İspanyolca Olumsuzlama (Kilit Olumsuz Kelimeler ve Çift Olumsuzlama Dahil)

Nunca quieres nada de sopa. (Hiçbir zaman hiç çorba istemezsin). Evet, bu İspanyolca'da bir çift olumsuzlama ve dilbilgisi kurallarına göre doğru.

Olumsuz cümleler kurmak her dilde sahip olunması gereken önemli bir beceridir ve muhtemelen günlük olarak kullanacağınız bir beceridir. Aşağıda, bağlam içinde pek çok örnekle birlikte İspanyolca'daki en önemli olumsuzlama kelimelerinin bir listesini bulacaksınız. Ayrıca, İspanyolca çift olumsuzlamaların yanı sıra üçlü ve hatta dörtlü olumsuzlamaların nasıl kullanılacağını öğreneceksiniz.

İspanyolca Olumsuzlama Nasıl Kullanılır

İngilizce ve İspanyolca pek çok kuralı paylaşır, ancak çoğu zaman aralarındaki farklılıklar öne çıkar.

Olumsuzlama bir istisna değildir ve la negación en español'u (İspanyolca'da olumsuzlama) çalışırken dikkate almanız gereken birkaç şey vardır. Tabii ki basit cümleler ve basit olumsuzlamadan bahsediyorum.

Olumlu bir cümleyi olumsuz bir cümleye dönüştürürken İspanyolca'da olumsuzluk oluşturmanın en yaygın yollarından biri, fiilin önüne sadece no eklemektir:

Me gusta Polonia. (Polonya'yı severim.) → No me gusta Polonia. (Polonya'yı sevmem.)

Queremos ir al cine. (Sinemaya gitmek istiyoruz.) → No queremos ir al cine. (Sinemaya gitmek istemiyoruz.)

Mis vecinos han traído regalos. (Komşularım hediye getirdi.) → Mis vecinos no han traído regalos. (Komşularım hiç hediye getirmedi.)

Bu, sorular için de geçerlidir:

¿Te apetecería venir? (Gelmek ister misin?) → ¿No te apetecería venir? (Gelmek istemez misin?)

¿Te acuerdas de Michael? (Michael'ı hatırlıyor musun?) → ¿No te acuerdas de Michael? (Michael'ı hatırlamıyor musun?)

Yani, fiilin önüne sadece no eklemeyi hatırlarsanız, İspanyolca olumsuzlamanın %75'ini öğrendiğinizi söyleyebilirsiniz!

Ana İspanyolca Olumsuzlama Kelimeleri

Her dilin olumsuzlama yapma yolları vardır. İspanyolca'da pek çok olumsuzlama kelimesi vardır, ancak yer ve zaman nedeniyle size en önemlilerini göstereceğim.

No

Şüphesiz her dildeki en önemli olumsuzlama kelimesi olan no, yaygın olarak fiili olumsuzlamak için kullanılır ve soruları sadece bu kelimeyle yanıtlamak için kullanabilirsiniz.

No bebo café por la tarde. (Öğleden sonra kahve içmem.)

María no vendrá a la fiesta. (María partiye gelmeyecek.)

¿Quieres ir de compras? ¡No, no quiero! (Alışverişe gitmek ister misin? Hayır, istemiyorum!)

Son örnekte, no'nun iki kez ve ardından ana fiilin kullanımına dikkat edin. İngilizce'de yaptığınız gibi (örneğin, don't) bir yardımcı fiil kullanamazsınız. Belki de bu yüzden biz İspanyollar sadece no demeyi tercih ediyoruz.

Nada

Nada, "hiçbir şey" veya "bir şey" anlamına gelir ve ayrıca İspanyolca olumsuz cümlelerde çok yaygındır. İşte bazı örnekler:

No me apetece hacer nada hoy. (Bugün hiçbir şey yapasım yok.)

Nada tiene sentido sin ti. (Sensiz hiçbir şeyin anlamı yok.)

