Rosetta Stone İspanyolca İncelemesi: Yeni Başlayanlar İçin Harika, Ciddi Öğrenciler İçin Değil

Rosetta Stone, neredeyse herkesin tanıdığı mavi ve sarı dil öğrenme programı. O kadar biliniyor ki, Google arama sonuçlarında tartışmalı bir şekilde daha önemli olan adaşından (fiziksel Rosetta Stone) daha yüksek çıkıyor.

Ben de denemeye karar verdim ve kendi ana dilimi üç günde "öğrenmeye" çalıştım. Bu yazı, deneyimin sonucu—ana dili İspanyolca olan bir öğretmenin Rosetta Stone İspanyolca programına dair dürüst incelemesi.

Rosetta Stone Nedir?

Rosetta Stone, dünyadaki en iyi bilinen Bilgisayar Destekli Dil Öğrenimi (CALL) yazılımlarından biridir.

1980'lerin sonunda, Allen Stoltzfus daha etkili bir dil öğrenme yöntemi hayal etti . Bu hayali gerçekleştirmek için eniştesi John Fairfield ile bir araya geldi.

Rosetta Stone, 1992'de CD-ROM günlerinde faaliyete başladı. Şirket 2003'te küresel hale geldi ve 2006'da resmi olarak ana ürününün adını aldı.

Program, kelime ve dil bilgisini doğal bir şekilde, tıpkı bir çocuğun öğreneceği gibi öğretirken sizi dile maruz bırakan ana dilde ses ve görüntüleri birleştirir. İspanyolca gibi yaygın dillerin yanı sıra İrlandaca ve Tagalog gibi daha az yaygın diller de dahil olmak üzere birçok farklı dil için mevcuttur.

Rosetta Stone, programının merkezine aralıklı tekrar sistemini yerleştirir ve size dil bilgisi kurallarını öğrenmeye zorlamak yerine, İspanyolcayı pratik yoluyla öğretir.

Rosetta Stone'u Kullanmaya Nasıl Başlanır?

Kastilya veya Latin Amerika İspanyolcasını Seçin

Bu dil ortamı (immersion) yazılım programı ile öğrenmeye başladığınızda yapmanız gereken ilk şeylerden biri, öğrenmek istediğiniz İspanyolca çeşidini seçmektir ( Latin Amerika veya Kastilya İspanyolcası ).

Seçiminiz öğrenme hedeflerinize, seyahat planlarınıza ve ilgi alanlarınıza bağlı olacaktır.

Hangi bölgesel varyasyona odaklanmak istediğinizi belirlerken, daha spesifik, ek bir dil öğrenme programına kaydolmanız gerekebilir . Özellikle amacınız Latin Amerikalılarla iletişim kurmaksa, aşina olmanız gereken geniş bir aksan ve lehçe çeşitliliği olduğunu göreceksiniz. Geniş bir öğrenme materyali yelpazesi kullanmak, kulağınızın bu farklılıkları daha kolay anlamasını sağlamaya yardımcı olur.

Seviyenizi ve Çalışma Hedefinizi Belirleyin

Daha sonra, İspanyolca seviyenizi ve İspanyolca öğrenme hedefinizi seçmeniz gerekir.

Üç mevcut seviye (Başlangıç, Orta ve Yetkin) ve dört çalışma hedefi (Seyahat, Aile, İş ve Temel Bilgiler & Ötesi) vardır.

Seviyenizi ve hedefinizi belirledikten sonra, İspanyolca dil kursunuza yönlendirileceksiniz . Burada, haftalara bölünmüş şekilde kursun tamamının genel görünümünü görebileceksiniz:

Rosetta Stone İspanyolca Kursu Nasıl İşliyor?

Kurs Düzeni ve İçeriği

Hem Kastilya hem de Latin Amerika İspanyolcasının beş seviyesi vardır. Her seviyede 20 ünite (tema) ve her ünitede dört temel ders bulunur.

Her ders, dil bilgisi, kelime bilgisi ve telaffuz gibi farklı bölümler içerir—bu beceriler her zaman dil ortamına dayalı eşleştirme alıştırmaları ve aralıklı tekrar alıştırmaları ile öğretilir.

Öğrenme deneyimime, Latin Amerika aksanını başlangıç seviyesinde seçerek ve hedefim olarak "iş"i seçerek başladım.

Kursumun genel görünümü, tüm dersleri tamamlayarak öğreneceğim belirli konularla birlikte, haftalara bölünmüş öğrenme planını içeriyordu.

İş için olan başlangıç kursumda yer alan konulardan bazıları temel cümleler, insanlarla tanışma, renkler ve bedenler, kıyafetler, aile ve bir otelde kalmak gibi konulardı.

