Rosetta Stone vs. Rocket Languages: Birden Fazla Dilin Temellerini mi Öğrenmek İstiyorsunuz Yoksa Bir Dili Derinlemesine mi Çalışmak?

Mashable, bir zamanlar Rosetta Stone'u dil öğrenmenin altın standardı olarak adlandırmıştı. Bu arada, European Business Magazine, 2017'de Rocket Languages'ı en iyi dil öğrenme yazılımlarından biri seçti.

Her ikisi de harika programlar olsa da, Rocket Languages'ın sizi Rosetta Stone'dan daha ileriye götürdüğünü gördüm, ancak Rosetta Stone'un da (daha az yaygın diller de dahil olmak üzere) çok daha fazla dil sunmak gibi artıları var.

Rosetta Stone Nedir?

Teknoloji tabanlı dil öğrenme çözümlerinde öncü olan Rosetta Stone, yıllardır en iyilerden biri olarak anılıyor.

Dilleri İngilizce veya ana dilinizde öğretmek yerine, Rosetta Stone sizi hedef dilde görseller, sesler ve kelime-resim ilişkilendirmesi yoluyla tamamen içine alır, çeviri unsurunu ortadan kaldırır ve çocukken ana dilinizi öğrendiğiniz şekilde öğrenmenizi sağlar.

Teori, edinimin o zamanlar bizim için çok kolay olmasının, dili kullanmamızı sağlayan derin ve anlamlı maruz kalma sayesinde olduğu ve Rosetta Stone'un başarmaya çalıştığı şeyin de bu olduğudur.

Rocket Languages Nedir?

Rocket Languages popüler bir alternatiftir ve temelde bir çevrimiçi dil öğrenme programından bekleyeceğiniz şeydir.

Çoğunlukla sesli derslerden ve biraz da ders kitabı tarzı dilbilgisi derslerinden oluşan interaktif bir kurstur. Öğretim dili İngilizce'dir - bu, Rosetta Stone'un immersion (diline dalma) tekniğine kıyasla farklı (ve belki de daha tanıdık) bir öğrenme stratejisidir.

Muhtemelen bu iki programın ne kadar farklı olduğunu şimdiden görebiliyorsunuz. Her ikisinin de ücretli program olması ve anadili konuşanların seslerini kullanması gibi birkaç benzerliği var. Bunun dışında pek ortak noktaları yok.

Rosetta Stone vs. Rocket Languages: Hangi Diller Sunuluyor?

Öncelikle temellere bakalım. Burada asıl konu dil olduğu için, her platformda sunulan diller ve yeterlilik seviyeleriyle başlamak en doğrusu.

Rosetta Stone 25 Dil sunuyor: Arapça, Çince (Mandarin), Felemenkçe, İngilizce (Amerikan), İngilizce (İngiliz), Filipince (Tagalog), Fransızca, Almanca, Yunanca, İbranice, Hintçe, İrlandaca, İtalyanca, Japonca, Korece, Latince (sadece web), Farsça (Farsça), Portekizce (Brezilya), Rusça, İspanyolca (Latin Amerika), İspanyolca (İspanya), İsveççe, Türkçe, Vietnamca.

Her kursun farklı seviyeleri vardır ve bu seviyeler de birimlere ayrılır. Hedefinize, mevcut seviyenize ve dili öğrenme nedeninize bağlı olarak, Rosetta Stone size altı haftalık kişisel bir plan oluşturur.

Rocket Languages 14 Dil sunuyor: İspanyolca, Fransızca, İtalyanca, Almanca, Japonca, Çince, Korece, Rusça, Arapça, Hintçe, Portekizce, ASL (Amerikan İşaret Dili), İngilizce (Amerikan), Inglés (İspanyolca konuşanlar için İngilizce)

Rocket Languages'taki seviyeler olabilecek en basit haliyledir (Seviye 1 Başlangıç, Seviye 2 Orta, Seviye 3 İleri). Tıpkı Rosetta Stone'da olduğu gibi, bu seviyeler dile göre değişir ve listedeki dillerin yaklaşık yarısı üç seviyenin tamamını sunar.

Dil akıcılığı söz konusu olduğunda, genişlikten çok derinlik önemlidir. Bu nedenle bu kategoride kazananın Rocket Languages olduğunu söylemeliyim.

