bazen tamamen farklı olabilirler. Örneğin:

NATO — OTAN World Health Organization / WHO — Organización Mundial de la Salud / OMS

Diğer İspanyolca Yazı Türleri

Çok daha fazla İspanyolca yazı türü vardır ve her birinin kendine özgü içsel özellikleri ve kuralları vardır. İşte en yaygın olanlardan birkaçı.

Yaratıcı Yazarlık

Yaratıcı yazarlık, profesyonel, akademik veya gazetecilik olmayan her türlü yazıdır. Bu tanım çok geniş olduğu için, bu kategoriye girebilecek birçok yazı türü de vardır; en yaygın olanları şiir, roman, senaryo, kısa hikaye, peri masalı ve senaryo vb.'dir.

Yaratıcı yazarlık, İspanyolca dil becerilerinizi geliştirmenin harika bir yolu olabilir. Sizi düşünmeye, yaratıcı olmaya, soru sormaya ve onlara cevap bulmaya zorlar. Nereden başlayacağınızdan emin değilseniz, bir İspanyolca yazma ipucu yaratıcılık suyunuzun akmasını sağlayabilir.

Biraz daha rehberliğe ihtiyacınız varsa, birçok kolej ve web sitesi, Hemingway Enstitüsü'ndeki bu kurs gibi İspanyolca yaratıcı yazarlık kursları sunar. Orada, kendini geliştirmek isteyen yazarlardan oluşan bir topluluk var, bu yüzden yazılarınızı paylaşabileceğiniz bazı insanlar bulmak da kolay. Yerel bir İspanyolca dilinde yaratıcı yazarlar buluşmasına katılmak, size geri bildirim verebilecek ve yazarlık yolculuğunuzda size yardımcı olabilecek benzer düşünen insanlarla tanışmanın harika bir yoludur!

Günlük Tutma

Yerleşik kurallar olmadığından, günlük tutmak, İspanyolca yazma pratiği yapmanın stressiz bir yolu olabilir. Günlüğünüze sizden başka kimse erişemeyecektir (siz istemediğiniz sürece), bu yüzden İspanyolca yaptığınız sürece yazım hataları yapmanız veya dilbilgisi açısından yanlış cümleler yazmanız önemli değildir.

İspanyolca bir günlük tutmanın zorlayıcı olabileceğini düşünüyorsanız, düşüncelerinizi daha küçük parçalara ayırmayı deneyin. İspanyolca yazma becerilerinizi talepkar olmayan bir şekilde pratik yapmanıza izin verecek birçok konu yazabilirsiniz:

• Yapılacaklar listeniz ve gelecek için hayalleriniz.
• Minnettar olduğunuz şeyler.
• Sizi motive eden ve mutlu eden şeyler.
• Geçen gün/hafta/yıl üzerine düşünceler.
• Bu hafta/ay/yıl için hedefleriniz.
• En sevdiğiniz yerler veya insanlar ve nedenleri.

Liste uzayıp gidiyor. İstediğiniz konularda, istediğiniz zaman ve istediğiniz şekilde yazın. Orada tonlarca günlük tutma ipucu var, bu yüzden eğer takılıp kalırsanız, onlardan yararlanın!

Tarifler

Tariflerin çok kolay bir yapısı vardır: bir malzeme listesi ve yemeği pişirme adımları. İspanyolca tarif yazma pratiğine, talimatları verirken mastar kullanarak başlayabilir (Pelar las patatas — Patatesleri soymak) ve İspanyolca imperativo'yu (emir kipi) çalıştığınızda emir kipine geçebilirsiniz (Pela las patatas — Patatesleri soy).

Tebrik kartları

Normalde hazır kartlar satın alsak da, kendi kelimelerimizden birkaçını eklemek çok güzel bir son dokunuş olabilir. Bir doğum günü kartı veriyorsanız, ¡Feliz cumpleaños! (Mutlu yıllar!) veya ¡Te deseo mucha felicidad! (Sana bol mutluluk diliyorum!) gibi bazı dilekleri eklemeyi unutmayın.

Bir Sevgililer Günü kartı vermek istiyorsanız, İspanyolca romantik bir kartı kendiniz oluşturarak onu daha kişisel hale getirmeye çalışın. Mi amor (Aşkım), Mi cariño (Sevgilim) ve Te amo (Seni seviyorum) gibi ifadelerle duygularınızı ifade etmeyi unutmayın.

Notlar

Notlar, teşekkür etmek, bir iyilik istemek veya birine bir şey yapmasını hatırlatmak için yazılabilir. Genellikle çok kısa ve öz olma eğilimindedirler, sadece kesinlikle gerekli olan bilgileri içerirler. Bu nedenle, birçok not sadece bir veya iki kelime içerir. İşte kısa ve öz notlardan bazı örnekler:

• ¡Gracias! (Teşekkürler!)
• Para ti. (Senin için.)
• ¿Me echas una mano? (Bana yardım eder misin?)
• Te quiero. (Seni seviyorum.)
• Que aproveche. (Afiyet olsun.)
• Compra leche. (Süt al.)

