Başlangıç Seviyesi İçin 38 İspanyolca Kitap Önerisi

Okuma pratiği, İspanyolca öğrenmenin önemli bir parçasıdır. Ancak sizi bunaltacak veya cesaretinizi kıracak kadar ileri seviye bir şeyle başlamak istemezsiniz. Neyse ki, başlangıç seviyesindekiler için mevcut harika İspanyolca okuma materyalleri oldukça fazla.

Başlangıç seviyesi için önerilen bu 38 İspanyolca kitap, kısa öyküler, çizgi romanlar ve daha fazlasını içeriyor; okuma becerilerinizi geliştirirken sizi meşgul edecek ve eğlendirecek.

Başlangıç Seviyesi İçin İspanyolca Romanlar

Bir romana dalma konusunda kendinizi hazır hissediyorsanız, yeni başlayan İspanyolca öğrencileri için bile harika seçenekler var. Size bolca okuma pratiği ve konuşma dili öğrenmek için diyalog imkanı sağlayacaklar.

1. “La misión de Rox”

İngilizce Başlık: “Rox’s Mission” Yazar: Laura Gallego

İngilizcede “All the Fairies in the Kingdom” olarak bilinen “La misión de Rox,” bir genç yetişkin serisinin üçüncü kitabıdır. Diğer iki kitaptan bağımsız olarak kolayca okunabilecek keyifli bir hikayedir.

Hikaye, büyüyü, büyüleyici bir arayışı ve medeniyeti savunma ihtiyacını içeriyor. Canavarlar, savaşlar, sırlar ve dayanıklılık sınavları var.

Kitap okuması kolay olsa da, tamamen yeni başlayanlar büyük ihtimalle yanlarında bir çeviri uygulaması veya iyi bir İspanyolca sözlük bulundurmaktan fayda görecektir.

2. “Detective Malasuerte”

İngilizce Başlık: “Unlucky Detective” Yazar: Hilario Pena

Bu, her seviyeden İspanyolca öğrencisinin, özellikle de dedektif türünü sevenlerin, etkileyici bulacağı bir sayfa çevirticidir.

Hikaye, kendini doğaüstü olayların yaşandığı bir davaya karışmış bulan özel bir dedektifi içeriyor. Tanıştığı sevimsiz karakterler hem ilginç hem de iğrenç.

Bu heyecan verici kitap, kelime dağarcığı nispeten karmaşık olmadığı için yeni başlayan okuyuculara uygundur. Ayrıca kültürel referanslar, argo ve biraz daha zor olabilecek kelimeleri not edebileceğiniz orta seviye bölümler de bulunuyor.

3. “El principito”

İngilizce Başlık: “The Little Prince” Yazar: Antoine de Saint-Exupéry

“El principito” aslen Fransızca yazılmış olsa da, basit hikayesi ve sevimli resimleri, her dilde okumanın keyif verici olduğu anlamına gelir.

Bazıları, kitapta anlatılan uzaylı manzaralarının, Saint-Exupéry'nin pilot olarak geçirdiği zaman boyunca bölge üzerinde birçok kez uçtuğu Arjantin'deki Patagonya'ya atıfta bulunduğunu iddia ediyor.

Basit diyalogları ve geçmiş zamanı pratik etmek için iyi bir kitap. Uzunluğu, özellikle de hikayeye zaten aşinaysanız, yeni başlayan öğrenciler için bile yönetilebilir düzeydedir.

4. “El alquimista”

İngilizce Başlık: “The Alchemist” Yazar: Paulo Coelho

Aslen Portekizce yazılan bu uluslararası çok satanın İspanyolca çevirisi, dili bir roman bütünüyle okumak istiyorsanız iyi bir seçenektir.

“El alquimista”nin hikayesi, tekrarlayan bir rüya gördükten sonra bir arayışa çıkan genç bir İspanyol çobanı konu alır. Öğrendiği dersler, çeşitli yaşam kararlarına uygulanabilir.

Ruhani mesajının yanı sıra, bu kitabın ana dil faydası, hem kelime dağarcığının hem de dilbilgisinin basit ve anlaşılır olmasıdır.

5. “El túnel”

İngilizce Başlık: “The Tunnel” Yazar: Ernesto Sabato

1948'de yazılan ve yazarın karakteristik asitli karamsarlığını yansıtan bu övgüyle karşılanan psikolojik gerilim, bugün Arjantin'de hala gençler arasında popüler bir metin olmaya devam ediyor. Ayrıca sahneye ve büyük ekrana da uyarlandı.

“El túnel”in konusu, sevdiği kadını öldüren bir Buenos Aires ressamıyla ilgilidir. Castel, varoluşçuluğa dalarak ve yazarın karakteristik asit karamsarlığını yansıtarak nedenlerini inceler.

Bu kitap bazı zor konuları ele alıyor ancak kendini zorlamak isteyen herkes için büyüleyici ve düşündürücü bir okuma deneyimidir.