Rosetta Stone Kurslarının Özellikleri ve Biçimi

Rosetta Stone masaüstü bilgisayar, tablet veya akıllı telefondan kullanılabilir, ancak web sitesi daha iyi bir kullanıcı deneyimi sunar.

Üç tür hesap vardır (Bireysel, Kurumsal ve Okullar) ve bunlar her bir kullanıcı türüne uyacak şekilde biraz farklı yapılandırılmıştır.

Planınız, Temel Derslere ayrılır ve bunlar da mini derslere bölünür. Örneğin, Latin Amerika İspanyolcası kursunda Temel Ders 1, Temel Ders 1.1, 1.2 ve 1.3 olarak ayrılır.

Temel dersler küçük parçalar halindedir. Yaklaşık 10 dakika sürerler, ancak muhtemelen tüm ders ve alıştırmalar üzerinde yarım saat kadar vakit geçirirsiniz.

Dersin ana kısmı resim-kelime ilişkilendirmesidir, ardından telaffuz, dilbilgisi, okuma ve yazma alıştırmaları gelir. Ayrıca büyük bir artı olarak, tüm konuşma alıştırmaları, kayıtlarınızı ana dil konuşan birinin kaydıyla karşılaştırmanıza olanak tanıyan TruAccent konuşma motoruyla donatılmıştır.

Rosetta Stone'un özü konuşma becerileri geliştirmek olduğu için, dilbilgisi bu programda arka planda kalır ve sadece derslerin dilbilgisi alıştırmalarında uygulanabilir cümle yapılarını göstermek için ortaya çıkar.

Rosetta Stone'un dil zenginleştirme için genişletilmiş öğrenme araçları bölümü vardır.

"Phrasebook" (İfade Kitabı) günlük ifadeleri farklı alanlarda pratik yapabileceğiniz bir bölümdür, ancak bu özellik sadece belirli diller için mevcuttur.

"Audio Companion" (Ses Eşlikçisi), herhangi bir kurs ses içeriğini indirmenize olanak tanır, böylece telaffuzunuzu veya yeni ifadeleri her yerde ve her zaman pratik yapabilirsiniz.

"Stories" (Hikayeler), ek okuma pratiği için kısa edebiyat ve diğer metinlerin bir derlemesidir. Bunlar da telefonunuza indirilebilir.

Son olarak, anadili konuşan profesyonel bir öğretmene erişim sağlayacak canlı özel ders sunuyorlar.

Rocket Languages Kurslarının Özellikleri ve Biçimi

Rosetta Stone gibi, Rocket Languages'a da bilgisayarınızdan ve mobil cihazlarınızdan erişilebilir. Ancak web sitesinin uygulamaya göre çok daha fazla özelliği vardır.

İçerik üç bölüme ayrılmıştır:

• Sesli Dersler (98 derse kadar, 370 saatlik ses)
• Dil ve Kültür (87 derse kadar)
• Survival Kit (Hayatta Kalma Seti) (149.95$ değerinde üç set)

Latin alfabesi kullanmayan diller (Mandarin Çincesi veya Rusça gibi) için ayrıca yazma bölümü vardır; bu bölüm alfabenin nasıl okunup yazılacağını gösteren video dersleri içerir.

Sesli Dersler içeriğin büyük kısmını oluşturur ve Dil ve Kültür, dilbilgisi ve kültür derslerinin bir derlemesidir. Tahmin edebileceğiniz gibi, Survival Kit günlük durumlarda size yardımcı olur - gezginler için kullanışlıdır. Hem Sesli Dersler hem de Survival Kit, ses ve metin formatlarını kullanırken, Dil ve Kültür dersleri tamamen metinden oluşur.

Her dersin ardından çeşitli alıştırmalar gelir. Öğrendiğiniz dile bağlı olarak, bu bölümde tüm dil becerilerini test eden altı ila yedi alıştırma vardır. Bu alıştırmalar şunları içerir:

• Rol Yapma
• Flash Kartlar
• Yazma
• Dinleme
• Konuşma
• Sınav

Bu aktiviteler için, kayıt yapmanıza ve cevaplarınızı ana dil konuşanların telaffuzuyla karşılaştırmanıza olanak tanıyan ses kayıt yazılımı vardır.

