İspanyolca 25 En İyi Disney Filmi [Akılda Kalıcı Müziklerle]

Disney filmleri zamansızdır, büyülüdür ve her yaşa hitap eder. Neyse ki, İspanyolca öğrenenler için çoğu İspanyolca olarak mevcuttur, üstelik birinci sınıf seslendirme sanatçıları ve akılda kalıcı İspanyolca şarkılarıyla birlikte.

Disney filmlerini İspanyolca izlemek yepyeni bir deneyim olabilir—üstelik, Kolombiya ve Meksika gibi İspanyolca konuşulan kültürlere odaklanan Disney filmleri de var.

Aşağıdaki yazıya ek olarak, Lingflix İspanyolca YouTube kanalından bu videoyu da izleyebilirsiniz :

1. Mulán — Mulan

Bulunduğu yerler: Disney+ , Amazon Prime

Bu Disney klasiğinde, Mulan genç bir Çinli kızdır ve kendini erkek kılığına sokarak babasının yerine orduya katılır. Ailesine onur getirmeye kararlı olan Mulan, eğitimden geçer ve sayısız zorlukla yüzleşir ve sonunda (ejderha arkadaşı Mushu'nun yardımıyla) yetenekli bir savaşçı olur.

İkonik şarkısı "Reflection"ın İspanyolca versiyonu burada "Mi Reflejo" olarak geçer ve gerçek benliğini bulma mücadelesini gösterir.

Temel Kelimeler:

görev — duty kılık değiştirme — disguise ordu — army antrenman — training kılıç — sword

2. La Sirenita — Küçük Deniz Kızı

Bulunduğu yerler: Amazon Prime , YouTube

Bu çok sevilen film, insan dünyasına büyük ilgi duyan, hareketli deniz kızı prenses Ariel'i konu alır. Prenses Eric'e aşık olur ve deniz cadısı Ursula ile riskli bir anlaşma yapar, sesi karşılığında insana dönüşür. Ancak insan olarak kalabilmek için Eric'ten "gerçek aşk öpücüğü" alması gerekir.

Müzikler eğlenceli ve tempoludur, özellikle su altında yaşamanın güzelliğini anlatan "Bajo el Mar" (Denizin Altında).

Temel Kelimeler:

gemi — ship, boat cadı — witch yengeç — crab şarkı söylemek — to sing deniz — sea

3. Toy Story

Bulunduğu yerler: YouTube , Amazon Prime , Disney+

"Toy Story", CGI (bilgisayar üretimi görüntü) ile yapılan ilk tam uzunluklu filmdir.

Kovboy oyuncağı Woody, Andy adlı bir çocuğun favori oyuncağıdır, ancak yeni bir oyuncak olan Buzz Lightyear geldiğinde tehdit altında hisseder. Yine de Andy'den ayrı düşüp geri dönmenin bir yolunu bulmaya çalışırken rakipten arkadaşa dönüşürler.

Filmin imza şarkısı "You’ve Got a Friend in Me"ın aslında Avrupa ve Latin Amerika İspanyolcası için ayrı versiyonları vardır.

Temel Kelimeler :

kumbara — piggy bank oyuncak — toy kayıp — lost asker — soldier kovboy — cowboy

4. Encanto

Bulunduğu yerler: Disney+ , YouTube , Amazon Prime

"Encanto", Kolombiya kültürünü (argo dahil) tasvir etmekte harika bir iş çıkarıyor.

Madrigal ailesi, Encanto adı verilen büyülü bir evde yaşar. Ailedeki herkesin kendine özgü bir sihirli yeteneği vardır, Mirabel hariç. Encanto'nun büyüsü sönmeye başladığında, Mirabel ailesini ve evlerini kurtarmak için harekete geçer.

"No Se Habla de Bruno" (Bruno'dan Bahsetmeyiz) filmin öne çıkan şarkısıdır—farklı aile üyelerinin katkıda bulunup şarkı söylediğini duyacaksınız.

Temel Kelimeler:

büyükanne — grandma ev — house renkli — colorful yetenek — gift büyü — charm, spell

5. Pocahontas

Bulunduğu yerler: Amazon Prime , Disney+

Muhteşem geleneksel animasyon için, "Pocahontas" izlenmesi gereken Disney filminizdir.

