Telaffuz Pratiği için 20 Rus Tekerlemesi

Rus tekerlemeleri, Rusça telaffuzunuzu ve konuşma becerilerinizi geliştirmek için ihtiyaç duyduğunuz tamamlayıcı olabilir.

Telaffuzunuzu pratik etmenize yardımcı olacak birçok Rus tekerlemesi var. Bu yazıda, dil becerilerinizi çalıştırmak için en sevdiğimiz 20 tanesini derledik.

1. Карл у Клары украл кораллы, а Клара у Карла украла кларнет.

İngilizce çeviri: Karl stole corals from Klara, and Klara stole a clarinet from Karl. Queen Klara harshly punished the gentleman Karl for the theft of the corals.

Bu tekerleme genellikle zorlayıcıdır çünkü ne kadar denerseniz deneyin, büyük ihtimalle Klara ve Karl'ı karıştıracaksınız.

Akılda tutulması gereken bir şey, İngilizce'de isimlerin, iyelik göstermek için -'s eklemek dışında (Karl's veya Klara's) pek değişmediğidir.

Ancak Rusça'da isimler cinsiyet ve duruma göre biçim değiştirir.

Örneğin, bu tekerlemede, ilk Карла, Karl'ın ilgi halidir; bu yüzden klarnet Karl'tan ( у Карла ) çalınmıştır.

2. Мама мыла Милу мылом. Мила мыло не любила.

İngilizce çeviri: Mama washed Mila with soap. Mila did not like the soap.

Rusçada 10 sesli harf vardır. Ancak bu 10 harf sadece altı sesi temsil eder: Aynı sesi temsil eden sesli harf çiftleri şunlardır: А-Я, О-Ё, Э-Е, У-Ю ve Ы-И.

Not: Ы ve И'nin gerçekten aynı ses olup olmadığı (ve dolayısıyla toplamda beş mi yoksa altı mı sesli harf olduğu) konusunda bazı görüş ayrılıkları vardır.

Rus okullarında öğrencilere bunların iki farklı ses olduğu öğretilir, bu yüzden biz de onları bu şekilde listeliyoruz.

Her çiftteki ilk harf, önceki ünsüzün sert olduğunu gösterirken, ikinci harf yumuşak bir ünsüzü izler.

Palatalizasyon, yani bir ünsüzün yumuşak telaffuzu, genellikle İngilizce konuşanlar için zordur. Ы-И özellikle yeni Rusça öğrenenler için sorunludur, özellikle de bu sesli harflerin farklı sesler temsil edip etmediği tartışmalı olduğundan.

Ы ve İ'nizi gerçekten mükemmelleştirmek için bu Rus tekerlemesi üzerinde biraz zaman harcayarak pratik yapın.

3. Кукушка кукушонку сшила капюшон. Примерил кукушонок капюшон. Как в капюшоне он смешон!

İngilizce çeviri: The cuckoo made a hood for the little cuckoo. The little cuckoo tried on the hood. He looks so funny in the hood!

Guguk kuşu hakkındaki bu tekerleme, iki sesli harf olan У ve Ю arasındaki farkı anlama pratiği yapmanız için bir başka fırsat.

4. Хохлатые хохотушки хохотом хохотали: ха-ха-ха-ха!

İngilizce çeviri: Shaggy giggly women laughed out loud: ha-ha-ha-ha!

Rusça Х sesi İngilizce H sesine benzer olsa da, bu iki ses boğazın farklı noktalarından çıkar.

İngilizce H, gırtlaksal bir sürtünme sesidir, yani boğazın arka kısmında çıkarılır. Rusça X ise dilin arkasından telaffuz edilen, İngilizce K'ya benzer damaksal bir sürtünme sesidir.

Ayrıca telaffuz edilecek 25 kısa ve kolay Rus tekerlemesinin yer aldığı bu videoyu da izleyebilirsiniz:

5. Ехал Грека через реку, видит Грека—в реке рак. Сунул Грека руку в реку. Рак за руку Греку цап!

İngilizce çeviri: Greka was going over the river, Greka saw a crayfish in the river. Greka put his hand in the water, the crayfish snatched his hand!

Rusça P sesini telaffuz etmek genellikle öğrenenler için zorlayıcıdır.