6. “Pobre Ana”

İngilice Başlık: “Poor Ana” Yazar: Blaine Ray

Ana ve ailesi, hurdaya çıkmış bir arabası olan Kaliforniya'daki küçük bir evde yaşıyor. Gösterişli arabaları ve sadece hayalini kurabileceği diğer pek çok şeyi olan arkadaşlarının hayatlarını kıskanıyor.

Yazı Meksika'da bir ailenin yanında geçirirken yeni arkadaşlar ve tanıdıklar edinir ve hayatta yeni bir araçtan daha önemli şeyler olduğunu öğrenir.

“Pobre Ana”, Blaine Ray serisinin ilk kitabıdır. İspanyolca öğrenenlere yardımcı olmak için arkasında uygun bir kelime listesi bulunur.

7. “Esperanza renace”

İngilizce Başlık: “Esperanza Rising” Yazar: Pam Munoz Ryan

Bu güzel roman, Büyük Buhran sırasında annesiyle birlikte Kaliforniya'daki bir tarım işçisi kampına taşınmak zorunda kalan, Meksika'daki bir çiftlikte büyüyen genç bir kızın hikayesini anlatıyor.

Hikaye, Ryan'ın büyükannesinin kişisel deneyimlerinden esinlenilmiştir. Birkaç ödülün sahibi oldu ve eleştirmenlerden büyük övgü aldı.

300 sayfadan az olan bu roman kaçırılmamalı. Birçok harika sıfat ve tanımlayıcı ifade öğrenecek ve aynı zamanda İspanyolca şimdiki ve geçmiş zamanları öğrenmenize yardımcı olacak.

8. “La vida imaginaria”

İngilizce Başlık: “The Imaginary Life” Yazar: Mara Torres

Hayat arkadaşı tarafından terk edildikten sonra Nata hayatla yeniden yüzleşmek zorunda kalır. Okuyucu, geçmişi ve şimdiki durumlarıyla boğuşurken, ilişki sonrası iyileşme sürecinde ona eşlik eder.

Bu, listede çocuklara veya gençlere yönelik olmayan birkaç kitaptan biridir ve kullanılan dil de bunu yansıtır. Ancak yine de yeni başlayanlar için yeterince basit.

200 sayfadan daha az olan bu kitap, yetişkinler için tasarlanmış basit bir kitap istiyorsanız iyi bir seçenektir. Ayrıca size birçok konuşma dili kelime ve ifade öğretecektir.

9. “Mentira”

İngilizce Başlık: “Lie” Yazar: Care Santos Torres

Bu heyecan verici hikaye, teknoloji çağında aşkın tuzaklarını vurguluyor. Xenia, tıp okuma hedefiyle yönlendirilen, çalışkan bir öğrencidir.

Ancak bu hedefler, çevrimiçi olarak tanıştığı gizemli bir çocuğa aşık olduğunda bir kenara bırakılır. Kim olduğunu öğrenmek için çaresizce bilgi avına çıkar ve şok edici bir gerçeği keşfeder.

“Mentira”, 2015 Edebé Gençlik Edebiyatı Ödülü'nü kazandı. Ayrıca sadece yaklaşık 250 sayfa ve dil öğrenenler için bir kelime hazinesi.

10. “Wonder: La lección de August”

İngilizce Başlık: “August’s Lesson” Yazar: R. J. Palacio

Bu, 2017'de Julia Roberts'in başrolde oynadığı bir hit filme uyarlanan ve çeşitli ödüller kazanan “Wonder” adlı İngilizce romanın İspanyolca versiyonudur.

Hikaye, ağır bir yüz deformitesi olan August Pullman'ın yeni bir okulda beşinci sınıfa başlamanın zorluklarını nasıl aştığını anlatıyor.

Bu listedeki önceki romanlardan biraz daha uzun olsa da, yine de daha deneyimli yeni başlayanlar için yeterince kolaydır. Birden fazla fiil zamanını kavramanıza ve birçok yeni fiil öğrenmenize yardımcı olacak.

İki Dilli İspanyolca Okuyucu Kitapları

Seviyelere göre hazırlanmış okuyucu kitapları, yeni başlayan İspanyolca öğrencileri için mükemmel bir seçenektir. Genellikle basit hikayeler içerirler, temel kelime dağarcığı kullanırlar ve genellikle öğrencilerin becerilerini güçlendirmelerine yardımcı olacak ekstralar eklerler.

11. “First Spanish Reader: A Beginner’s Dual-Language Book”

Yazar: Angel Flores

Bu kitap, İspanyolca hikayeler okumanın harika dünyasına mükemmel bir giriş niteliğindedir. Hikayeler, bir sayfada İspanyolca hikaye ve karşı sayfada İngilizce çevirisi olacak şekilde sunulmuştur.

Hikayelerin birçoğu yaygın İspanyolca deyimler ve karmaşık olmayan kelime dağarcığı içerir, ancak hikayeler düşündürücü ve ilgi çekicidir.