17. yüzyılda geçen filmde, yerli bir Amerikan prensesi olan Pocahontas, İngiliz yerleşimcilerle karşılaşır. Birbirlerinin kültürlerini anlamaya çalışırken, onlardan biri olan Kaptan John Smith'e aşık olur. Bu, yerleşimciler ve Pocahontas'ın kabilesi arasında çatışmalara yol açar.

"Colores en el Viento " (Rüzgarın Renkleri), Pocahontas'ın John Smith'e doğanın kutsallığını öğrettiği nefes kesici bir şarkıdır.

Temel Kelimeler:

ağaç — tree orman — forest koloni — colony, settlement keşif — discovery keşfetmek — to explore

6. Hércules — Herkül

Bulunduğu yerler: Amazon Prime , Disney+

"Herkül" Yunan mitolojisini anlatsa da, içi çocuk kalanlar için harikadır. Buradaki şakaları çok beğendim!

Herkül, Zeus'un yarı ölümlü oğludur. Dünyada büyütülen Herkül, bir kahraman olup ölümsüzlüğünü geri kazanmak için bir yolculuğa çıkar. Yol boyunca mitolojik yaratıklarla savaşır ve hatta aşkı bile bulur.

Müzikleri sizi şarkı söylemeye teşvik eder, özellikle "No Importa la Distancia" (Mesafe Önemli Değil).

Temel Kelimeler:

ruh — soul çırak — apprentice, novice şampiyon — champion kader — destiny tanrı — god

7. La Bella y la Bestia — Güzel ve Çirkin

Bulunduğu yerler: Amazon Prime , Disney+

30 yıldan fazla zaman geçti, ancak "Güzel ve Çirkin" hâlâ içimi titretiyor.

Parlak bir genç kadın olan Belle, daha maceralı bir hayal kurar—ta ki bir Çirkin tarafından onun şatosunda hapsedilene kadar. Ancak Çirkin aslında lanetli bir prenstir ve sevmeyi öğrenmelidir.

2017 yapımı bir yeniden çekim olsa da, orijinali müzik açısından hâlâ önde geliyor. " La Bella y la Bestia" (Güzel ve Çirkin) şarkısını mutlaka dinleyin!

Temel Kelimeler:

dans — dance kütüphane — library şamdan — candelabra kale — castle ziyafet — feast

8. Aladín — Aladdin

Bulunduğu yerler: Amazon Prime , Disney+ , YouTube

Bu Disney filmi bolca aksiyon ve komediyle doludur.

Aladdin sokaklarda yaşar, ancak bir cin çağıran sihirli bir lamba bulduğunda kaderi değişir. Cin, Aladdin'e üç dilek hakkı verir, o da Padişah'ın kızı Prenses Jasmine'in kalbini kazanma hedefiyle bir prens olmayı diler.

En sevdiğim sahnelerden biri, Aladdin ve Jasmine'in sihirli halılarıyla uçarken "Un Mundo Ideal" (Yepyeni Bir Dünya) şarkısını söylediği sahnedir.

Temel Kelimeler:

halı — carpet, rug mağara — cave cin — genie büyücü — sorcerer hırsız — thief

9. Enredados — Rapunzel

Bulunduğu yerler: Disney+ , YouTube , Amazon Prime

"Rapunzel", "Rapunzel" peri masalına taze bir 3D bakış açısı getiriyor.

Rapunzel, sihirli uzun saçlara sahip bir prensestir, ancak tüm hayatı boyunca bir kulede kilitli tutulmuştur. Neyse ki, Flynn Rider adlı karizmatik bir hırsız onun kulesine denk gelir ve Rapunzel onunla kaçmak için fırsatı değerlendirir.

Filmdeki en büyülü an, birbirlerine karşı hislerini "Veo en Ti la Luz" (Işığı Görüyorum) şarkısını söylerken keşfettikleri andır.

Temel Kelimeler:

at — horse saç — hair bukalemun — chameleon taç — crown çiçek — flower

10. Coco

Bulunduğu yerler: Disney+ , YouTube

Coco, Meksika kültürü ve geleneği hakkında olduğu için İspanyolca öğrenenler için bir başka temel Disney filmidir.

