Rusça Okumak Nasıl Öğrenilir: İpuçları ve Kaynaklar

Rusça'da akıcı bir şekilde okumak dil öğrenme hedeflerinizden biri mi?

O zaman bu yazı tam size göre. Rusça okuma ipuçlarımızı, işinizi kolaylaştıracak süper etkili yöntemleri ve tabii ki pratik yapmak için kapsamlı bir kaynak listesini okuyun.

1. Kiril Alfabesini Öğrenin

Harfler kelimelerin yapı taşlarıdır ve ilerlemeden önce 33 temel yapı taşını öğrenmeniz gerekir. Bu faydalı kaynak, Kiril alfabesi ve sesleri hakkında tam bir rehber sunar.

Alfabe size çok farklı ve yabancı görünebilir, ancak endişelenmeyin, Latin alfabemizle birçok benzerliği var. Örneğin, bazı harfler İngilizce ve Rusça'da aynı şekilde yazılır ve telaffuz edilir. Bunlar şunları içerir: a, e, k, м, o ve т.

Bazı harfler aynı şekilde yazılır ancak farklı telaffuz edilir . Bunlara örnek olarak в (İngilizce v sesiyle telaffuz edilir, "victory" kelimesindeki gibi), c (İngilizce s sesiyle telaffuz edilir, "steak" kelimesindeki gibi) ve н (Rusça'da n olarak telaffuz edilir) verilebilir.

Diğer harfler farklı görünecek ancak aynı sesi çıkaracak . Bunlar şunları içerir: б (b sesi gibi), г (g sesi gibi) ve д (d sesi gibi).

Geri kalan harfler ise Kiril alfabesine özgü oldukları için hem görünüş hem de ses olarak tamamen yeni olacak; bazı harfler İbrani ve Yunan alfabelerinden gelmektedir. Bu harfler şunları içerir: ы (İngilizcede eşdeğer ses yok), ь (sesli olmayan yumuşak işaret) ve ъ (sesli olmayan sert işaret).

2. Her Harfi Tek Başına Seslendirmeyi Pratik Edin

Anaokulundayken alfabeyi öğrenirken ne yaptığınızı hatırlıyor musunuz? A'nın elma (apple), B'nin top (ball), C'nin kedi (cat) için olduğunu öğrendiniz. Rus alfabesini gerçekten öğrenmek için her harfin nasıl göründüğünü ve çıkardığı sesleri ezberlemeniz gerekir.

Fransızcanın aksine, Ruslar tüm harflerini telaffuz eder, bu nedenle belirli kelimelerde hangi harflerin sessiz olması gerektiğini öğrenmenize gerek yok.

Tüm Rus harflerini gözden geçirip her birini ayrı ayrı telaffuz etme pratiği yaptıktan sonra, sesi mükemmelleştirmek için o harfle başlayan veya o harfi içeren kelimeleri öğrenin.

3. En Yaygın Rusça Kelimeleri Önce Öğrenin

Her dilde diğerlerinden daha yaygın olan kelimeler vardır, bu yüzden onları diğerlerinden önce öğrenmek faydalıdır. Rusça'da bunlar şu gibi kelimeleri içerir:

• да (evet)
• нет (hayır)
• и (ve)
• он (o [erkek])
• онa (o [kadın])
• я (ben)
• ты (sen)

Rusça'yı belirli bir amaç için, örneğin Rusya'yı ziyaret etmek veya iş yapmak için öğreniyorsanız, her kategoriye (iş veya seyahat) giren ve öğrenmeniz gereken belirli kelimeler olacaktır. Sizin için en faydalı olana odaklanın!

4. Bilmediğiniz Kelimeleri Anlamak için Bağlamı Kullanın

Rusça okumayı öğrenmeye ilk başladığınızda, aslında zaten bildiğinizden çok daha fazla kelime anlamayacaksınız.

Telaşlanmayın. Sadece neyin yazıldığını anlamak için bağlamsal ipuçlarını kullanın.

Cümlede ve okuduğunuz genel metinde olan bitenin bağlamını kullanarak, bilinmeyen kelimenin anlamını çıkarabilmelisiniz. Eğer yapamazsanız, okumaya devam edin, birkaç cümle sonra anlam kazanabilir.