Ayrıca kelime dağarcığını vurgulayan ve İspanyolca öğrenenler için pratik alıştırmalar sunan bir bonus bölüm de bulunmaktadır. Hikayeler yönetilebilir uzunluktadır ve dil öğrenimi için tasarlanmış harika küçük edebiyat parçaları sağlar.

12. “11 Bilingual Fairy Tales in Spanish and English”

Yazar: Charles Perrault

Bu kitap, Ricitos de oro y los tres osos (Goldilocks ve Üç Ayı) ve Caperucita Roja (Kırmızı Başlıklı Kız) gibi İspanyolca klasik peri masallarından oluşan bir koleksiyondur.

Hikayeler orijinal metinler olduğu için, bazı İspanyolca çeviriler eski moda görünebilir, ancak bu orijinal tarzı korumak amacıyla kasten yapılmıştır.

Her hikayenin (toplam 270 dakika) hem anadili İspanyolca hem de İngilizce olan kişiler tarafından anlatılan ses dosyalarını alacaksınız. Bunlar, doğru telaffuz ve doğal konuşma akışını dinlemek için mükemmeldir.

13. “Short and Easy Spanish Novels for Beginners”

Yazar: Joe Arenas

İspanyolca kitaplarınızda biraz heyecan mı arıyorsunuz? Bu yazar, korku türünü yeni başlayanlar için bile erişilebilir kılıyor.

Bu kitap, her ikisi de basit dilbilgisi yapıları ve ilgili kelime dağarcığı ile dolu iki hikaye içeriyor: Espectro (Spektrum) ve La Casa (Ev).

Hikayeler kısa ve özdür; her cümle en fazla 12 kelime uzunluğunda ve her bölüm sadece 10 cümle içerir; not almak isterseniz her sayfada bolca boşluk bırakır.

Hikayeler, bir okuduğunu anlama alıştırması olarak kısa bir çoktan seçmeli sınavla sona erer.

14. “Short Stories in Spanish”

Editör: John R. King

Tüm seviyelere uygun olan bu kitap, Gabriel García Márquez ve Laura Freixas gibi en ünlü İspanyol yazarlardan 10 çağdaş öykünün bir derlemesidir.

Bu kategorideki diğer kitaplarla karşılaştırıldığında, her bir hikaye kabaca 10 tam sayfa olduğundan içerik biraz daha ileri seviye görünebilir. Ancak, öğrenci desteği için yararlı açıklamalarla birlikte gelirler.

Bu, çocuk edebiyatının ötesine geçmek ve öne çıkan yazarların romanlarından çok daha ulaşılabilir olan özgün İspanyolca metinleri keşfetmek isteyen yeni başlayanlar için güzel bir alternatiftir.

15. “Aura”

Yazar: Carlos Fuentes

Carlos Fuentes, Latin Amerika dünyasında ünlü bir yazardı. Onun kısa gizem romanı “Aura” sizi kesinlikle kendine bağlayacak.

Hikaye, Felipe adında, dul bir kadının evinde, ölen kocasının anılarını düzenlemek için çalışmaya giden bir adamı takip ediyor. Orada bulunduğu sırada, kadının yeğeni Aura'ya aşık olur.

Hikayenin büyük bir kısmı şimdiki zamanda yazıldığı için, İspanyolca zamanlara henüz hakim olmaya çalışıyorsanız başlamak için harika bir yer. Ayrıca çok ilginç bir kelime dağarcığı da edineceksiniz.

16. “El Gran Oso Pardo”

İngilizce Başlık: “Big Brown Bear” Yazar: David McPhail

“El Gran Oso Pardo”nun bu versiyonu özellikle yeni başlayanlar için faydalıdır. İngilizce metnin yanı sıra her satırda İspanyolca çevirileri bulacaksınız.

Sadece büyük, kahverengi ayı arkadaşımızın yaramaz maceralarını takip etmekle kalmayacak, daha da önemlisi, İngilizce ve İspanyolcanın nasıl ilişkilendiğini de görebileceksiniz.

Okurken, iki dilin nasıl benzerlik gösterdiğine ve nasıl farklılaştığına dikkat etmeye çalışın. Örneğin, cümle yapılarının bazı yönlerden nasıl eşleştiğini ve diğerlerinde nasıl farklılaştığını görün.

17. “El Recreo Recess”

İngilizce Başlık: “The Recreation Recess” Yazar: Rosa Bustillo

Bu, sizin ve çocuklarınızın (veya yeğenlerinizin) birlikte keyif alabileceği kitaplardan biridir.

“El Recreo Recess”, kelime dağarcığınızı ve İspanyolca cümle yapıları bilginizi geliştirirken her sayfada kelimesi kelimesine İspanyolca çeviri elde ettiğiniz başka bir iki dilli kitaptır.

Kindle'da mevcuttur, bu nedenle istediğiniz yere götürebilir ve kendi zamanınızda İspanyolca'nızı geliştirebilirsiniz.

18. “Jorge el curioso: El jonrón”

İngilizce Başlık: “Curious George: The Home Run” Yazar: H. A. Rey

Ünlü Curious George serisinden gelen bu kitap, George'un beyzbol parkına yaptığı ilk gezide nasıl seyirciden oyuncuya dönüştüğünü anlatıyor.