P'lerinizi düzgün bir şekilde titretmekte zorlanıyorsanız, Burupo'da doğru dil pozisyonlamasının bir diyagramı ve bazı telaffuz alıştırmaları bulunuyor.

P sesine biraz daha alıştığınızı hissettiğinizde, yukarıdaki Greka ve nehirdeki ıstakoz hakkındaki tekerlemeyi tekrarlayarak pratik yapın.

6. Шла Саша по шоссе и сосала сушку.

İngilizce çeviri: Sasha was walking on the road and sucking on a pretzel.

Rusça öğrenmenin en zorlayıcı yönlerinden biri, hışırtı seslerini temsil eden dört harflik set: Ш , Ж , Ч ve Щ . İngilizce konuşanlar tipik olarak bu sesleri telaffuz etmenin bir yolunu bulsalar da, onları birbirinden ayırt etmekte zorlanırlar.

Sonraki birkaç tekerleme de bu zor hışırtı seslerini içeriyor.

7. Во лесу лозу вяжу. На возу лозу везу. Коза, лозу не лижи—Накажу!

İngilizce çeviri: In the forest, I knit the vines. On the cart, I carry the vines. Goat, do not lick the vines—I will punish (you)!

Ж hışırtı sesinizi pratik etmenin yanı sıra, bu tekerleme edatları not almak için de iyidir.

В(O) ve НA edatları, normal konuşma kalıplarında genellikle diğer kelimeler kadar vurgulanmaz.

Bunun yerine, esasen onları takip eden kelimenin bir öneki olarak telaffuz edilirler, bu da bazı öğrenenlerin bu edatları konuşulduğunda duymasını zorlaştırır.

Bu edatlara özellikle dikkat edin ve konuşmalarda onları daha kolay tanımlayabileceksiniz.

Anadili Rusça olan bir arkadaşınızdan veya bir Rusça dil değişimi partnerinizden bunu size yüksek sesle okumasını isteyin!

8. Два щенка щека к щеке щиплют щётку в уголке.

İngilizce çeviri: Two puppies cheek to cheek nibble a broom in the corner.

Bu tekerleme size Ş, J, Ç ve Şç sesleri üzerinde daha da fazla pratik yapma imkanı sunuyor!

9. Четыре чёрненьких чумазеньких чертёнка чертили чёрными чернилами чертёж.

İngilizce çeviri: Four black, dirty little devils were drawing a blueprint in black ink.

Bu tekerlemeyi pratik ederken Ё sesine dikkat ettiğinizden emin olun.

10. Тише мыши, кот на крыше, а котята ещё выше.

İngilizce çeviri: Hush mice, the cat is on the roof, and the kittens are even higher.

11. На дворе трава, на траве дрова. Не руби дрова на траве двора!

İngilizce çeviri: The grass is in the yard, the logs are on the grass. Don’t chop the logs on the grass of the yard.

Benzer sesli kelimeler ve telaffuzla zorlayıcı bir ifade mi arıyorsunuz? İşte tam da onu buldunuz! Rusça ünsüz kümelerini ve ritmini pratik etmek için eğlenceli bir yol.

12. Проворонила ворона воронёнка.

İngilizce çeviri: A crow lost a little crow.

Bu tekerleme, tekrarlayan ses kalıplarıyla bilinir. Rusça konuşmada artikülasyonu ve hızı geliştirmek için harika bir egzersizdir.

13. Сшит колпак, да не по-колпаковски, вылит колокол, да не по-колоколовски. Надо колпак переколпаковать, перевыколпаковать. Надо колокол переколоколовать, перевыколоколовать.

İngilizce çeviri: The cap was made not as a cap, the bell was made not as a bell. The cap needs to be re-done, re-made. The bell needs to be re-done, re-made.

Ne ağız dolusu! Rusça ünsüz kümelerini ve dil yerleşimini pratik etmek için eğlenceli bir yol.

14. От топота копыт пыль по полю летит.

İngilizce çeviri: From stomping of hooves dust flies over the field.

Bu tekerleme canlı bir tablo çizer ve Rusça sesli harf seslerinde ve tonlamada ustalaşmaya yardımcı olur.

15. Наш Полкан попал в капкан

İngilizce çeviri: Our Polkan was caught in a trap.