İspanyolca Yazma Becerileri Nasıl Geliştirilir

İspanyolca yazma becerileriniz ancak gerçekten pratik yaparsanız gelişebilir. Neyse ki, bu yazma kaslarınızı çalıştırmanın ve hem fiziksel hem de dijital pratik yapmanın birçok yolu vardır. İşte İspanyolca yazma pratiği yapmak için bazı etkili ipuçları ve kaynaklar:

• Blog Yazmayı Deneyin: Yazma becerilerinizi bilemek istiyorsanız, bir blog harika bir başlangıç yoludur. Bir okuyucu kitlesi olmasını (sadece arkadaşlarınız olsa bile) veya sadece kendiniz için yazmayı seçebilirsiniz. Her iki durumda da, yazılarınızın bir web sitesinde canlı olarak görülmesi tatmin edici bir şeydir. Nereden başlayacağınızdan emin değil misiniz? Bu platformlardan birini deneyin: WordPress, kullanımı kolay arayüzü sayesinde blog yazarlarının favorisidir. Burada, blog uzmanı olmadan inanılmaz derecede cilalı, profesyonel görünümlü bloglar üretebilirsiniz. Blogger temiz, basit ve mevcut Google hesabınıza bağlıdır. Birden fazla blog oluşturmanın ve yönetmenin, gerçek dünyadaki diğer insanlarla etkileşim kurmanın ve ilginç gönderileri son derece düzenli ve derli toplu bir haber akışında takip etmenin en kolay yoludur. Tumblr, kararlı olmayan blog yazarı için idealdir. Bu, sadece eğlenmek, keyif almak ve gözünüze çarpan herhangi bir multimedya içeriği paylaşmak için harika bir yerdir. İstek gelirse daha uzun gönderiler yazabilirsiniz, ancak diğer yandan tek kelimelik yorumlar eklenmiş komik kedi resimleri paylaşabilirsiniz. Bir blog başlatmaya isteksizseniz, buradan başlayın.
• Sosyal medyayı kullanın: Sosyal medya, İspanyolca konuşan arkadaşlarınız varsa veya yeni İspanyolca konuşan arkadaşlar edinmek istiyorsanız basit bir çözümdür. Karakter sınırı, tam paragraflar veya hatta tam cümleler yazma baskısı olmadan İspanyolca yazmaya başlamak için kolay bir yer olmasını sağlar. İspanyolca öğreniminiz için özel olarak ayrı sosyal medya hesapları oluşturabilirsiniz.
• Günlük şeyler yazın: Takıntılı bir liste yazarı mısınız? Büyük kararlarla karşılaştığınızda artı ve eksiler listesi yapar mısınız? Çoğu insan, sadece bir alışveriş listesi olsa bile, bir tür not tutar. Hayatınızı İspanyolca yönetmeye başlayın! Her küçük pratik önemlidir. Ayrıca, yabancı bir dilde düşünmenin, konuşmanın ve yazmanın, her yönden daha iyi bir karar verici olmanıza yardımcı olduğu kanıtlanmıştır.
• Bir yazma arkadaşı bulun: Bir yazma arkadaşı size yazmak için bir neden verebilir ve sizi sorumlu tutabilir. İnternetin herhangi bir köşesinden, sosyal medyadan en sevdiğiniz hobilerinize adanmış İspanyolca dilindeki forumlara kadar, e-posta, mesaj veya hatta gerçek mektup alışverişi yapabileceğiniz birini bulabilirsiniz. Ayrıca, dil değişimi arkadaşı bulmaya adanmış birkaç web sitesi de vardır. En iyilerinden bazıları şunlardır: HelloTalk, özellikle dil öğrenenlerin ihtiyaçları ve istekleri için oluşturulmuş bir sosyal medya sitesidir. Bir dil değişimi arkadaşı veya anadili İspanyolca olan biri arayabilir veya bilgilerinizi girerek onların sizi bulmasını sağlayabilirsiniz (veya ikisini birden yapabilirsiniz)! İspanyolca, burada sunulan 100'den fazla dil seçeneğinden biridir, böylece biriyle İspanyolca sohbet edebilir ve onlara iyi bildiğiniz diğer dilde etkileşim önerebilirsiniz. italki, genellikle öğretmen arayan İspanyolca öğrencilerine tavsiye edilir, ancak sıklıkla gözden kaçan bir özellik de alıştırmalar sayfasıdır. Burada, yazmaya başlamanızı sağlayacak günlük bir ipucu koleksiyonu bulabilirsiniz. Diğer kullanıcılar yazınıza geri bildirimlerle yorum yapabilir ve siz de anadilinizde aynı iyiliği yapabilirsiniz. WhatsApp, Avrupa'da ve birkaç İspanyolca konuşulan ülkede kullanılan bir multimedya mesajlaşma hizmetidir. İspanyolca konuşan arkadaşlarınız varsa, bu ilişkiden yararlanın. Reddit sadece çeşitli internet içeriğine göz atmak için değil, aynı zamanda etkileşimde bulunabileceğiniz büyük, çeşitli bir topluluğa da sahiptir. Belirli ülkeler ve bölgeler için ( /r/latinoamerica ve /r/ecuador gibi) veya İspanyolca dili için ( /r/spanish ve /r/espanol ) alt forumları deneyin.