Eğlenceli bir okuma olmasının yanı sıra, sevilen bir çocuk kitabı karakterinin hikayesini okumaktan çok daha fazlasını yapacaksınız.

Hikayenin sonunda, İspanyolca'daki en temel cümle ve ifade yapılarını gerçekten hissedeceksiniz. Cinsiyetli isimlerin ne olduğunu, edatların ve zamirlerin nasıl çalıştığını kendi gözlerinizle göreceksiniz. Ayrıca biraz da İspanyolca beyzbol kelime dağarcığı edineceksiniz.

İspanyolca Çocuk Kitapları

İspanyolca çocuk kitapları, tipik olarak İspanyolca konuşan çocukların ana dillerini öğrenmelerine yardımcı olur. Aynı nedenlerle, yabancı dil olarak İspanyolca öğrenen gençler ve yetişkinler için de harikadır!

19. “La liebre y la tortuga”

İngilizce Başlık: “The Tortoise and the Hare” Yazarlar: Tina Vallès ve Sigrid Martínez

Bu, sevilen ve iyi bilinen klasik çocuk kitabının İspanyolca yeniden anlatımıdır. Hikayenin hedef kitlesi 3-5 yaş arasıdır ancak dili öğrenen daha yaşlı bir okuyucuya da aynı keyfi verecektir.

Bu eğlenceli ama anlamlı hikaye, kelime dağarcığınızı geliştirmenize yardımcı olmak için temel kelime ve ifadeler kullanılarak anlatılıyor. Kısa cümleler, yeni başlayanlara, uzun, karmaşık cümlelerle karşılaşmadan İspanyolca'yı yüksek sesle okuma pratiği yapma şansı sunuyor.

Kitap ayrıca biraz uygulamalı öğrenme için etkileşimli scrapbooking aktiviteleri içeriyor.

20. “Papelucho Detective”

İngilizce Başlık: “Detective Papelucho” Yazar: Marcela Paz

“Papelucho Detective”, Papelucho adında 8 yaşında bir çocuk hakkında 1940'lardan 1970'lere kadar yazılmış 12 kitaplık bir seridir.

Günlük biçiminde yazılan hikayeler, Şili'nin Santiago kentindeki günlük yaşamının ayrıntılarını anlatıyor ve yazarın kendi çocukluk deneyimlerine dayanıyor. Kitaplar güzel resimlerle birlikte gelir ve yararlı günlük kelime dağarcığıyla doludur.

Hikayeler bir çocuğun bakış açısından yazıldığı için, düzyazı basit ve anlaşılırdır. Daha fazla Papelucho için 2007 yapımı animasyon filmi “Papelucho y el marciano”yu (Papelucho ve Marslı) izleyin.

21. “Alma y cómo obtuvo su nombre”

İngilizce Başlık: “Alma and How She Got Her Name” Yazar: Juana Martinez-Neal

Bu hikaye, genç bir kızın adı aracılığıyla mirasını öğrenmesiyle ilgilidir. Ve Alma Sofia Esperanza José Pura Candela gibi bir isimle, keşfedilecek çok tarih vardır.

Aile ve kendini keşfetmekle ilgili güzel bir hikaye. Bir çocuk kitabı olduğu göz önüne alındığında, hikaye yeni başlayanlar için çok erişilebilir.

Sondaki yazar notunda, kendi adının tarihini paylaşıyor ve sizi de kendi adınızı paylaşmaya teşvik ediyor. Hikayeden alınan bazı aile kelime dağarcığını ve basit dilbilgisi yapılarını kullanarak biraz yazma pratiği yapmak için mükemmel bir fırsat.

22. “La luz de Lucía”

İngilizce Başlık: “Lucía’s Light” Yazar: Margarita Del Mazo

Bu ödüllü çocuk hikayesi, ailesinin geri kalanı gibi parlamak için mücadele eden küçük bir ateş böceği ile ilgilidir. Nihayet onun parlama zamanı geldiğinde, önüne bir engel çıkar.

4 ila 6 yaş arası çocuklar için uygun olan bu kitap, orman kelime dağarcığı ve bir acemi olarak sık karşılaşmadığınız hayvan terimleriyle dolu harika bir resimli kitaptır.

Hayvan kelime dağarcığınızı daha da genişletmek için illüstrasyonlardaki isimsiz yaratıkları arayabilirsiniz!

23. “Si le das una galletita a un ratón”

İngilizce Başlık: “If You Give a Mouse a Cookie” Yazar: Laura Joffe Numeroff

Bir fare evinizi ziyaret edip kurabiye isterse ne olur? Doğal olarak, ona bir tane verirsiniz.

“Si le das una galletita a un ratón”da bunu komik bir neden-sonuç dizisi takip eder ve farelerin şaşırtıcı derecede talepkar misafirler olduğunu öğrenirsiniz.