Rusça sesli harf indirgemesi ve hızlı telaffuz için pratik yapmak için mükemmel olan, kısa ama zorlayıcı bir başka tekerleme.

16. У перепела и перепёлки пять перепелят.

İngilizce çeviri: A (male) quail and a (female) quail have five little quails.

Bu tekerleme Rusça ünsüz kümelerini sergiler ve konuşmada ritim ve hızı geliştirmek için harikadır.

17. Жужжит жужелица, жужжит, да не кружится.

İngilizce çeviri: A ground beetle is making a humming noise, making a humming noise, but is not whirling.

Rusça ünsüz kümelerini ve sesli harf seslerini pratik etmek için eğlenceli bir yol mu arıyorsunuz? Daha fazla aramayın! Bu tekerleme tam size göre!

18. Корабли лавировали, лавировали, да не вылавировали.

İngilizce çeviri: Ships had been maneuvering and maneuvering but weren’t able to “maneuver out”.

Rusça konuşmada diksiyonu ve netliği geliştirmek için mükemmel olan, tekrarlamalı bir dil buran egzersizi.

19. У Кондрата куртка коротковата.

İngilizce çeviri: Condrat has a jacket that is a bit too short.

Rusça ünsüzleri pratik etmek için kısa ama faydalı bir başka Rus tekerlemesidir ve Rusça öğrenenler için bir ısınma egzersizi olarak kullanılabilir.

20. Мы ели, ели ершей у ели. Их еле-еле у ели доели.

İngilizce çeviri: We ate, ate pope fish by the spruce. We hardly ate the pope fish up by the spruce.

Tekrarı ve ünsüz kümeleri nedeniyle zorlayıcı bir tekerlemedir. Rusçada artikülasyonu ve akıcılığı geliştirmek isteyen herkes için mükemmeldir.

Tekerlemeler Rusça Öğrenmenize Nasıl Yardımcı Olabilir?

Tekerlemeler her zaman mantıklı olmaz ve sıklıkla insanların yaygın olarak konuşma şeklini yansıtmazlar. Bununla birlikte, dudakları ve dili alışılmadık sesler üretmek için konumlandırmak için gereken kas hafızasını geliştirmede faydalı araçlardır. Örneğin, Dr. Seuss'un "Oh Say Can You Say?" kitabı, konuşma terapisi ve artikülasyon becerileri geliştirmek için mevcut en iyi kaynaklardan biri olarak kabul edilir.

Yeni Rusça öğrenen her öğrenci, dilin öğrenilmesiyle ilişkili bir dizi zorluk olduğunu bilir, özellikle de İngilizcede var olmayan birkaç harfin olması göz önüne alındığında.

Anadili Rusça olan biri gibi ses çıkarmak iddialı bir hedef olabilir, ancak en azından, Rusça öğrenenlerin anlaşıldığından emin olmak için Şç, Ы ve Й gibi zor seslerin telaffuzunda ustalaşmaları şarttır.

Tekerlemelerle derin uca atıldığınızı hissediyorsanız, anadili konuşanları dinleyerek ve onların telaffuzunu taklit ederek başlayın. Lingflix gibi öğrenme programları bu tür gölgeleme pratiği için harikadır. Lingflix, müzik videoları, film fragmanları, haberler ve ilham verici konuşmalar gibi özgün videoları alır ve onları kişiselleştirilmiş dil öğrenme derslerine dönüştürür.Lingflix'i 2 hafta boyunca ücretsiz deneyebilirsiniz. Web sitesini ziyaret edin veya iOS uygulamasını veya Android uygulamasını indirin.P.S. Güncel indirimimizden yararlanmak için buraya tıklayın! (Bu ayın sonunda sona erer.)

Rusça Tekerlemeleri Çalışmalarınızda Nasıl Kullanırsınız?