• Google Translate kullanın: Yazmaya nasıl dalacağınızdan emin değilseniz ve fikir size biraz göz korkutucu geliyorsa, hile yapmanıza izin verilir. Gerçekten! Google Translate size başlangıç noktası vermek için kullanılabilir. Söylemek istediğinizi program aracılığıyla İspanyolcaya çevirin. Ardından, metni sözdizimi, diksiyon ve dilbilgisine yakından dikkat ederek dikkatlice düzenleyin. Bunu tersten de yapabilirsiniz—cümlenizi İspanyolca yazın ve hedeflediğiniz İngilizce çeviriyi almaya çalışın. İyi bir cümle üretip üretmediğinizden emin değilseniz, HiNative gibi bir web sitesinde anadili İspanyolca olan birinden geri bildirim isteyin.
• Yazma aktivitelerinizi zamanlayın: Yazmaya oturmakta zorlanıyorsanız, bir zamanlayıcı kurun. Beş veya 10 dakika kadar hızlı veya bir saat kadar uzun olabilir—programınıza uyan her neyse. Kendinizi ayrılan zamana uymaya zorlayın ve neler üretebileceğinizi görün!
• Çok okuyun: Okumak, yabancı (ve ana) dillerde yazma yeteneğini önemli ölçüde geliştirir. Elinize geçen her türlü İspanyolca materyali okuma alışkanlığı edinin. Dergiler, gazeteler, kitaplar, çocuk hikayeleri—hepsi iyidir. Beyninizin İspanyolca sözdizimi, dilbilgisi ve kelime hazinesiyle bilinçaltından aşılanması için tüm cihazlarınızın arayüzünü İspanyolca olarak değiştirin. BBC, CNN, Vice, BuzzFeed, Vogue ve daha fazlası gibi İspanyolca çevrimiçi popüler bilgi kaynaklarından en sevdiğiniz kaynakları bulun. Yeni başlayanlar, orta düzey öğrenenler ve akıcılığa yaklaşan ileri düzey öğrenenler için harika İspanyolca dilinde kitaplar vardır.
• Uygulamaları kullanın: Basit bir not tutma uygulaması, ilham geldiğinde ve bilgisayarınızın yanında olmadığınızda fikirleri takip etmek için harikadır. Yazmak için telefonunuzu veya tabletinizi kullanmayı seviyorsanız (bu hafif gezginler için idealdir), günlük tutmak için Day One gibi bir uygulama bile kullanabilirsiniz. Bir başka seçenek de çevrimiçi dil öğrenme programı Lingflix'dir—kuyizleri, cevaplarınızı yazmanız gereken sorularla yazım pratiği yapmanız için kullanışlıdır. Lingflix, özgün videoları—müzik videoları, film fragmanları, haberler ve ilham verici konuşmalar gibi—kişiselleştirilmiş dil öğrenme derslerine dönüştürür. Lingflix'i 2 hafta boyunca ücretsiz deneyebilirsiniz. Web sitesini ziyaret edin veya iOS uygulamasını veya Android uygulamasını indirin. P.S. Mevcut indirimimizden yararlanmak için buraya tıklayın! (Bu ayın sonunda geçerliliğini yitirecek.)
• Kişisel bir proje başlatın: Kişisel bir yazma projesi, bir günlük, rüya günlüğü, anı defteri veya doğa günlüğü (arka bahçenizdeki ve ötesindeki yaban hayatını ve bitkileri belgelemek) olabilir. Yazmak, öz-yansıtma için son derece değerli bir araçtır.

Bunun sindirilmesi gereken çok fazla bilgi olduğunu biliyorum, ancak iyi haber şu ki artık İspanyolca nasıl yazılacağı hakkında bilmeniz gereken her şeye sahipsiniz. Öyleyse bir kalem ve bir kağıt parçası alın (veya normalde kullandığınız kelime işlemciyi çalıştırın) ve hemen İspanyolca yazmaya başlayın!