İster acemi olun ister akıcılık peşinde koşun, dinleme becerilerinizi geliştirmek oyunun kurallarını değiştirir, bu yüzden öğrenme tarzınıza uygun doğru araçlara ihtiyacınız var.
Müzik ve filmlerden podcast'lere ve çevrimiçi kurslara kadar Rusça dinleme pratiği için en iyi 17 kaynağımızı keşfedin. Ayrıca, dinleme anlama becerinizi geliştirmek için bazı faydalı ipuçları alacaksınız.
YouTube hem özgün hem de öğrenme odaklı videolar sunar. Özgün videolar, ana dil konuşanların birbirleriyle kullandığı türden, gerçek Rusçaya odaklanır. Örneğin:
Научпок, animasyon çizimler ve seslendirmeyle yaygın soruları yanıtlıyor.
This is Хорошо ("Bu İyi"), internetteki en saçma videolar hakkında size bilgi veren hızlı konuşan bir Rus adamı içeriyor.
YouTube'daki Rusça öğrenme kanalları, Rusça öğrencilerinin anlayabileceği bir şekilde konuşmaya ve Rusça öğrencilerinin faydalanacağı konuları ele almaya daha fazla odaklanır.
The Russian Grammar Channel ve Russian from Russia gibi öğrenme odaklı kanallar, dil bilgisi ve kelime dağarcığı derslerinin yanı sıra, orta seviye öğrenciler için bu Yeni Yıl hikayeleri gibi eğlenceli dinleme pratiği sunar.
RussianPod101 kanalı, başlangıç, orta ve ileri seviyelerde dinleme pratiği için videolar sunar. Örneğin, aşağıdaki video, otel odası rezervasyonu ve yemek siparişi gibi çeşitli konularda Rusça konuşanlar arasındaki diyalogları anlama seviyenizi test eder.
Lingflix
Lingflix, görsel öğrenenler için video bileşeniyle birlikte dinleme pratiği için mükemmel bir kaynaktır. Lingflix, müzik videoları, film fragmanları, haberler ve ilham verici konuşmalar gibi gerçek dünya videolarını alır ve onları kişiselleştirilmiş dil öğrenme derslerine dönüştürür. Ayrıca, videoların tümü doğal olarak eğlencelidir çünkü ana dil Rusça konuşanların düzenli olarak keyif aldığı şovlardan, filmlerden ve kanallardan gelmektedir. Belgesel görüntüleri, televizyon programı klipleri, komik reklamlar ve daha fazlasını izlerken Rusça öğrenebilirsiniz! Lingflix'in size sunduklarına hızlıca bir göz atın: Bir şeyi kaçırdınız mı? Geri dönüp tekrar dinleyin. Bir kelime mi kaçırdınız? Lingflix, etkileşimli altyazılar aracılığıyla özgün Rusça videoları erişilebilir kılar. Tanım, bağlam içi kullanım örnekleri, sesli telaffuz, faydalı resimler ve daha fazlasını görmek için herhangi bir kelimeye dokunun veya tıklayın. Her videonun tam etkileşimli transkriptine Diyalog sekmesinden erişin. Vocab bölümünde sesli kelime ve ifadeleri kolayca gözden geçirin. Ancak burada durmayın! Herhangi bir videodaki tüm kelime dağarcığını aktif olarak pratik yapmak için Lingflix'in testlerini kullanın. Üzerinde olduğunuz kelimenin daha fazla örneğini görmek için sola veya sağa kaydırın. Ve Lingflix, öğrendiğiniz kelime dağarcığını her zaman takip eder. Bu bilgiyi, videolar ve örnekler önererek size %100 kişiselleştirilmiş bir deneyim sunmak için kullanır. Lingflix web sitesini bilgisayarınızda veya tabletinizde kullanmaya başlayın veya daha iyisi, Lingflix uygulamasını iTunes veya Google Play mağazasından indirin. Mevcut indirimimizden yararlanmak için buraya tıklayın! (Bu ayın sonunda geçerliliğini yitirir.) Uygulamayla dinleme pratiğinin nasıl olacağı hakkında size fikir vermek için, Lingflix Rusça YouTube kanalından SpongeBob'dan bu kliple nasıl öğrenebileceğiniz aşağıda açıklanmıştır:
Rusça Filmler ve TV Dizileri
İzleyerek ve bu kaynaklardan altyazıları okuyarak gördüklerinizi duyduklarınızla pekiştirin:
Bu YouTube kanalı, İngilizce altyazılı çeşitli Rus filmleri sunar, böylece dili öğrenirken Rus kültürünü tanıyabilirsiniz.
Başlangıçta, filmlerin içeriğini anlamak için altyazıları okumak zorunda kalabilirsiniz. Ancak geliştikçe, bilginizi test etmek için altyazısız izlemeyi deneyin.