Miguel'ın müziğe derin bir tutkusu vardır, ancak tuhaf bir şekilde ailesi bunu kesinlikle yasaklar. Día de los Muertos (Ölüler Günü) arifesinde, sihirli bir şekilde Ölüler Diyarı'na nakledilir ve burada ailesinin geçmişte tam olarak ne olduğunu ortaya çıkarmak zorundadır.

Sevginin ölümün ötesine geçtiği dokunaklı mesajıyla "Recuérdame" (Beni Hatırla) şarkısının farklı versiyonlarını film boyunca duyacaksınız.

Temel Kelimeler:

dede — grandad şarkı söylemek — to sing mezarlık — graveyard, cemetery geçmek — to cross ruh — spirit

11. Las Locuras del Emperador — İmparatorun Yeni Hülyaları

Bulunduğu yerler: Disney+ , YouTube , Amazon Prime

"İmparatorun Yeni Hülyaları", slapstick tarzı animasyonuyla tam anlamıyla komedi altınıdır. Hatta tonlarca mime ilham vermiştir.

Kuzco, şımarık, benmerkezci bir İnka imparatorudur ve danışmanı tarafından ihanete uğrayıp bir lamaya dönüştürülür. Sarayına dönüp tahtını geri almak için, toprağına bağlı bir köylü olan Pacha'ya güvenmekten başka çaresi yoktur. Bu, ona alçakgönüllülüğü ve başkalarına saygıyla davranmanın önemini öğretir.

Avrupa İspanyolcası başlığı ("El Emperador y Sus Locuras") kelimesi kelimesine "İmparator ve Onun Deliliği" anlamına gelir.

Temel Kelimeler:

sincap — squirrel köylü — peasant zirve — top danışman — advisor çirkin — ugly

12. Bichos — Bir Böceğin Yaşamı

Bulunduğu yerler: Disney+ , Apple TV

"Bir Böceğin Yaşamı", İspanyolca konuşulan ülkelerdeki en popüler Disney filmleri arasındadır.

Flik, karınca kolonisini saldıran bir çekirge çetesine karşı savunmak için savaşçı böceklerden yardım ister. Sorun şu ki, yanlışlıkla bir sirk böcekleri grubunu işe almıştır. Şimdi herkesi bir araya getirip çete ve lideri Hopper'a karşı durmanın bir yolunu bulmalıdır.

İspanyolca versiyon, orijinaldeki kelime oyunlarını etkileyici bir şekilde korur. Örneğin, Thorny adlı bir karıncaya İspanyolcada "Espina" (diken anlamında) denir.

Temel Kelimeler:

örümcek — spider sirk — circus yiyecek — food yaprak — leaf karınca — ant

13. El Rey León — Aslan Kral

Bulunduğu yerler: Disney+ , Amazon Prime , YouTube

"Aslan Kral" tüm zamanların en iyi animasyon filmlerinden biri olmalı.

Simba, kral olmaya yazgılı genç bir aslan prensidir. Babası trajik bir şekilde öldükten sonra, bunun kendi hatası olduğuna inanarak kaçar.

Yine de, sonunda krallıktaki yerini geri almak ve onu hain amcası Scar'dan kurtarmak zorunda kalır.

Buradaki müzikler olağanüstüdür. Filmin açılışı bile, "El Ciclo sin Fin" (Yaşam Döngüsü) çalarken muhteşemdir.

Temel Kelimeler:

ateş — fire varis — heir sırtlan — hyena yaban domuzu — warthog, wild boar savan — savanna

14. Frozen

Bulunduğu yerler: Disney+ , Amazon Prime

"Karlar Ülkesi" şimdiye kadarki en ticari açıdan başarılı Disney filmlerinden biridir.

Elsa, buz ve karı kontrol etme gibi büyülü bir yeteneğe sahip bir prensestir. Yeteneklerinden korktuğu için, kendini buzlu bir kaleye kapatır ve bu da tüm diyarda ebedi bir kışa yol açar. Kız kardeşi Anna, onu bulup yazı geri getirmeye kararlıdır.