Nada me gusta más que dar un paseo bajo la lluvia. (Yağmur altında yürüyüş yapmaktan daha çok sevdiğim hiçbir şey yok.)

Nadie

"Hiç kimse", "kimse" veya "herhangi biri" anlamına gelir ve (tabii ki) insanlardan bahsederken kullanılır!

No hay nadie aquí. Vámonos. (Burada kimse yok. Gidelim.)

Mi hermana no invitó a nadie a su boda. (Kız kardeşim düğününe hiç kimseyi davet etmedi.)

Nadie sabe más que tú. (Kimse senden daha fazlasını bilmez.)

Ningún/-o/-a/-os/-as

"Hiçbiri", "(hiç) bir", "hiç kimse" veya "herhangi biri" anlamına gelen bu olumsuz kelimeler (ningún ve ninguno hariç) sırasıyla bir isimle takip edilip edilmemelerine bağlı olarak hem sıfat hem de zamir işlevi görebilir.

Ningún ve ninguno aynı anlama gelir, ancak farklı bağlamlarda kullanılırlar. Ningún her zaman eril bir isimle takip edilirken, ninguno her zaman bir zamir olacak ve hemen ardından hiçbir eşlik eden isim olmayacaktır.

Şu cümlelere bir göz atın:

No me gusta ningún libro. (Hiçbir kitabı sevmem.)

No me gusta ninguno. (Hiçbirini sevmem.)

İşte diğer üç "kardeş" ile bazı örnekler:

Ninguna de estas pizzas tiene aceitunas. (Bu pizzaların hiçbirinde zeytin yok.)

No tengo ningunos problemas. (Hiçbir sorunum yok.)

Ningunas noticias fueron buenas. (Habercilerin hiçbiri iyi değildi.)

İkinci ve üçüncü örneklerde gösterilen çoğul formların (ningunos, ningunas) günlük İspanyolca'da giderek daha az kullanıldığını unutmayın. Genellikle bir bütün gruba atıfta bulunmak için ningún/ninguna artı tekil bir isim kullanırız. Örneğin: No tengo ningún problema. (Hiçbir sorunum yok.)

Nunca / Jamás

Nunca ve jamás ikisi de "asla" veya "hiçbir zaman" anlamına gelir. Birbirinin yerine kullanılabilirler, ancak jamás, nunca'dan biraz daha vurgulu görünür:

Nunca había visto a un chico tan guapo en mi vida. (Hayatımda hiç bu kadar yakışıklı bir çocuk görmemiştim.)

Mis hermanos nunca ven la tele. (Erkek kardeşlerim asla televizyon izlemez.)

Jamás pensé que llegarías a ser presidente. ¡Estoy más orgulloso que nunca! (Hiç başkan olacağını düşünmezdim. Hiç olmadığım kadar gururluyum!).

Jamás les des de comer a los elefantes. (Asla filleri beslemeyin. / Hiçbir zaman filleri beslemeyin.)

Daha fazla vurgu istiyorsanız, hatta onları bir cümlede birlikte kullanabilirsiniz:

Nunca jamás dejaré de amarte. (Seni asla, asla sevmeyi bırakmayacağım.)

¡No me vuelvas a mentir nunca jamás! (Bana bir daha asla yalan söyleme!)

Ni

Tek başına ni kelimesi "(bile) değil" anlamına gelir, ancak "ne... ne" anlamına gelen ni...ni kombinasyonunu görmek de yaygındır. Şu örneklere bakın:

No quiero ni té ni café. Prefiero beber agua. (Ne çay ne de kahve istiyorum. Su içmeyi tercih ederim.)

Ni les gusta ni lo necesitan. (Ne beğenirler ne de ihtiyaçları vardır.)

Pasó de largo y ni me miró. (Yanımdan geçti ve bana bakmadı bile..)

¡Ni me toques! (Bana dokunma bile! – ¡No me toques! 'ten çok daha güçlü)

Tampoco

Tampoco, "de ... değil", " ... da değil", "ne de" ve hatta olumsuz bir bağlamda "too" gerekli olduğunda "de" anlamına gelir. También'in ("de"/"da") olumsuz karşılığı olarak işlev görür.