Başlamak için, 40'lardaki savaş dönemi yaşamını anlatan 1956 yapımı bir Rus klasiği olan "Сорок первый" ("Kırk Birinci") veya daha hafif bir şey için bu komik Sherlock Holmes parodisini inceleyebilirsiniz.
Rusça seçkisi çok büyük olmasa da, dili öğrenmek ve Rus kültürünü tanımak için Netflix'te bazı harika seçenekler var.
Tüm içeriklerinde İngilizce altyazılar bulunur ve bazılarında ayrıca Rusça altyazılar da vardır, böylece takip edebilir ve okuma becerilerinizi tazeleyebilirsiniz.
Örneğin, yazıları baskıcı rejim tarafından reddedilirken Rusya'da kalmak isteyen Rus yazarın gerçek hikayesini anlatan Netflix orijinal filmi "Dovlatov"u inceleyebilirsiniz.
Amazon Prime Video
Amazon'un Prime Video yayın hizmetinin oldukça iyi bir Rus filmi seçkisi var. Savaş dramları, romantik filmler ve bilim kurgu gerilim filmleri bulacaksınız.
Örneğin, Lev Tolstoy'un anıtsal romanının epik sinematik uyarlaması ve 1969'da En İyi Yabancı Dilde Film Akademi Ödülü'nü kazanan "Война и мир" (Savaş ve Barış) filmini izleyebilirsiniz.
Film, yedi saatten fazla süren dört bölüm halinde yayınlandı, bu yüzden bol bol dinleme pratiği yapacaksınız!
Rusça Sesli Kitaplar
Kitaplar birçok amaca hizmet eder - bizi eğitir, eğlendirir ve kendi zamanımızdan, yerimizden ve durumlarımızdan farklı zamanlara, yerlere ve durumlara maruz bırakır. Rusça sesli kitaplar için şu kaynakları kontrol edin:
Loyal Books'ın en iyi yanı, tüm sesli kitapların ücretsiz olmasıdır! Kütüphanelerinden en iyi seçimlerimiz:
"Поэмы" ("Şiirler") — Ünlü Rus şair Alexander Puşkin'den 35 şiiri dinleyin.
"Записки из подполья" ("Yeraltından Notlar") — Bu, 19. yüzyıl yazarı Fyodor Dostoyevski'den varoluşçu bir romandır.
"Предложение" ("Bir Evlilik Teklifi") — Ünlü Rus yazar Anton Çehov'un bir evlilik teklifi hakkındaki bu harika oyununu dinleyin.
"Aesop's Fables" — Bu sesli kitap, Rus yazar Lev Tolstoy tarafından çevrilen, MÖ 620 ile 564 arasında Yunanistan'da toplanan fabl koleksiyonunu içerir.
Bu metinler bir başlangıç için zor görünse de, amacınızın her kelimeyi anlamak değil, dilin hissine varmak olduğunu hatırlamak önemlidir.
Puşkin, Çehov, Tolstoy ve Dostoyevski'nin eserleriyle tanışmak, Rus kültürüne kendinizi kaptırmanıza ve Rus tarihi hakkında daha fazla bilgi edinmenize yardımcı olabilir - ikisi de yabancı bir dil öğrenmenin önemli parçalarıdır.
Amazon'da satın alınabilecek çok sayıda Rusça sesli kitap mevcuttur. Kitapları siyaset, kurgu, çocuk kitapları, seyahat, romantizm vb. gibi konulara göre sıralamanın kullanışlı bir yolunu sunarlar.
Prime üyeliğine sahip Amazon kullanıcıları, Audible deneme sürümü veya aboneliği ile bazı başlıkları ücretsiz olarak dinleyebilir.
Kontrol etmeye değer bazı başlıklar:
"Твои первые сказки" ("İlk Masalların") — Bu masal sesli kitabı, Rusça öğrenmeye yeni başlayanlar için mükemmeldir. Çocuklar için tasarlandıklarından, anlaşılması kolay bir dil içerirler.
"Рассказ-Сенсация" ("Sansasyonel Hikaye") — Ignaty Dyakov'un bu sesli ders kitabı, temel/ön orta seviyeler (A1-A2) içindir. Bir dizi polisiye hikayenin formundadır, burada George adlı Guadeloupe'lu bir bankacının maceralarını takip eder.
Ayguo.com
Ayguo, klasik Rus edebiyatının (ücretsiz) sesli kayıtlarını ve birlikte okuyabileceğiniz metinleri edinmek için harika bir yerdir. Kitapları indirebilir veya doğrudan sitede dinleyebilirsiniz.
Daha fazla sesli kitap seçeneği için bu Rusça sesli kitap kaynaklarını ve önerilen başlıkları kontrol edin.