Filmin ana şarkısı "¡Suéltalo! (Avrupa)" veya "Libre Soy (LatAm)" (Bırak Gitsin) viral oldu. İngilizce versiyonunu seviyorsanız, İspanyolca versiyonunu da mutlaka dinleyin.

Temel Kelimeler:

Frozen (2013): Elsa, Anna, Olaf, Arendelle, Buz, Bırak Gitsin, Kız Kardeş, Kardan Adam, Macera, Aşk.

aşk — love macera — adventure dondurmak — to freeze kız kardeş — sister buz — ice

15. Buscando a Nemo — Kayıp Balık Nemo

Bulunduğu yerler: Amazon Prime , YouTube

Bu ödüllü filmi ilk izlediğimde beni güldürdü ve şimdi yetişkin olarak hâlâ seviyorum.

Palyaço balığı Marlin, oğlu Nemo'nun yakalanıp Sidney'de bir diş hekimi muayenehanesindeki bir akvaryuma konduğunu öğrenir. Nemo'yu bulmak için okyanusu geçmeye hazırlanırken, kötü bir hafızası olan iyimser bir mavi balık olan Dory ona yardım etmeyi teklif eder.

En akılda kalıcı repliklerden biri Dory'den gelir: ¡Sigue nadando! (Sadece yüzmeye devam et!)

Temel Kelimeler:

resif — reef dalgıç — diver diş hekimi — dentist denizanası — jellyfish yüzmek — to swim

16. Los Increíbles — İnanılmaz Aile

Bulunduğu yerler: Disney+ , Amazon Prime

"İnanılmaz Aile" harika bir süper kahraman aile filmidir.

Parr ailesi dışarıdan normal görünür, ancak aslında süper güçleri vardır. Bob Parr, bir zamanlar Bay İnanılmaz olarak bilinirdi ve süper kahraman günlerini özler. Bir tuzağa düşürüldüğünde, eşi Helen (eski adıyla Elastigirl) ve üç çocuğu onu kurtarmak için yola çıkar.

Karakterlerin çoğu İspanyolca versiyonda aynı isimlere sahiptir, ancak ilginç bir şekilde, bir süper kahraman karakter olan Frozone, "Frozono" olarak çevrilmiştir.

Temel Kelimeler:

pelerin — cape esnek — elastic görünmez — invisible maske — mask kurtarmak — to rescue

17. Moana

Bulunduğu yerler: Disney+ , Amazon Prime

Bir 3D film olarak "Moana", Pasifik Adaları'nın muhteşem manzaralarını ve renkli su altı sahnelerini, harika özel efektlerle sunar.

Moana, maceracı bir Polinezyalı genç kızdır ve okyanus tarafından halkını yayılan yıkıcı bir güçten kurtarmak için seçilmiştir. Bunu yapmak için, bir ada tanrıçasına ait olan mistik bir değerli taşı eski haline getirmeli ve uçsuz bucaksız Pasifik Okyanusu'nu geçmelidir.

Ana şarkısı "Cuán Lejos Voy" (Ne Kadar Uzağa Gideceğim) çok dokunaklıdır ve Moana'nın adasının ötesini keşfetme özlemini anlatır.

Temel Kelimeler:

parıltı — shine, sparkle tekne — boat kolye — necklace deniz kabuğu — shell ada — island

18. Tarzán — Tarzan

Bulunduğu yerler: Disney+ , YouTube

İşte klasik bir romandan uyarlanan ve hızlı tempolu orman dövüş sahneleri içeren bir film daha.

Tarzan sıra dışı bir genç çocuktur: ormanda goriller tarafından büyütülmüştür. Ancak, bir grup insanla—kendisine karşı aşırı meraklı bir İngiliz kızı Jane de dahil—karşılaştığında insan kimliğiyle yüzleşmek zorunda kalır.

Filmdeki müzikal bir öne çıkan an, Tarzan'ın goril annesinin ona "En Mi Corazón Vivirás" (Kalbimde Yaşayacaksın) adlı dokunaklı bir ninni söylediği andır.

Temel Kelimeler:

öğrenmek — to learn kamp — camp avcı — hunter iletişim kurmak — to communicate av tüfeği — shotgun

19. Intensa-mente — Ters Yüz

Bulunduğu yerler: Disney+ , Amazon Prime

"Ters Yüz", duyguların ne kadar karmaşık olabileceğini—ve üzgün hissetmenin normal ve hatta iyi olduğunu gösteriyor.