Cümle yapılarının tekrarı yoluyla bu büyüleyici klasik, koşul kipini öğretir ve “eğer” ve “o zaman” ifadelerini kullanma konusunda kendinizi daha güvende hissetmenize yardımcı olur.

24. “Con Tango son tres”

İngilizce Başlık: “With Tango There Are Three” Yazarlar: Justin Richardson ve Peter Parnell

Bu, iki gururlu baba pengueni başrolde oynayan çığır açan bir LGBT resimli kitabıdır.

Gerçek bir hikayeye dayanan “Con Tango son tres”, New York City'deki Central Park Hayvanat Bahçesi'nde geçiyor; burada iki erkek penguen birbirine aşık oluyor, bir yumurtayı evlat ediniyor ve bir penguen yavrusu yetiştiriyor.

İspanyolca hayvan kelimeleri ve aile kelime dağarcığınıza ekleyeceğiniz yürek ısıtan bir hikaye. Ayrıca çok basit cümleler kullanıyor, bu da onu orta ila üst düzey başlangıç öğrencileri için mükemmel kılıyor.

25. “Se venden gorras”

İngilizce Başlık: “Caps for Sale” Yazar: Esphyr Slobodkina

Bu kitap, şapka satmaya çalışan bir seyyar satıcının hikayesini anlatıyor. Seyyar satıcı oldukça sıra dışıdır çünkü onları satarken tüm şapkalarını kafasında taşır.

Bir gün bir ağaçta şekerleme yapmaya karar verir, ama uyurken bir grup yaramaz maymun şapkalarını çalar ve geri vermeyi reddeder.

Okuması eğlenceli bir kitap olmakla kalmayacak, aynı zamanda bu kitapla basit geçmiş zamanı ve tanımlayıcı sıfatları da öğreneceksiniz.

26. “Un Dia de Nieve”

İngilizce Başlık: “The Snowy Day” Yazar: Ezra Jack Keats

Bu basit ama yürek ısıtan hikaye, mevsimin ilk kar yağışından sonra mahallesini keşfeden küçük bir çocukla ilgilidir.

Kitap, 1963 yılında Caldecott Madalyası'nı kazandı ve böylece başlıca bir çocuk ödülü kazanan Afrika kökenli Amerikalı bir kahramanın olduğu ilk resimli kitap oldu.

Bu, İspanyolca geçmiş zamanın göreceli basitliği nedeniyle erişilebilir ve sindirilebilir bir şekilde öğrenmek için harika bir kitaptır. El sol había derretido toda la nieve (güneş tüm karı eritmişti) gibi ifadelerle karşılaşacaksınız.

27. “Las bellas hijas de Mufaro”

İngilizce Başlık: “Mufaro’s Beautiful Daughters” Yazar: John Steptoe

Bu, klasik Külkedisi masalının güzel bir Afrika yeniden anlatımıdır ve yine bir Caldecott Madalyası kazananıdır.

Kral bir eş aradığını duyurduğunda, Mufaro iki kızının da kraliçe için harika adaylar olduğuna karar verir: kibar, düşünceli Nyasha ve kaba, bencil Manyara. Ama kim kralın kalbini kazanacak?

Bu kitapta listemizdeki diğerlerine kıyasla çok daha fazla yazı var, bu yüzden ileri düzey yeni başlayanlar veya orta seviye öğrenciler için en uygunudur. Diyaloglar şeklinde daha fazla geçmiş zamanın yanı sıra konuşma dilini bekleyin.

28. “¿Eres mi mamá?”

İngilizce Başlık: “Are You My Mother?” Yazar: P.D. Eastman

Bu, herhangi bir dildeki en dokunaklı anne-çocuk hikayelerinden biri olmalı.

Yeni çıkmış bir kuşun gözlerini açtığı ve annesini görmediği eğlenceli hikayeyi anlatıyor. İlişkili olmadıklarını hemen reddeden bir dizi hayvanla tanışarak onu dünyada ararken takip eder.

Hikayenin nasıl sonuçlandığını öğrenmek için kitabı okumanız gerekecek. Bu kitap hem yürümeye başlayan çocuklar hem de İspanyolca'ya yeni başlayanlar için mükemmel.

29. “Conejo y tortuga van a la escuela”

İngilizce Başlık: “Rabbit and Turtle Go to School” Yazar: Lucy Floyd

Bu kitap, hayatın en önemli sorularından birine kesin bir cevap vermeye çalışıyor: Bir tavşan ve bir kaplumbağa okula yarışırsa, kim önce varır?

Ancak bir sorun var. Kaplumbağa otobüste gidiyor ve tavşan koşuyor, ama kendi rotasını seçiyor. Peki, sizce kim kazanır? Tabii ki cevap belli.

Bu, sizi İspanyolca akıcılık yolunuzda yardımcı olacak herhangi bir yeni başlayan dil okuyucusu için harika bir kitaptır.

İspanyolca Çizgi Romanlar

Çizgi romanlar genellikle çocuk kitaplarından daha karmaşık hikaye çizgileri içerir, ancak yine de hikayeyi takip etmenize yardımcı olacak yararlı illüstrasyonlara ve basit diyaloglara sahiptirler.