5. Rusça ve İngilizcede Aynı Anlama Gelen Kelimeleri Bulun

Yabancı bir dilde bir şey okurken, içeriği anlamanın ilk püf noktalarından biri, Rusça ve İngilizcede aynı anlama gelen, yani ortak kökenli (cognate) kelimeleri bulmaktır. Bu, okuduğunu anlamayı kolaylaştıran basit bir stratejidir. Rusça'da İngilizce karşılıklarıyla neredeyse aynı ses çıkaran bir sürü kelime vardır, örneğin:

• компьютер (bilgisayar)
• мама (anne)
• такси (taksi)

6. Temel Rusça Okuma Kurallarını Öğrenin

Her zaman istisnalar olsa da, okuma kurallarını öğrenmek okurken telaffuz konusunda daha iyi tahminler yapmanıza yardımcı olabilir.

Şu konulardaki okuma kurallarını öğrenerek başlayabilirsiniz:

• Ünsüzlerin damaksıllaşması (palatalizasyon): Çoğu Rus ünsüzü, е, ё, и, ю, я ve ь harflerinden önce geldiklerinde damaksıllaşmış veya yumuşak bir ses oluşturur. Ünlülerle birlikte geldiğinde bu yumuşak sesleri hangi harflerin oluşturduğuna dair tam bir referans için bu fonetik kaynağı görüntüleyin.

• Tonlu ve tonsuz ünsüzler: Rusça, tüm diğer diller gibi, tonlu ve tonsuz ünsüzlere sahiptir. Telaffuz ederken ses telleriniz titreşirse, bu tonlu bir sestir. Bunun olmaması tonsuz bir ses oluşturur. Bu, harfin sesinin olmadığı anlamına gelmez, sadece "r" demek yerine "s" demek gibi daha çok bir fısıltı gibi ses çıkarır. Ünsüzlerin tonlu ve tonsuz olduğu durumlar için çeşitli kurallar vardır, ancak Rusça'da çiftin ikinci ünsüzü her zaman belirleyicidir. İşte öğrenmeniz gereken diğer bazı kurallar:

• Tonlu ünsüzler olan б, в, г, д, ж, з her zaman kelime sonunda, son yumuşak sesten önce ve tonsuz ünsüzlerden önce geldiklerinde tonsuz hale gelir. Tonsuz ünsüzler olan п, ф, с, т, ш ve к, tonlu ünsüzler olan б, г, д, ж, з'den önce geldiklerinde tonlu hale gelir. р, л, м, н ve й ünsüzleri her zaman tonludur. ц, ч, щ ve х ünsüzleri her zaman tonsuzdur.

• Ünlülerin indirgenmesi: Rusça kelimeler tipik olarak uzundur ve vurgu (aksan) işaretleri içermez. Sorun şu ki, vurgu işaretlerinin yerleştirilmesi için genel kurallar yoktur ve vurgu işareti değiştirilirse kelimenin dilbilgisel anlamı değişebilir. Bazı ünlüler, vurgulu veya vurgusuz konumda olmalarına bağlı olarak ses değiştirir. е, о, э ve я harfleri vurgulu veya vurgusuz olduklarında ses değiştirir. Örneğin, о, a veya ə gibi ses çıkarabilir, э [i] gibi ses çıkarırken, е ve я, и veya 'ə gibi ses çıkarabilir.

7. Pratik Yapın

Artık Rusça okumayı öğrenme sürecini anlamaya başlıyorsunuz. Rusça okuryazarlığı hedefinize ulaşmak için somut adımlara sahip olmak işleri son derece basitleştirecektir.

Ama tabii ki, Rusça okumak kolay bir iş değil. Okuryazarlığa bir gecede ulaşamazsınız.

Alfabeyi öğrenmek, harfleri telaffuz etmek, sesleri bir araya getirmek ve kelimeleri anlamak biraz zamanınızı alacak.

Tutarlı ve kararlı kaldığınız sürece, sonunda oraya varacaksınız.

Zaten bildiklerinizi pekiştirmek için altyazılar, dergiler, tarifler ve elinize geçen her şey gibi Rusça her şeyi okuyun. Bu size yeni kelime ve ifadeler öğrenmek için geniş bir materyal yelpazesi sunacaktır.