Ayrıca istediğim haftaya tek tek erişebilir ve her gün için ders planını kontrol edebilirdim.

Temel Dersler

Kurs, dört temel ders içerir (sonraki birkaç derste ele alacağınız kelime ve yapıları tanıtan 30 dakikalık dersler).

Bunların amacı, İspanyolca kelimenin zihinsel olarak gerçek nesneyle (ve İngilizce kelimeyle değil) ilişkilendirilmesini güçlendirmektir.

Temel dersler, size İspanyolca kelimenin ana dildeki ses kaydıyla birlikte fotoğraflar göstererek başlar. Yukarıdaki resimde görüldüğü gibi, bu, size top fotoğrafı ve 18 sayısı gösterildiğinde dieciocho pelotas düşünmenizi, "18 balls in Spanish is dieciocho pelotas" şeklinde düşünmemenizi sağlayacaktır.

Rosetta Stone'daki öğrenme süreci, çeşitli kelime alıştırmaları ile daha da geliştirilir . Bunlar çoktan seçmeli, eşleştirme ve hatta yüksek kaliteli ses tanıma teknolojisi kullanan konuşma sorularını içerebilir.

Zamanla, yeni kelimeleri cümle bağlamında görmeye başlayacaksınız. Bu size, tanımadığınız bir terimin bir cümle içinde nasıl kullanıldığına bakarak nasıl öğrenebileceğinizi öğretecektir.

Bu pratik alıştırmaları yapmak, yeni kelimeleri hafızanıza yerleştirmek için oldukça yardımcıdır. Diğer kelime öğrenme yolları daha hızlı görünse de, yeni bir dilde düşünmeyi öğrenmek daha uzun sürer ki bu da programın temel fikridir.

Ders Alıştırmaları

Her temel ders yaklaşık 3-15 alıştırma içerir ve genellikle 5-10 dakika uzunluğundadır. Genel olarak, günlük derslerinizde bir saat kadar zaman geçirmeyi bekleyebilirsiniz.

Bunlar, kursumun üçüncü haftasının dördüncü günü için ders planımda yer alan alıştırmalardır:

Gördüğünüz gibi, kelime bilgisi, telaffuz ve dil bilgisine ayrılmış farklı bölümler var. Diğer alıştırma örnekleri arasında yazma, konuşma, okuma, kilometre taşı ve tekrar yer alır.

Bu alıştırmaların harika yanı, İspanyolca öğreniminizi oldukça çok yönlü hale getirmelerine yardımcı olmalarıdır. Bu önemlidir çünkü akıcılık, birçok farklı şeyde iyi olmayı içerir.

Rosetta Stone tek başına sizi o noktaya getirmese de, başka kaynaklar veya ana dil seviyesinde içerikler kullanırken sizi ileriye taşıyacak önemli beceriler oluşturmanıza yardımcı olabilir.

Telaffuz alıştırmaları ve araçları, her şeyi doğru söylediğinizden emin olmanıza yardımcı olur. Başlangıç seviyesindeyseniz, özellikle birçok platform doğrudan aksan geliştirmeye yardımcı olmadığı için, daha sonra yanlış yöntemi unutmak zorunda kalmaktansa, başlangıçta doğru telaffuzu öğrenmek önemlidir.

Rosetta Stone'un Ek Özellikleri

Kursun yanı sıra, Rosetta Stone İspanyolca öğreniminizi tamamlamak için bir dizi ek özellik sunar.

Bu özellikler "Tüm İçeriği Keşfet" sekmesinde bulunur. Bunlar:

• Canlı Dersler: Bu özelliği kullanarak dil öğretmenleriyle özel dersler rezerve edebilirsiniz. Aktif bir aboneliğiniz olduğu sürece sınırsız ders alabilirsiniz.
• İsteğe Bağlı Videolar: Dil ipuçları, kelime ve dil bilgisi açıklamaları içeren kısa kliplerden oluşan bir koleksiyon . Bazı videolar argo kelimeleri veya kültürel bilgileri de kapsar . Bu yön, öğrenmenizi ihtiyaçlarınıza göre uyarlamanıza yardımcı olabilir.
• Hikayeler: Bu bölümde kısa etkileşimli hikayelerden oluşan bir koleksiyon bulunur. 20 üniteye ayrılmıştır ve her ünite Oku, Dinle ve Konuş olmak üzere üç bölüm içerir. Bunların güzel yanı, ana dili İspanyolca olan bir kişinin hikayeleri okuduğunu dinleyebilir ve daha sonra aynısını yaparken kendinizi kaydedebilirsiniz.
• İfade Kitapları: Bunlar, insanlarla tanışma, kibar olma, yolunu bulma ve alışveriş gibi konularda sekiz ifade kitabıdır. Her konu, dinleme ve konuşma pratiği yapabileceğiniz birkaç flash kart içerir . Bu özelliği, İspanyolca konuşulan bir ülkeye yurt dışına giderken acil durum yedek planınız olarak düşünün.
• Ses Eşlikçisi: Burada İspanyolca kursunuzun sesini çevrimdışı dinlemek için indirebilirsiniz. Meşgul öğrenciler, özellikle işe gidip gelirken öğrenme imkanından memnun kalacaklardır .
• Alfabe: Burada, İspanyolca harflerin sesini öğrenebilir ve onları içeren kelimeleri dinleyebilirsiniz. Bu tür bir temel edinmek, Rosetta Stone'un genellikle size yardımcı olmadığı İspanyolca okuma becerilerinizin ilerlemesine yardımcı olacaktır.