Rocket Languages'ın özelliklerinin çoğu derslerin kendisine entegre edilmiştir, ancak birkaç ekstra vardır.

Örneğin, özel flash kartlar oluşturabilir veya herkese açık setleri görüntüleyebilirsiniz. Ayrıca kendi kelime listelerinizi de oluşturabilirsiniz.

Ayrıca kullanıcıların birbirleriyle iletişim kurabileceği herkese açık bir forum vardır.

Rosetta Stone ile Ne Kadar İlerleyebilirsiniz?

Rocket Languages'ın temelini oluşturan geleneksel sesli dil derslerine sahip olmasa da, Rosetta Stone bol miktarda dinleme ve konuşma pratiğinin yanı sıra diğer dil becerilerini de sunar.

Ana dil konuşanların sesleri dersler boyunca ve genişletilmiş öğrenme araçlarında yer aldığından, dinleme pratiğinden mahrum kalmazsınız. Ana dil konuşan sesin olduğu her yerde konuşma pratiği yapabilirsiniz. Hatta hikayeler özelliği bile yüksek sesle okurken sesinizi kaydetmenize izin verir.

Daha fazla konuşma pratiği için, tamamen hedef dilinizde konuşacağınız canlı özel ders seansları da vardır.

Genişletilmiş öğrenme araçlarının dışında, okuma da derslere dahildir. Okuma alıştırmaları aynı zamanda dil gölgelemesi (language shadowing) için bir fırsattır ki bu da ek konuşma pratiği sağlar.

Ayrıca yazma alıştırmaları da vardır, ancak bu beceriye diğerlerine kıyasla çok daha az vurgu yapılır.

Dinamik bir immersion (diline dalma) programı olarak Rosetta Stone, geleneksel çeviri ve dilbilgisi açıklamalarını atlayarak daha çok kelime bilgisine odaklanır. Her ne kadar gerçek anlamda bir dilbilgisi ilerlemesi olmasa da, yaygın konuşma ifadeleri aracılığıyla yapıları ve kuralları öğrenirsiniz.

Rocket Languages ile Ne Kadar İlerleyebilirsiniz?

Bir ses kursu olarak, dinleme Rocket Languages'ta büyük bir bileşendir, ancak platformda ele alınan tek dil becerisi bu değildir.

Aslında, ders alıştırmalarının çoğu en az iki dil becerisini ele alır ve tüm alıştırmalar bir şekilde çeviri, kelime bilgisi ve dilbilgisi içerir.

Okuma, Dil ve Kültür derslerinde ve ders alıştırmaları boyunca ele alınır. Ayrıca flash kartlarda da biraz okuma söz konusudur.

Yazma alıştırmasında, bir sesi dinleyip kelimeyi veya ifadeyi yazmanız gerekir. Korece gibi karakter tabanlı dillerde ayrıca yazılarını yazma ve kelimeleri oluşturma pratiği için alıştırmalar da bulunur.

Konuşma alıştırması, bir kelimeyi veya ifadeyi dinlemenizi, cevabınızı kaydetmenizi ve ne kadar ana dil gibi ses çıkardığınızı görmek için bir puan almanızı sağlar.

Sınav, çeviri veya dilbilgisi soruları içerebilen bir dizi çoktan seçmeli sorudur. Flash kartlar bir zorluk seviyesi ile işaretlenebilir, böylece Rocket Languages'a ne konuda pratiğe ihtiyacınız olduğunu bildirebilirsiniz.

Pek çok telaffuz pratiği olmasına rağmen, platformda kendiliğinden konuşma pratiği yapmanın bir yolu yok gibi görünüyor.

Becerilerinizi geliştirmeye gelince, programın kelime dağarcığınızı artırmada ve dilbilginizi geliştirmede iyi iş çıkardığını söyleyebilirim. Ayrıca seviyeleri çıktıkça daha ilginç konulara doğru genişler. Konuşma akıcılığı ve okuduğunu anlama arasında iyi bir denge var gibi görünüyor, ancak dediğim gibi, otantik dil kullanımı açısından gelişme için yer var.

Birçok podcast dil kursu, ileri seviye dersler için bile derslerinde çok fazla İngilizce kullanma eğilimindedir. Rocket Languages da bunu yapmakla suçlu, ancak Seviye 2 ve 3'te İngilizcenin azaltılmasını takdir ediyorum. Seviye 1, iki sunucuya (biri İngilizce konuşan, biri ana dil konuşan) sahipken, Seviye 2 ve 3'teki dersler üç sunucuya (ikisi ana dil konuşan, biri İngilizce konuşan) sahiptir.