• Dinleyin. İlgili tekerleme videoları veya kayıtları bulun ve onları defalarca dinleyin. Her bir sesi ayrı ayrı duyduğunuzdan emin olmak için oynatma hızını yavaşlatmak faydalı olabilir. Çevrimiçi bir kayıt bulamazsanız, anadili Rusça olan birinden bu tekerlemeyi sizin için çeşitli hızlarda defalarca söylemesini isteyin ve telefonunuza kaydederek her yerde dinleyin.
• Her bir ses üzerine odaklanın. Size tuhaf gelen bir hece veya harf var mı? Belirli sesler arasındaki farkı tespit edemiyor musunuz? Öyleyse, sesleri yan yana dinleyin veya anadili konuşan birinden farkları tanımanıza ve onları söyleme şeklinizi geliştirmenize yardım etmesini isteyin.
• Tekrarlayın. Muhtemelen birçok kez duyduğunuz gibi, dil öğrenme söz konusu olduğunda tekrar anahtardır. Tekerlemeler de farklı değildir.
• Ağzınızı hareket ettirin. Hiç opera'ya gittiniz mi? Ne söyledikleri hakkında hiçbir fikriniz olmayabilir, ancak opera şarkıcılarının ağızlarını geniş açmalarıyla ünlü olduklarını bilirsiniz. Aynısını yapmaktan korkmayın. Ağzınızı uygun şekillere sokun ve sesler peşinden gelecektir. Doğru ağız pozisyonu, sesleri doğru şekilde artiküle etmenizi sağlayacak, bu da insanların sizi daha iyi anlamasını sağlayacaktır.
• Hızlandırın. Rusçada tekerleme kelimesi скороговорка'dır. Скоро hızlı veya çabuk anlamına gelir, говорить ise konuşmak anlamına gelir. Her bir tekerlemeye daha alıştıkça, aynısını yapmaya çalışın: Her seferinde daha hızlı konuşun.

Rusça öğrenenlerin konuşmada en sık söylediği şeylerden biri, anadili Rusça olanlar çok hızlı konuştukları için Повторите пожалуйста (Lütfen tekrarlayın) olmasıdır.

Bu Rus tekerlemelerini pratik etmek için biraz zaman harcayın ve yakında hızlı tempolu konuşmaları konuşmada, dinlemede ve anlamada daha rahat olacaksınız.

Ve Bir Şey Daha… Eğer benim gibiyseniz ve Rusça öğrenmeyi kendi zamanınızda, akıllı cihazınızın konforunda tercih ediyorsanız, seveceğiniz bir şeyim var. Lingflix'in Chrome Uzantısı ile, altyazılı herhangi bir YouTube veya Netflix videosunu interaktif bir dil dersine dönüştürebilirsiniz. Bu, gerçek dünya içeriğinden, tıpkı anadili konuşanların gerçekte kullandığı gibi Rusça öğrenebileceğiniz anlamına gelir. Hatta favori YouTube videolarınızı Lingflix hesabınıza bile aktarabilirsiniz. Nereden başlayacağınızdan emin değilseniz, başlangıç ve orta seviye öğrenciler için özenle seçilmiş videolardan oluşan kütüphanemize göz atın, burada görebilirsiniz: Lingflix, özgün Rusça videoları erişilebilir kılıyor. Videoları çift dilli altyazılarla izleyebilir ve herhangi bir kelimenin üzerine gelerek anlamını, bir resim, sesli telaffuz ve dilbilgisel bilgilerle birlikte görebilirsiniz. Bir kelimeye tıklayarak farklı bağlamlarda kullanıldığı daha fazla örnek görebilirsiniz. Ayrıca, yeni kelimeleri flashcard'larınıza ekleyebilirsiniz! Örneğin, всем üzerine dokunursam, açılan şu olur: Öğrendiklerinizi hatırladığınızdan emin olmak mı istiyorsunuz? Biz sizi koruduk. Her video, önemli kelimeleri gözden geçirmek ve pekiştirmek için alıştırmalarla birlikte gelir. Zor kelimelerle ekstra pratik yaparsınız ve gözden kaçmasın diye ne zaman tekrar yapmanız gerektiği konusunda hatırlatılırsınız. En iyi yanı? Lingflix öğrendiğiniz her şeyi takip eder ve bunu sadece sizin için kişiselleştirilmiş bir deneyim oluşturmak için kullanır. Lingflix web sitesini bilgisayarınızda veya tabletinizde kullanmaya başlayın veya daha da iyisi, uygulamamızı App Store veya Google Play'den indirin.Güncel indirimimizden yararlanmak için buraya tıklayın! (Bu ayın sonunda sona erer.)