Rusça Podcast'ler
RussianPod101
Bu, başlangıçtan ileri seviyelere kadar oldukça profesyonel bir Rusça öğrenme podcast'idir. Diyaloglar eğlenceli ve gerçekçidir ve podcast, dil ve kültür notlarıyla derinlemesine gitmede harika bir iş çıkarır.
Bununla birlikte, RussianPod101, tam olarak yararlanmak isterseniz biraz pahalı olabilir. RussianPod101'in tam incelemesini buradan kontrol edin.
Speaking Russian, dinleyicilerine Rus dilinin temellerini öğrenmelerine yardımcı olan eğitici bir podcast'tir.
Başlangıç seviyesindekiler için ideal bir podcast'tir, çünkü Rusça'da insanlara nasıl hitap edileceği, nasıl veda edileceği, nasıl sayılacağı ve haftanın günlerinin nasıl söyleneceği gibi basit kavramları kapsar.
Bölümler beş dakikadan kısadır, bu yüzden Speaking Russian, zamanı kısıtlı öğrenenler için mükemmeldir.
Russian Podcast, başlangıç seviyesinden ileri seviyelere kadar harika konuşma dersleriyle 300'den fazla ücretsiz podcast sunar. Dersleri indirebilir veya sitede dinleyebilirsiniz.
Her podcast, konuşmanın yanı sıra, başlangıç ve orta seviye podcast'ler için İngilizce çevirileri olan bir kelime listesi ve ileri seviyeler için Rusça tanımlar içeren bir PDF transkripti ile birlikte gelir.
Podcast'leri seviyorsanız, çoğu ücretsiz olan Rusça öğrenenler için diğer podcast'lerin bu listesini kontrol edin.
Bu, müzik videoları, klipler ve diğer programlar içeren Moskova'nın Dans Radyosu istasyonudur. Müzik çevrimiçi veya bir cep telefonu veya tablet aracılığıyla dinlenebilir.
Station.ru, kullanıcıların farklı yayın radyo istasyonları arasında seçim yapmasına izin verir. İstasyonlar, sanatçıların birçoğunun adını İngilizce listeler ve beğendiğiniz sanatçıları favoriler listenize kolayca ekleyebilirsiniz.
Uykuya dalmanıza yardımcı olacak rahatlatıcı müzik için bu kanalı kontrol edin. Ve müzik daha yavaş olduğu için, sözleri hızlı şarkılara göre anlamak çok daha kolaydır.
Şarkı sözleri, ana dilinizde bile anlamak için yeterince zor olabilir. Müzik aracılığıyla dinleme pratiği kesinlikle ileri seviye Rusça öğrencileri içindir.
Bu çevrimiçi müzik kanalıyla, güncel Rus radyosunu, 90'ların hitlerini ve daha fazlasını dinleyebilirsiniz.
Полина Гагарина (Polina Gagarina), SEREBRO ve Слава (Slava) gibi en iyi Rus sanatçılarıyla tanışabilirsiniz.
Radio.net, Rusya da dahil olmak üzere dünyanın dört bir yanındaki radyo istasyonlarını dinlemenizi sağlar.
Hemen hemen her türden 700'den fazla Rus radyo istasyonunu çevrimiçi dinleyebilirsiniz.
Müziğe ek olarak, sizi doğal bir hızda özgün konuşmaya maruz bırakacak konuşma radyosu da vardır. Çevrimiçi dinleyebilir veya iOS veya Android cihazlar için uygulamayı indirebilirsiniz.
Rusça dinleme becerilerinizi mükemmelleştirmeye başlamadan önce, başlangıç noktanızı bilmek çok faydalıdır. Language Trainers, ne kadar Rusça anladığınızı doğrulamak için ücretsiz testler sağlar.
Temel ve orta seviye testleri, Rusça bir dinleme bölümünün yanı sıra İngilizce anlama soruları içerir.
Rusça becerilerinizle nerede durduğunuzu öğrendikten sonra, Rusça'yı çevrimiçi öğrenmek için uygun kaynakları seçebilirsiniz.
Russian for Free'den sesli diyaloglar, ev işleri, tatiller ve seyahat gibi günlük konular hakkında doğal konuşmalar yapan ana dil konuşanları duymanızı sağlayacak.
Başlangıç, orta veya ileri seviye diyaloglardan seçim yapabilirsiniz. Odaklanmış pratik için, bu site diyalogların transkriptini hem İngilizce hem de Rusça olarak sunar.
Bu, dinlerken aşina olmadığınız kelime ve ifadelerin çevirisini bulmanıza ve onları duyduktan sonra cümleleri söyleyerek pratik yapmanıza olanak tanır.