Tampoco yerine también no demek gibi yaygın hatayı yapmayın!

No tengo ninguna prisa tampoco. (Ben de hiç acelem yok.)

Tu ordenador no funciona. El mío tampoco. (Bilgisayarın çalışmıyor. Benimki de çalışmıyor.)

¿Tampoco pudiste ir a la fiesta? (Sen de partiye gidemedin mi?)

Yo tampoco tengo nada que decir. (Benim de söyleyecek hiçbir şeyim yok.)

Olumsuzlamayı güçlendirmek için tampoco ile birlikte ni kullanabileceğinizi unutmayın:

Mis vecinos no son amables ni tampoco serviciales. (Komşularım ne kibar ne de yardımsever.)

Todavía no

"Henüz değil" anlamına gelir, ancak İspanyolca'da biraz farklı çalışır. todavía no veya no...todavía diyebilirsiniz ve genellikle bu çiftteki bir kelime ile cümleye başlarsınız. Bir göz atın:

Todavía no he terminado de escribir el ensayo. (Makaleyi yazmayı henüz bitirmedim.)

No hemos llegado a Barcelona todavía. (Barselona'ya henüz varmadık.)

¿Habéis leído el libro? ¡Todavía no! (Kitabı okudunuz mu? Henüz değil!)

Ya no

Bu son olumsuz kelime "(artık) ... değil" veya "(bundan sonra) ... değil" anlamına gelir. Ayrıca (genellikle) fiilin önünde görünür ve ayrılabilir ve ters çevrilebilir (no...ya), ancak bu seçenek ya no'dan çok daha az yaygındır.

Ya no te quiero porque eres infiel. (Artık seni sevmiyorum çünkü sadakatsizsin.)

No podemos entregarlo ya. Es muy tarde. (Artık teslim edemeyiz. Çok geç.)

¿Todavía vives en Madrid? / No, ya no. (Hala Madrid'de mi yaşıyorsun? / Hayır, artık değil.)

Tüm bu kelimeler tek başlarına işlev görebilir veya birbirlerine eşlik edebilir. İspanyolca'da çift veya üçlü olumsuzlama yapmak tamamen uygundur, ki buna sırada değineceğiz.

İspanyolca Çift Olumsuzlama

Çift olumsuzlamalar İspanyolca'da çok yaygındır ve tamamen kabul edilebilir! Aslında, hatta şunu söyleyebilirim ki, çoğu zaman (sadece olumsuz kelime no'yu kullandığımız zamanlar hariç) İspanyolca'da olumsuz bir cümlede çift olumsuzlama bulacaksınız.

Elbette, cümlenin başında sadece bir olumsuz kelime kullanıp kendimizi no kelimesini kullanmaktan kurtarma seçeneği var, ancak bu çok belirgin bir seçenektir ve gerekli olmadıkça bundan kaçınma eğilimindeyiz.

Hatta İspanyolca'da no kelimesinin gerekli olmadığı ve diğer olumsuz kelimeleri kullanarak çift olumsuzlamalar yapabileceğiniz durumlar vardır.

Ancak genel olarak, İspanyolca çift olumsuzlama kuralı oldukça basittir: Fiilin önünde no kelimesini kullanın, sonra cümlede daha sonra ikinci bir olumsuz kelime kullanın:

No como pasta nunca. (Hiçbir zaman makarna yemem.)

¿No te gusta tomar nada con el almuerzo? (Öğle yemeğiyle birlikte hiçbir şey içmekten hoşlanmaz mısın?)

No he visto a nadie desde que llegué. (Geldiğimden beri hiç kimseyi görmedim.)

Daha önce de belirttiğim gibi, no kelimesini kullanmak zorunda kalmadan bile çift olumsuzlamalar yapabilirsiniz. Bu durumda, her zaman cümleye başka bir olumsuz kelime başlatacaksınız:

Nadie dice nada. (Hiç kimse hiçbir şey söylemez.)