30. “Gael y la red de mentiras: una novela gráfica”

İngilizce Başlık: “Gael and the Web of Lies: A Graphic Novel” Yazar: Ernesto Rodríguez

Bu, harika bir seviyelendirilmiş okuyucu serisindeki üç kitaptan biridir. Seri, çizgi roman formatını kullanıyor ve çizimler harika.

Gael, heyecan verici bir hayat yaşayan beklenmedik bir kahramandır. Maceraları onu Madrid, Mallorca ve diğer ilginç yerlere götüren bir hırsızdır.

Seri, yeni başlayan düzeyindeki öğrencileri hedefliyor, ancak çizgi roman seven herkes Gael ve arkadaşlarını okumaktan keyif alacak. Her kitap ayrıca öğrencilerin okuma becerilerini değerlendirmeleri için okuduğunu anlama alıştırmaları sunuyor.

31. “Enola Holmes y el sorprendente caso de Lady Alistair”

İngilizce Başlık: “Enola Holmes and the Surprising Case of Lady Alistair” Yazar: Nancy Springer

Bu, son derece yaratıcı Enola Holmes'u -ki kendisi Sherlock Holmes'ün küçük kız kardeşidir! - konu alan bir dizi çizgi romandan biridir.

Bu cilt, Enola Holmes'ün kılık değiştirmiş halini ve kayıp bir gencin peşinde olmasını içeriyor. Hikaye boyunca daha ünlü kardeşinin bir adım önünde kalmayı başarıyor.

İspanyolca metin ilgi çekici olmakla birlikte klasik çizgi roman tarzında kalıyor; kısa ve öz. Ve çizimler o kadar detaylı ki, hikayeyi takip etmenize yardımcı olabilir.

32. “Vivos se los llevaron”

İngilizce Başlık: “They Were Taken Alive” Yazarlar: Andalusia K. Soloff, Marco Parra ve Anahí H. Galaviz

Bu büyüleyici gerçekçi anlatı, Meksika polisini ve bir üniversiteden iz bırakmadan kaybolan 43 öğrenci öğretmeni içeriyor. Roman, hikayeyi anlatmak için röportajlara ve resmi belgelere dayanıyor.

Hikaye, uyuşturucular, yozlaşmış politikacılar ve bu sorunların arasında kalan sıradan vatandaşlar gibi Meksika'yı ve diğer birçok ülkeyi etkileyen konuları içeriyor.

Bu, asla unutamayacağınız gerçek bir yaşam hikayesi. Okurken, renkli kültürel referanslara ve aşina olmadığınız argo sözlere de dikkat ettiğinizden emin olun.

33. “Una arruga en el tiempo”

İngilizce Başlık: “A Wrinkle in Time” Yazar: Madeleine L’Engle

Bu İspanyolca çizgi roman, değerli bir çocukluk klasiğine dayanıyor ve yeni başlayanlar için mükemmel.

Orijinal metni okumamış veya filmi izlememiş olsanız bile, canlı çizimler, her panelde neler olup bittiğine dair bir fikriniz olması için İspanyolca çevirileri açıkça tasvir ediyor.

Eğer olay örgüsü veya bazı kelimeler hala sizin için net değilse, her bölümü okumadan önce gözden geçirin ve aşina olmadığınız kelime veya ifadeleri arayın, ardından tanımlarını yazın ve bölümleri okurken bu listeyi elinizin altında bulundurun.

İspanyolca Kısa Öyküler

Kısa öyküler, İspanyolca okumaya bunalmadan başlamak için harika bir yoldur. Okurken alabileceğiniz bolca kelime ve dilbilgisi kalıbıyla birlikte gelen mini dil dersleri gibidirler.

34. “El libro de Gloria Fuertes para niñas y niños: versos, cuentos y vida”

İngilizce Başlık: “Gloria Fuertes’ book for girls and boys: poems, stories and life” Yazar: Gloria Fuertes

Bu değerli çocuk edebiyatı koleksiyonu, ünlü sanatçı Marta Altés tarafından güzel bir şekilde resmedilmiş 100'den fazla şiir ve hikaye içeriyor.

Hikayeler eğlenceli ve şiirler basit ama genellikle derindir. Kitapta ejderhalar, ayılar, civcivler, kaplumbağalar, kangurular ve diğer birçok sevimli karakter yer alıyor.

Hikayeler sizi büyülemekle kalmayacak, aynı zamanda İspanyolca öğrenme yolculuğunuzda ilerlemenize de yardımcı olacak. Bu kitap 6-8 yaş arası çocuklara yönelik olsa da, yetişkin yeni başlayanlar da ondan büyük keyif alacaktır.

35. “Cuentos de la selva”

İngilizce Başlık: “Jungle Tales” Yazar: Horacio Quiroga

Bu çocuk kısa öyküler kitabı, Uruguaylı yazar Horacio Quiroga tarafından 1918'de yazılmıştır. Hikayeler kısa, öz ve okuması kolaydır.