Yaratıcı bir şekilde, Riley adındaki 11 yaşındaki bir kızın zihninde geçer. Ana karakterler onun temel duygularıdır: Neşe, Üzüntü, Öfke, Korku ve Tiksinme. Ailesiyle birlikte yeni bir şehre taşınmaya uyum sağlamaya çalışırken, Neşe ve Üzüntü duyguları arasındaki dengeyi eski haline getirmeye çalışır.

Latin Amerika İspanyolcası başlığı "Intensa-mente" (Yoğun Zihin/Yoğunca) iken, Avrupa İspanyolcası versiyonu kelimesi kelimesine bir çeviridir ("Del Revés" / Ters).

Temel Kelimeler:

neşe — joy, happiness tiksinme * — displeasure öfke — anger korku — fear üzüntü — sadness

* Tiksinme, İspanyolca versiyonlarda Disgust'a verilen isimdir.

20. Cars

Bulunduğu yerler: Disney+ , YouTube

"Arabalar", İspanyolca konuşulan ülkelerde daha da popüler olan bir başka Disney filmidir.

Lightning McQueen, başarılı ama kibirli bir yarış arabasıdır ve prestijli bir şampiyonayı kazanmayı hayal eder. Ancak, final yarışına giderken kaybolur ve unutulmuş bir kasabaya düşer.

Kasabanın tuhaf sakinleriyle—paslı bir çekici ve hareketli bir Porsche dahil—vakit geçirdikçe, Lightning daha yavaş bir hayat temposu keşfeder ve kazanmanın her şey olmadığını yavaş yavaş fark eder.

Temel Kelimeler:

yarış — race otoyol — highway araba — car kazanan — winner çekici — tow truck

21. Valiente — Cesur

Bulunduğu yerler: Disney+ , YouTube

"Cesur"daki Merida, bir aşk ilgisi olmayan ilk Disney prensesidir.

İskoçyalı bir prenses olan Merida, kraliyet görevleri ve evlilik yerine özgürlüğü ve macerayı tercih eder. Annesi buna onay vermeyince, yardım için eksantrik bir cadıya başvurur ve annesini yanlışlıkla bir ayıya dönüştürür. Büyüyü kısa sürede tersine çevirmelidir, yoksa kalıcı olabilir.

Filmdeki şarkıların birçoğu Kelt müziği içerir, "Viento y Cielo Alcanzar" (Gökyüzüne Dokun) da dahil.

Temel Kelimeler:

yay — bow, arch İskoçya — Scotland ok — arrow erkek kardeş — brother ışıklar — lights

22. El Jorobado de Notre Dame — Notre Dame'ın Kamburu

Bulunduğu yerler: Disney+ , YouTube

"Notre Dame'ın Kamburu" bazı ciddi sosyal temalar içerir. Victor Hugo'nun romanından uyarlanmıştır!

Quasimodo, deforme görünümü nedeniyle vasisi Yargıç Frollo tarafından kilitlenir ve acımasızca muamele görür. Yine de, bir çingene dansçı ona dostluk gösterir, ona nezaket ve kabul gösterir. Yargıç Frollo çingenelere karşı bir kampanya başlattığında, ona karşı gelip Paris şehrini kurtarmak Quasimodo'ya düşer.

"Afuera" (Orada Dışarıda) Quasimodo'nun en önemli şarkısıdır ve o kadar içtendir ki bir karaoke parçası olarak bile sunulur.

Temel Kelimeler:

sığınak — asylum, sanctuary keçi — goat çan — bell kaptan — captain katedral — cathedral

23. Lilo y Stitch — Lilo ve Stitch

Bulunduğu yerler: Disney+ , Amazon Prime

Hawaii'de yaşayan yalnız bir kız olan Lilo, Stitch adlı bir 'köpek' sahiplenir. Bilmediği şey, Stitch'in aslında yıkıma neden olması için genetik olarak tasarlanmış bir uzaylı olmasıdır. Buna rağmen, Lilo onu bırakmayı reddeder ve onu kabul etmesi Stitch'i değiştirmeye başlar.