8. Ona Okuyabileceğiniz Bir Rus Arkadaş Bulun

Telaffuzunuzu düzeltecek veya zor kelimeleri veya genel bağlamı anlamanıza yardım edecek kimse yoksa Rusça okumayı kendi kendinize öğretmek sorunlu olabilir.

Yardım aramazsanız, aynı hataları tekrar tekrar yapabilir ve cesaretiniz kırılabilir.

Yüksek sesle okuyabileceğiniz bir Rus arkadaş bulun. Onlara Rusça bir şey okuduktan sonra, telaffuzunuzu düzeltebilir ve aklınıza takılan soruları cevaplayabilirler. Ayrıca siz metni takip ederken onların yüksek sesle okumasını dinleyerek doğal telaffuza maruz kalabilirsiniz.

9. Pratik Yapmak için Bu Kaynakları Kullanın

Rusça okumayı sadece ders kitaplarından öğrenebileceğinizi mi düşünüyorsunuz? Tekrar düşünün!

Rusça öğrenirken aynı zamanda Rus mutfağı veya Rus masalları gibi yeni bir şeyler de öğrenebilirsiniz. Ayrıca altyazılı bir filmi arkanıza yaslanıp izlerken de Rusça öğrenebilirsiniz.

Rusça Çocuk Kitapları ve Kısa Hikayeler

Yabancı dil öğrenenlere ek olarak Rusça okumayı kimler öğreniyor biliyor musunuz? Rus çocukları! Neden Rusların okumayı öğrenen diğer Ruslar için yazdığı kitaplardan faydalanmayasınız?

• “А что у вас ?” (Ya Sizde?) — Bu, basit Rusça kelimeler öğrenmek için harika bir yol olan klasik bir Rus çocuk kitabıdır. Kitap, ebeveynlerinin ne iş yaptığını, evcil hayvanlarını ve evlerinin içeriğini anlatan bir grup çocuk hakkındadır.
• “Russian Fairy Tales” — Hiçbir çocuk kitabı listesi masallar olmadan tamamlanmaz. Masallardan alınan ahlaki dersleri anlayarak Rus kültürü hakkında bilgi edinmek için bu harika bir yoldur.
• “Доктор Айболит” — Hayvanları iyileştiren bir veteriner hakkında bir kitap, Rusça hayvan isimleri için harika bir referans sağlar.
• Rusça Çizgi Romanlar — Garfield'ı seviyor musunuz? Biraz Dilbert'e dayanamıyor musunuz? Russian for Free, en sevdiğiniz çizgi roman şeritlerinden bazılarını Rusça olarak size sunabilir. Çizgi romanlar becerilerinizi pekiştirmek için harika kaynaklardır. Kısadırlar, bu yüzden çok göz korkutucu değillerdir. Ayrıca, görseller genellikle anlamadığınız bir şey olduğunda size ipuçları verebilir. Ve çok eğlenceli ve komik oldukları için, Rusça okuma pratiğiniz gününüzün en iyi kısmı olabilir.
• “Short Stories in Russian for Beginners” — Rusça okuma pratiğinizi basılı bir kitapla veya Kindle'ınızın konforunda yapmayı tercih ederseniz, “Short Stories in Russian for Beginners” harika bir seçim olabilir.
• “Russian Stories: A Dual-language Book”— Bu kitap, 12 kısa öykünün çift dilli metnini ve hikaye girişleri, dilbilimsel ve kültürel notlar, kelime bilgisi ve çalışma soruları gibi ek kaynaklar sunar. Bu kitabı okumak, seçkiler arasında Puşkin, Dostoyevski, Gogol, Tolstoy, Çehov ve daha fazlası gibi tanınmış Rus yazarların eserleri bulunduğu için Rus edebiyatına harika bir giriştir.

Rus Yemek Tarifleri

İster bir Rus restoranında sipariş vermek isteyin, ister Rus mutfağına aşina olmak isteyin, bu tarif kaynakları size yaygın ve benzersiz Rus yemek isimleri ve pişirme yöntemlerini tanımlayan kelimeler sağlar.