Dinleme Pratiği Yoluyla Rusça Nasıl Öğrenilir
Doğru stratejileri izleyerek, bu dinleme kaynaklarına amaç ve kesinlikle ayarlanabilirsiniz. Rusça dinleme pratiğinizi en üst düzeye çıkarmak için bazı adımlar:
Aktif dinleme pratiği yapın. Aktif dinleme, yalnızca elinizdeki göreve odaklanmanızı gerektirir. İçerikten bir şeyler alabilmeniz için dinlerken kendinizi diğer dikkat dağıtıcı şeylerden özgürleştirdiğinizden emin olun. Bununla birlikte, zihinsiz görevler yaparken biraz pasif dinleme yapmak da dil maruziyetinizi ve aşinalığınızı artıracaktır.
Dinleyin ve tekrarlayın. Rusça ses dosyası dinlerken, zor ve yaygın kelime ve ifadeleri duraklatın ve tekrarlayın. Bu, doğru telaffuzu öğrenmenize ve beyninizi onları doğru şekilde söylemek için eğitmenize yardımcı olacaktır. Ünlüler, aksan işaretleri ve nötr işaretlerle dolu olan o kötü şöhretli uzun Rusça kelimeler için özellikle önemlidir.
Her şeyi anlamayacağınızı kabul edin. Dinleme becerilerinizi geliştirmeye çalışırken, her şeyi anlamayacaksınız... ve anlamak zorunda da değilsiniz. Anahtar bir nokta gibi görünmedikçe, anlamadığınız şeylere takılıp kalmayın. Bunun yerine, dinlerken, bağlamdan anladıklarınızı alın ve kaçırdıklarınız hakkında çıkarımlar yapmaya çalışın.
Yeni kelimelerin anlamlarına bakın. Her şeyi anlamasanız da, dinleme pratiğinizi yeni kelimeler öğrenmek için kullanabilirsiniz. Akışı kesmemek için, aşina olmadığınız kelimeleri yazabilir ve daha sonra bir Rusça sözlük uygulaması ile onlara bakabilirsiniz. Daha sonra onları kelime dağarcığınızın bir parçası olana kadar pratik yapmak için flash kart uygulamanıza ekleyin.
Kulağınızı senaryolar ve altyazılarla eğitin. Aynı dilde altyazılı bir Rus filmi izlediğinizde veya basılı versiyonuyla birlikte okurken bir sesli kitap dinlediğinizde, kelimelerin yazıldığı gibi ve aslında söylendiği gibi karşılaştırabilirsiniz. Bu, bazı kelimeler yeterince vurgulanmasa veya yutulmuş olsa bile tam cümleleri tanımanızı eğitecektir.
Sesi yavaşlatmak için teknolojiyi kullanın. Bir Rusça ses dosyasının bir kopyasına sahipseniz, Audacity gibi ses düzenleme programları, oynatma hızını daha yönetilebilir bir hıza yavaşlatmanıza izin verir. Bu, her türlü özgün Rusça içeriği yeterlilik seviyeniz için en iyi hızda keyifle dinleyebileceğiniz anlamına gelir.
Anlama seviyenizi test etmek için soruları yanıtlayın. Bazı dinleme kaynaklarıyla birlikte gelen anlama sorularından yararlanın veya kendinize sormak için kendi sorularınızı bulun. Dinlerken, tam olarak anlamadığınız kelimeler, ifadeler veya fikirler hakkında notlar alın. Anlamanızı tam olarak neyin engellediğini belirlemeye ve ele almaya çalışın.
Dinlediklerinizin bir özetini oluşturun. Belirli bir ses veya video kaynağını dinlerken odaklanmanızı geliştirmek için, daha sonra ana noktaların ve/veya detayların bir özetini kendinize atayın. Bunu yazarak veya konuşarak yapabilirsiniz. Özet yapmak zorunda kalacağınızı bilmek, dikkatlice dinlemenizi sağlayacak ve duyduklarınızı zihinsel olarak organize etme ve hatırlama pratiği yapacaksınız.
Dinleme kaynaklarınızı çeşitlendirin. Yalnızca bir tür girdiye bağlı kalmayın. Dışarı açılın! Öğrenenler için podcast'ler, ana dil konuşanlar için podcast'ler, filmler, TV şovları ve dil partnerleriyle çevrimiçi veya çevrimdışı gerçek konuşmalarla eğlenin. Bilgi ve eğlence, önceden kaydedilmiş ve canlı konuşma, öğrenci yönlendirmeli ve özgün materyallerin tadını çıkarın.
Rusça dinleme pratiği söz konusu olduğunda, yukarıdakiler gibi harika kaynaklar çalışma zamanınızı daha etkili ve keyifli hale getirecektir.
Farklı türde ses kaynaklarıyla, öğrenme tarzınıza en uygun olanı seçebilir ve dil becerilerinizi geliştirirken sizi meşgul tutabilirsiniz.
Video izlemeyi akıcı dil becerilerine giden bir yolculuğa dönüştürmeye hazır mısınız?
Dilleri keyifle öğrenen binlerce kullanıcıya katılın.