Rosetta Stone Fiyatları ve Planları

Rosetta Stone abonelik planları için seçenekler üç ay ve bir yıldır. Üç aylık 47.97$ (aylık 15.99$) ve yıllık 167.88$ (aylık 13.99$) tutarındadır.

Buradan edinebileceğiniz ücretsiz bir deneme sürümü mevcuttur. Ayrıca 30 günlük para iade garantisi vardır.

Canlı özel ders, aboneliği olan herkes için ücretsizdir (Okul aboneleri hariç) ve aboneliğiniz aktif kaldığı sürece sınırsız ders alabilirsiniz.

Rocket Languages Fiyatları ve Planları

Rocket Languages'ta tek seferlik ödeme seçenekleri veya altı aylık bir plan vardır. Seviye 1, Seviye 1 ve 2 veya üç seviyenin tamamını satın almayı seçebilirsiniz. Altı aylık plan, altı aylık bir ödeme taahhüdüdür ve size tüm seviyelere erişim sağlar.

Seviye 1, 149.95$; Seviye 1 ve 2, 299.90$; ve üç seviyenin tamamı 449.85$'dır. Ancak Rocket Languages sık sık indirim yapar, bu nedenle genellikle bu fiyattan daha ucuza gelir.

Altı aylık plan, ayda 75$'lık altı ödemedir.

Ayrıca ücretsiz bir deneme sürümü de vardır - size her seviyeden birkaç derse ömür boyu erişim ve bu derslerdeki alıştırmalara tam erişim sağlar. Ve son olarak, 60 günlük para iade garantisi vardır.

Rosetta Stone vs. Rocket Languages: Hangisi En İyisi?

Sonuç olarak, bir dili ciddi şekilde öğrenmek isteyen ve ilerlemek isteyen herkese Rosetta Stone yerine Rocket Languages'ı tavsiye ediyorum.

Ancak daha uygun fiyatlı bir seçenek istiyorsanız veya daha yeni başlıyorsanız, Rosetta Stone'un çok iyi nedenlerle alanında bir lider olduğunu (ve olmaya devam ettiğini) unutmayın.

Rocket Languages sizi tam akıcılığa ulaştırmaz, ancak temellerin ötesine geçmenizi sağlar. Ayrıca alıştırmalar ve hedeflenen beceriler açısından Rosetta Stone'dan daha dengelidir.

Ve elbette, eğer bu ikisi size uymuyorsa, Rosetta Stone ve Rocket Languages için daha dilbilgisi odaklı Babbel, bulması zor bazı dilleri sunan Mango Languages ve Duolingo gibi ücretsiz kaynaklar gibi birçok alternatif vardır.

Rosetta Stone'daki dilbilgisi boşluğunu doldurmak için, Lingflix'in etkileşimli sözlüğünden de yararlanabilirsiniz; bu sözlük tanımlar, cümle örnekleri ve ilgili videolar sunarak kelimelerin ve yapıların çeşitli bağlamlarda nasıl kullanıldığını görmenizi sağlar. Lingflix, müzik videoları, film fragmanları, haberler ve ilham verici konuşmalar gibi otantik videoları alır ve onları kişiselleştirilmiş dil öğrenme derslerine dönüştürür. Lingflix'i 2 hafta boyunca ücretsiz deneyebilirsiniz. Web sitesini ziyaret edin veya iOS uygulamasını veya Android uygulamasını indirin. P.S. Mevcut indirimimizden yararlanmak için buraya tıklayın! (Bu ayın sonunda sona eriyor.)

Sonuçta, her iki dil programı da sizi doğru yola koyacak ödüllü seçeneklerdir. Daha fazla okumak isterseniz, her programın derinlemesine tam incelemelerini buradan kontrol edebilirsiniz:

Umarım bilinçli bir karar verebilmek için her iki program hakkında da mümkün olduğunca çok şey öğrenmişsinizdir. Ve eğer bu iki dil platformu hala çok pahalı geliyorsa, her zaman daha bütçe dostu seçenekleri keşfedebilirsiniz!