Quiroga, Arjantin'in Misiones ormanında uzun yıllar geçirdi ve deneyimlerini bu hikayelerde ormana hayat vermek için kullandı.

Bu, timsahların muz kolyeler takıp Paraguay sigarası içtiği, papağanların kaplanları çay içmeye davet ettiği ve tembel bir arının çalışmak zorunda kalmamak için tüm balı içtiği bir dünyadır.

36. “Spanish Short Stories”

Yazar: Horacio Quiroga

Edebiyatta çeşitlilik arıyorsanız, işte romantizmden bilim kurguya ve daha fazlasına kadar uzanan türlerde 20 orijinal kısa öyküden oluşan bir koleksiyon.

Okuduklarınızdan ne kadarını özümsediğinizi görmek için her birinin ardından gelen küçük bir anket için bir defter hazır bulundurmanızı öneririm. Sorular İngilizcedir, ancak bazıları İspanyolca yanıt gerektirir.

Yazar ayrıca, her kısa öyküyü iyice anlamanız için kelime dağarcığı, dilbilgisi ve kültürel notlar da ekliyor. Her bölüm anketten sonra stratejik olarak yerleştirilmiş İngilizce çeviriyle sona eriyor.

37. “Cuentos que contaban nuestras abuelas”

İngilizce Başlık: “Tales Told by Our Grandmothers” Yazarlar: Alma Flor Ada ve F. Isabel Campoy

Aileye ve mirasa bir saygı duruşu olan bu kitap, Afrika, Arap, Avrupa, İbrani ve yerel köklerle çeşitlenen zengin Latin-Amerika kültürlerine bir göz atış sunuyor.

Kurnaz bir tilkiden neşeli gaydalara kadar, bu 12 hikaye nesilden nesile aktarıldı: zamanın testine, değişen manzaralara dayandı ve nihayet bu yürek ısıtan antolojide ölümsüzleştirildi.

Bu kitap, Amerikan İspanyolcasına odaklanmak isteyenler için son derece faydalıdır, ancak yine de Avrupa İspanyolcasında ileri düzey yeni başlayanlar için harika ve erişilebilir bir okumadır.

38. “Easy Spanish Reader”

Yazar: William Tardy

Bu kitap, okumalarında “ders kitabı” hissi isteyen öğrenciler içindir. “Easy Spanish Reader”, aralarında alıştırmalar bulunan üç bölüme ayrılmıştır.

İlk bölümde, yararlı bir kelime dağarcığı edinirken Enrique ve Maria adlı arkadaşlar hakkında her şeyi öğreneceksiniz. İkinci bölüm Meksika'nın tarihiyle ilgileniyor.

Üçüncü bölüm, bir rahibi ve bir başpiskoposu içeren bir dizi efendiye hizmet eden bir çocuğun hikayesi olan İspanyol klasiği “Lazarillo de Tormes”in bir uyarlamasıdır.

İspanyolca daha fazla kısa öykü için bu gönderiye göz atın.

Neden Başlangıç Seviyesi İspanyolca Kitapları Okumalısınız?

İspanyolca okumak, sadece dil becerileriniz konusunda kendinize daha fazla güvenmenizi sağlamakla kalmayacak, aynı zamanda kelime dağarcığınızı genişletmenize ve öğrendiğiniz dili içselleştirmenize yardımcı olacaktır. İşte yeni başlayan bir İspanyolca öğrencisi olarak okumanın en iyi faydalarından bazıları:

• Dili yazılı olarak görme şansınız olur, sadece duymak yerine. Kelimeleri sayfada görmek, anlamı özümseyene ve hafızanızda tutana kadar cümleleri tekrar tekrar okuma fırsatı sunacak.
• Okumak, size yeni kelime dağarcığı ve dilbilgisi yapılarına maruz bırakır. Öğrenirken öğrendiğiniz yeni kelimeleri kaydetmeyi unutmayın ve bu kitaplardan herhangi birinde tam olarak anlamadığınız kelimeler veya hatta bölümler varsa pes etmeyin.
• Okumak kaygıyı azaltır. Okumak, bir dil öğrenmek için yapabileceğiniz muhtemelen en stressiz aktivitedir. Okurken, arkanıza yaslanabilir, rahatlayabilir ve sadece kendi hızınızda her şeyi özümseyebilirsiniz.
• Aksi takdirde okuma fırsatınız olmayabilecek yeni hikayeler keşfedebilirsiniz. İspanyolca yazılan tüm kitaplar İngilizce'ye çevrilmez, bu nedenle İspanyolca becerileriniz, aksi takdirde bilmeyeceğiniz bir dünyayı keşfetmenize yardımcı olabilir.

İspanyolca bir kitap okumak için yeterince ileri seviyede olmadığınız konusunda endişeleniyorsanız, tekrar düşünün. Bu, kendi dilinizde okumayı öğrendiğiniz zamana benzer: temel kitaplarla başlarsınız ve daha ileri bir şeye geçmek için kendinizi geliştirirsiniz. Ayrıca, kitapları ele almaya hazır olana kadar becerilerinizi geliştirmek için daha yapılandırılmış, etkileşimli okumayı da kullanabilirsiniz.