Ninguno de estos libros es para nadie. (Bu kitapların hiçbiri hiç kimse için değildir.)

Nunca vemos a nadie en esta zona. (Bu bölgede hiç kimseyi görmeyiz.)

Sadece şu iki çok önemli şeyi hatırlayın:

• Eğer fiilin önünde no varsa, diğer olumsuz kelimeler fiilden sonra gitmek zorundadır:

No quiero nada. (Hiçbir şey istemiyorum.) — no nada quiero değil.

• Eğer no'dan farklı bir olumsuz kelimeyle cümleye başlarsanız, artık o cümlede no kullanmanıza izin verilmez!

Nadie sabe nada. (Hiç kimse hiçbir şey bilmez.) — nadie no sabe nada değil.

İspanyolca Üçlü ve Dörtlü Olumsuzlamalar

Oh, evet! İspanyolca üçlü olumsuzlamalara bile izin veriyor! Tabii ki, bazen aynı düşünceyi ifade etmenin daha kolay bir yolu olacaktır, ancak üçlü olumsuzlamanın nasıl çalıştığını anlamak iyidir.

Üçlü olumsuzlama kuralları, çift olumsuzlama kurallarıyla tamamen aynıdır:

No + fiil + olumsuz kelime + olumsuz kelime , veya

Olumsuz kelime + (olumsuz kelime) + (olumsuz kelime) + fiil + (olumsuz kelime) + (olumsuz kelime).

No bebemos nunca nada. (Hiçbir zaman hiçbir şey içmeyiz.)

Ellos tampoco beben nunca nada. (Onlar da hiçbir zaman hiçbir şey içmezler.)

No quiero decirle nada a nadie. (Hiç kimseye hiçbir şey söylemek istemiyorum.)

Hatta belirli bağlam ve durumlarda dörtlü bir olumsuzlama kullanabilirsiniz.

Bu tür bir "mega olumsuz" cümle İspanyolca'da çok yaygın değildir, ancak dörtlü olumsuzlama sanatında ustalaşırsanız İspanyolca seviyenizle gurur duyabilirsiniz.

Ellos no necesitan nada de nadie nunca. (Onlar hiçbir zaman hiç kimseden hiçbir şeye ihtiyaç duymazlar.)

Nadie nunca va a ningún lugar tampoco. (Hiç kimse hiçbir yere hiç gitmez de.)

5 olumsuz kelimeli bir cümle görmek ister misiniz?

Mi hermana no acepta nunca nada de nadie tampoco. (Kız kardeşim de hiçbir zaman hiç kimseden hiçbir şey kabul etmez.)

İspanyolca Olumsuzlama Kullanan Yaygın İfadeler

İşte işinize yarayabilecek, olumsuzlama kullanan bazı yaygın İspanyolca ifadeler!

Artık İspanyolca'da olumsuzlamayı kullanmanın tüm yollarını öğrendiğinize göre, bunları gün boyunca pratik yapmanızı teşvik ediyorum.

Boş bir odaya girin ve "No hay nadie aquí" (Burada hiç kimse yok) deyin. Veya dil partnerinizle neyi sevmediğiniz hakkında konuşun. Ya da sadece Lingflix'te olumsuzlama kullanan videolar bulun ve altyazılarla birlikte okuyarak pratik yapın. Lingflix, özgün videoları—müzik videoları, film fragmanları, haberler ve ilham verici konuşmalar gibi—kişiselleştirilmiş dil öğrenme derslerine dönüştürür. Lingflix'i 2 hafta boyunca ücretsiz deneyebilirsiniz. Web sitesini kontrol edin veya iOS uygulamasını veya Android uygulamasını indirin. P.S. Şimdi kaydolmaya karar verirseniz, mevcut indirimimizden yararlanabilirsiniz!

Biraz tekrar ve pratikle, olumsuzlama konusunda bir usta olacaksınız. Ama arada bir olumlu da olmayı unutmayın!