İspanyolca Öğrenmek İçin Rosetta Stone'u Kullanmanın Artıları Nelerdir?

En Gelişmiş Konuşma Tanıma Yazılımı

Rosetta Stone'un konuşma tanıma yazılımı (TruAccent olarak adlandırılır) güçlü ve etkileyicidir.

Söylediklerinizi ana dil konuşucusunun söyleyeceği şekilde karşılaştırmak üzere tasarlanmıştır ve telaffuzunuz üzerine anında geri bildirim verir, kelime ve cümleleri doğru söyleyene kadar tekrarlamanızı sağlar.

Yazılım, çok bariz olmadıkları sürece küçük telaffuz hatalarına izin verir. Ek olarak, bir cümle söylemeye çalışıyorsanız, doğru söylediğiniz ve üzerinde çalışmanız gereken kelimeleri size söyleyecektir.

Ana Dilinde İspanyolca Ses Kayıtları

İçerdiği tüm ses kayıtları ana dili konuşan kişiler tarafından kaydedilmiştir. Hikayeler bölümündekiler de dahil olmak üzere kayıtların kalitesi mükemmeldir.

Aralıklı Tekrar Yazılımı

Aralıklı tekrar, dil öğrenmek için en iyi tekniklerden biridir.

Bu, özellikle Rosetta Stone gibi dil programlarında faydalıdır çünkü çevirilerin, dil bilgisi açıklamalarının ve video klipler gibi kaynakların olmaması, öğrendiklerinizi hatırlamakta zorlanmanıza neden olabilir.

SRS ile Rosetta Stone, içeriği optimize edilmiş aralıklarla duymanızı ve gerçekten hatırlamanızı sağlar.

Bol Miktarda Pratik

Rosetta Stone'un yöntemi çok pratiktir. Öğrendiğiniz her şey alıştırma şeklinde gelir, böylece en başından itibaren İspanyolca pratiği yapacağınızdan emin olabilirsiniz.

Mükemmel Ek Kaynaklar

Daha önce de gördüğünüz gibi, Rosetta Stone İspanyolcanızı daha da pratik yapmanız için çeşitli ek kaynaklar içerir. Bu kaynaklardan bazıları aslında kursların içinde yer alır (ifade kitapları ve Hikayeler gibi), ancak diğerleri daha fazla dinleme pratiğine ihtiyacınız varsa veya örneğin özel bir öğretmen kiralamak istiyorsanız yardımcı olabilir.

İspanyolca Öğrenmek İçin Rosetta Stone'u Kullanmanın Eksileri Nelerdir?

Gerçek Bir Dil Ortamı (Immersion) Yok

Dilleri yıllarca öğrendikten ve öğrettikten sonra, dil ortamının (immersion) sadece ana dilde ses dinlemekten çok daha fazlası olduğunu anladım .

Dil ortamı (immersion), aynı zamanda farklı türde kaynakların yardımıyla bir dili doğal bir şekilde edinmektir. Konuşmaları dinlemek ve ana dili konuşanların hareket etmesini, davranışlarını ve birbirleriyle etkileşimlerini izlemektir. Her şeyden biraz olması ve bir dilin tüm yönlerini pratik yapabilmektir.

Maalesef, Rosetta Stone İspanyolcası size bu tür bir dil ortamı sunmuyor ve herhangi bir öğrencinin sadece bu yöntemi kullanarak İspanyolcada gerçekten akıcı olabileceğinden şüpheliyim.

Tüm Seviyeler İçin Kullanışlı Değil (İleri Seviyeye Ulaşamazsınız)

Rosetta Stone'un çok büyük bir kusuru var: Sadece başlangıç veya alt-orta seviye bir öğrenciyseniz kullanışlı.

Kursların içeriği, daha önce İspanyolca çalışmamış insanlar veya sadece tatile gitmeden önce birkaç ifade öğrenmek isteyenler için iyi bir giriş olabilir , ancak İspanyolca öğrenmek konusunda gerçekten ciddiyseniz, başka bir şey kullanmanız gerekir. Yetkin seviye bile temel olarak orta seviye öğrenciler için sadece bir tekrar kursudur.