Başlangıç Seviyesi İspanyolca Kitaplar Nasıl Seçilir

Başlangıç seviyesi İspanyolca kitapları okumak, belirli ilgi alanlarınıza ve seviyenize uygun bir kitap seçerseniz, dile daha kolay geçiş yapmanıza yardımcı olacaktır. Mükemmel İspanyolca kitabınız şöyle olmalıdır:

• Yönetilebilir bir uzunlukta. İlk denemenizde “Don Quijote de la Mancha”yı hedeflemeyin. İngilizce normalde okuduğunuz kitap uzunluğunu düşünün ve yarıya bölün.
• Seviyeye uygun. İdeal olarak, sayfadaki kelimelerin kabaca %70'ini anlamalısınız. Emin değilseniz, kitabı satın almadan önce ilk sayfayı okumayı deneyin. Fikri az çok kavrayabiliyorsanız, bu iyi bir başlangıçtır! İspanyolca okumaya aşina olmak istiyorsanız, sizi okuma alışkanlığına alıştırmaya yardımcı olmak için oldukça basit bulduğunuz bir kitap seçmek iyi bir fikir olabilir.
• İlginizi çeken bir hikaye. Herhangi bir dilde okumak için de aynısı geçerli. Eğer hikayeye veya konuya ilgi duymuyorsanız, kitabı sonuna kadar okumanız pek olası değildir. Bu belki de İspanyolca okumak için daha da önemli. Hoşunuza giden bir hikaye bulmaya çalışın, yoksa hayal kırıklığına uğrayacak ve sıkılacaksınız.

Bu başlangıç seviyesi İspanyolca kitaplarını okuduktan ve bazı daha zor okumalara geçmeye hazır olduktan sonra, tüm zamanların en iyi İspanyolca kitapları listesine göz atın. Ayrıca YouTube kanalımızdaki bazı önerilere de göz atabilirsiniz:

Bu listelerdeki kitapları okumak, dokunsal bir öğrenciyseniz işe yarayacaktır, ancak aynı zamanda hareket halinde öğrenmek istiyorsanız, seçebileceğiniz çok sayıda dijital dil öğrenme seçeneği de bulunmaktadır.

Örneğin, Lingflix öğrenme programının kelime dağarcığı çalışmak için yerleşik bir multimedya flashcard sistemi vardır. Lingflix, gerçek dünya videolarını (müzik videoları, film fragmanları, haberler ve ilham verici konuşmalar gibi) alır ve onları kişiselleştirilmiş dil öğrenme derslerine dönüştürür. Diğer siteler scriptli içerik kullanır. Lingflix, zaman içinde İspanyol dili ve kültürüne rahatça girmenize yardımcı olan doğal bir yaklaşım kullanır. İspanyolca'yı gerçek insanlar tarafından gerçekten konuşulduğu gibi öğreneceksiniz. Lingflix'in, burada görebileceğiniz gibi, çok çeşitli video konuları vardır: Lingflix, etkileşimli transkriptlerle anadili videolarını erişilebilir hale getirir. Bir kelimenin anlamını anında görmek için üzerine dokunabilirsiniz. Her tanımda, kelimenin nasıl kullanıldığını anlamanıza yardımcı olmak için yazılmış örnekler vardır. Ayrıca, bilmediğiniz ilginç bir kelime görürseniz, onu bir kelime listesine ekleyebilirsiniz. Diyalog sekmesinin altında tam bir etkileşimli transkripti inceleyin ve Kelimeler altında listelenen kelime ve ifadeleri bulun. Lingflix'in güçlü öğrenme motoruyla herhangi bir videodaki tüm kelime dağarcığını öğrenin. Üzerinde olduğunuz kelimenin daha fazla örneğini görmek için sola veya sağa kaydırın. En iyi kısım, Lingflix'in öğrendiğiniz kelimeleri takip etmesi ve zor kelimelerle size ekstra pratik yapma fırsatı vermesidir. Hatta neyi öğrendiğinizi gözden geçirme zamanı geldiğinde size hatırlatacaktır. Her öğrenci, aynı videoyu izleseler bile gerçekten kişiselleştirilmiş bir deneyime sahiptir. Lingflix web sitesini bilgisayarınızda veya tabletinizde kullanmaya başlayın veya daha da iyisi, Lingflix uygulamasını iTunes veya Google Play mağazasından indirin. Mevcut indirimimizden yararlanmak için buraya tıklayın! (Ay sonunda sona eriyor.)

Öyleyse, bu güzel dili öğrenirken ve akıcılığınızı ilerletirken, yukarıda bahsedilen başlangıç seviyesi İspanyolca kitaplarının keyfini çıkarmak için arkanıza yaslanabileceğiniz güzel bir yer bulun.

İspanyolca bir kitabın tamamını okuduğunuzda o doyum hissini yaşayın ve kendinizle gurur duyun!