• RussianFood.com — Rus mutfağı çok net bir şekilde yemeklere ayrılmıştır. Rusya'da hızlı bir yemek yoktur, öğle ve akşam yemekleri tipik olarak en az iki çeşitten oluşan bir etkinliktir; ilk çeşit çorba veya salata, ardından ana yemek olarak ikinci bir çeşit gelir. Bu site, birinci ve ikinci çeşitlerin yanı sıra mezeleri, marine soslarını, sosları, içecekleri ve tatlıları aramak için harika bir yol sunar. Her tarife eklenmiş fotoğraflara veya Rusça yazılmış isimlere göre göz atabilirsiniz.

• Eda.ru — Bu site, yalnızca yemek türüne (çorba, salata, sandviç vb.) göre değil, aynı zamanda menü türüne (çocuk, diyabetik) göre de arama yapabileceğiniz çok detaylı bir arama seçeneği sunar. Ayrıca, belirli malzemeler içeren menüleri de arayabilirsiniz.

• Xcook.info — Bu kaynak özellikle geleneksel, ev yapımı Rus yemeklerine odaklanır. Rus klasikleri olan борщ (pancar çorbası) ve пирожки с капустой (lahanalı piroşki) gibi yemeklerin nasıl yapıldığını öğrenin.

Rusça Altyazılı Filmler

Neden Rusça okumayı öğrenirken gülmeyeyim, ağlamayayım ya da korkudan ölmeyeyim? Rusça altyazılı filmlerle bunu yapabilirsiniz!

• Star Media — Rusça'nızı tazeledikten sonra, Rusça'nın hem konuşulduğunu hem de yazıldığını aynı anda görebileceğiniz Rusça altyazılı Rus filmlerini izlemeye geçin.
• Lingflix — İzlediklerinizi sadece çevirmekten daha fazlasını yapan altyazılar mı istiyorsunuz? O zaman bu kaynağı kontrol edin. Bu program, çevrimiçi olarak zaten yapmakta olduğunuz bir şey olan videolar izlerken Rusça öğrenmenizi sağlar.

Rusça Eğitim Kaynakları

• Readlang — Bu web okuyucusu, Rusça özgün metinleri okumanıza, anlamanıza ve onlardan öğrenmenize yardımcı olacak harika özelliklerle doludur. Readlang'ı yükledikten sonra, karşılaştığınız herhangi bir kelimenin üzerine tıklayarak hızlı bir çeviri görebilirsiniz. Bu, kelimeleri bilmeseniz bile gerçek Rusça web sitelerini okuyabileceğiniz anlamına gelir. Ayrıca, kelimeleri tıkladıktan sonra Readlang onları kaydeder ve flashcard'lar kullanarak onları pratik yapmanıza olanak tanır.
• RussianLessons.net — Bu site, başlangıçtan ileri seviyeye kadar öğrenciler için uygun 20 harika Rusça makale sunar. Makaleler Rus kültürü, tarihi ve yaşam tarzını kapsar, böylece okuma becerileriniz üzerinde çalışırken kültür hakkında da bilgi edinirsiniz.
• Russian Reader — İster başlangıç seviyesinde bir öğrenci olun, ister orta seviyede bir öğrenen olun, ister ileri düzeyde yeterliliğe sahip olun, Russian Reader okuma becerilerinizi geliştirmenize yardımcı olabilir. Site ayrıca Rusya'da iyi bilinen popüler şiirler de sunar. Bunu okuma becerilerinizi pratik yapmak için kullanabilir veya Rus arkadaşlarınızı etkilemek için biraz şiir ezberleyebilirsiniz!
• Вокруг света — Bu, uzun süredir devam eden bir Rus coğrafya dergisidir ve keyifli ve eğitici okuma seçenekleri sunar. Yiyecek, seyahat, insanlar, hayvanlar, bilim ve daha fazlası hakkında okuyabilir, böylece okuma pratiğinizle birlikte harika tematik kelime bilgisi edinebilirsiniz.

İlk başta göz korkutucu görünebilir, ancak Rusça okumayı öğrenmek için bu denenmiş ve test edilmiş yöntemleri ve kaynakları kullanırsanız, başaracaksınız. Sadece devam edin, er ya da geç Dostoyevski'yi orijinal Rusçasından okuyor olacaksınız.