İster İspanyolca ister İngilizce olsun, slogan aynı derecede güzeldir: " Ohana significa familia, y tu familia nunca te abandona ni te olvida." (Ohana aile demektir. Aile, hiç kimsenin geride bırakılmadığı veya unutulmadığı anlamına gelir.)

Temel Kelimeler:

mavi — blue dans etmek — to dance bilim insanı / bilimsel — scientist, scientific uzaylı — alien, extraterrestrial galaksi — galaxy

24. El Planeta del Tesoro — Hazine Gezegeni

Bulunduğu yerler: Disney+ , Amazon Prime

"Hazine Gezegeni", sıcak, canlı görsellerle dolu bir başka harika Disney filmidir.

Asi bir genç olan Jim Hawkins, efsanevi Hazine Gezegeni'nin haritasını keşfeder ve burada büyük hazineler olduğu söylenir. Onu bulmak için, güneş enerjili bir uzay gemisine biner ve gezegeni arayan tuhaf bir mürettebata katılır.

Sigo Aquí (Hala Buradayım) Jim'in tema şarkısıdır ve iç çatışmalarını ifade eden güçlü bir balladır.

Temel Kelimeler:

Bulunduğu yerler: Amazon Prime , YouTube , Disney+

"Zootopia", sakinlerinin hayvan olduğu canlı, modern bir şehirde geçer.

Judy Hopp, Zootopia Polis Departmanı'na katılan ilk tavşandır. Kendini kanıtlamak için can atan Judy, birkaç yırtıcının beklenmedik şekilde ortadan kaybolduğu gizemli bir davayı üstlenir. Zıttı gibi görünen sinik bir tilki olan Nick Wilde ile ortaklık kurar.

İlginç bir not: Bu film için, Kolombiyalı pop süperstarı Shakira, Zootopia'daki ünlü bir pop şarkıcısı olan Gazelle'ı seslendiriyor. Hatta ana temayı— "Intenta Todo" (Her Şeyi Dene)—hem İngilizce hem de İspanyolca versiyonlarda söylüyor!

Temel Kelimeler:

öğrenmek — to find out koyun — sheep tavşan — rabbit çiçek — flower araştırmak — to investigate

İspanyolca Disney Filmleriyle Öğrenmek İçin İpuçları

İşte İspanyolca Disney filmlerinden en iyi şekilde yararlanmanıza yardımcı olacak bazı pratik ipuçları:

• Filmin hangi İspanyolca türünü kullandığının farkında olun . Çoğu Disney filmi, genellikle farklı çeviriler ve seslendirme sanatçılarıyla Avrupa ve Latin Amerika İspanyolcası için farklı versiyonlara sahiptir.
• Tematik şarkılara dikkat edin. Disney film şarkıları, tekrarlayan (ve duygusal) sözlerle birlikte söylemek için yapılmıştır. En popüler olanların İspanyolca versiyonları vardır.
• Önceden bildiğiniz bir filmle başlayın. İspanyolca film izlemeye henüz alışıyorsanız, bağlamı hemen anlayabilmeniz için daha önce izlediğiniz bir Disney filmi seçin.

Bu Disney filmlerinin hepsi sevilen, samimi hikayelere ve özenle hazırlanmış animasyona sahiptir.

"Aslan Kral" gibi klasiklerden "Karlar Ülkesi" gibi daha yeni hitlere kadar, bu filmleri İspanyolca izlemek sizi dile kaptıracak. Hatta İspanyolca müziklerine bağımlı bile olabilirsiniz.

Otantik medya (ve pop kültürü) aracılığıyla İspanyolca öğrenmeye devam etmek için, Lingflix'te daha fazla İspanyolca video klip bulabilirsiniz . Lingflix, müzik videoları, film fragmanları, haberler ve ilham verici konuşmalar gibi otantik videoları alır ve bunları kişiselleştirilmiş dil öğrenme derslerine dönüştürür. Lingflix'i 2 hafta boyunca ücretsiz deneyebilirsiniz. Web sitesini ziyaret edin veya iOS uygulamasını veya Android uygulamasını indirin. P.S. Mevcut indirimimizden yararlanmak için buraya tıklayın! (Bu ayın sonunda sona eriyor.)