Dil Bilgisi Yok

Herkesin dil bilgisi açıklamalarından hoşlanmadığını anlayabiliyorum, ancak ciddi her dil öğrencisi dil bilgisinin er ya da geç gerekli olacağını bilir.

Rosetta Stone'un derslerinden bazıları "Dil Bilgisi" olarak adlandırılmasına rağmen, herhangi bir açık dil bilgisi eğitimi yoktur.

Program size dil bilgisi kavramlarını kelime ve cümleleri tekrarlayarak ve üzerinde çalışarak öğretmeye çalışacak, ancak bu sadece öğrenme yolunuzda belirli bir noktaya kadar işe yarayabilir. Dil bilgisi eğitimini atlayarak, Rosetta Stone öğrenmenizi en iyi ihtimalle orta seviyede kesintiye uğratır.

Yazma veya Konuşma Pratiği Yok

Dünyadaki en iyi konuşma tanıma sistemlerinden birine sahip olmasına rağmen, Rosetta Stone kurslarına herhangi bir tür gerçek konuşma pratiği dahil etmekte başarısız oluyor.

Yapay zekayla istediğiniz kadar konuşabilir ve sıkıntıdan ölene kadar kelime ve ifadeleri tekrarlayabilirsiniz, ancak bu asla ana dili İspanyolca olan biriyle konuşmanın yerini tutmaz.

Aynı şekilde, yazma becerisi hiçbir yerde görülmüyor. Yazma, diğer dil becerileri kadar önemlidir ve iyi bir dil öğrenme programı en azından biraz yazma pratiği içermelidir .

Rosetta Stone Ne Kadara Mal Oluyor?

Web sitesine veya uygulamaya kaydolduğunuzda , Rosetta Stone İspanyolca programının tamamına erişim sağlayan üç günlük ücretsiz deneme sürümü alırsınız.

Bu üç günden sonra, öğrenmeye devam etmek için bir plan satın almanız gerekir.

Bunlar Haziran 2024 itibarıyla Rosetta Stone fiyatları:

• Tek bir dile erişim için üç aylık plan $47.97
• Tek bir dile erişim için 12 aylık plan $167.88
• Tüm dillere erişim için ömür boyu plan $399 (şu anda 25 farklı dil mevcut)

Ayrıca 30 günlük para iade garantisi vardır.

Rosetta Stone Alternatifleri

Babbel

Babbel, 7/24 duyacağınız en önemli kelimeleri ve dil bilgisi noktalarını öğreterek konuşma İspanyolcasına odaklanır. Konular oldukça derinlemesine işlenebilir ve her ders sahte bir konuşma içerir.

Kursunuzu seviyeye veya dil bilgisi, ülkeler ve gelenekler, özel konular, kelimeler ve cümleler gibi konulara göre seçebilirsiniz.

İspanyolca programı, A1 başlangıçtan C1 ileri seviyeye kadar altı seviyeli kursa sahiptir, bu da onu Rosetta Stone'dan çok daha derinlemesine yapar ve yüksek yeterlilik isteyen ciddi öğrenciler için idealdir.

Lingflix

Daha fazla Rosetta Stone alternatifi için buraya göz atabilirsiniz .

Sonuç: Rosetta Stone İspanyolca Öğrenmek İçin İyi Bir Yöntem mi?

Eğer İspanyolcanın temellerini öğrenmek isteyen bir başlangıç seviyesindeyseniz, Rosetta Stone'u tavsiye ederim. Veya İspanyolca konuşulan bir ülkeye seyahat etmeden önce biraz konuşma seviyesine ulaşmaya çalışıyorsanız. Her şey İspanyolca seviyenize, ihtiyaçlarınıza ve hedeflerinize bağlı.

Rosetta Stone ile ısınmak, İspanyolcayı gerçekten öğrenmek isteyip istemediğinize karar vermenize ve daha kapsamlı başka yöntemler kullanmaya başlamadan önce dil hakkında temel bilgi edinmenize yardımcı olabilir.

Ancak İspanyolcada akıcı olmak, ana dili konuşan biri gibi ses çıkarmak veya DELE sınavını geçmek istiyorsanız, iyi bir İspanyolca ders kitabı edinmek veya Lingflix gibi daha kapsamlı bir programa abone olmak sizin için daha iyi olacaktır .

İspanyolca seviyeniz B2 veya üzeriyse, Rosetta Stone muhtemelen size uygun değildir. Bu nedenle, sizi zorlayabilecek ve akıcılığa daha da yaklaştırabilecek diğer yöntemleri tercih edin.

Gerçek şu ki, ben şahsen yeni bir dili ciddi bir şekilde öğrenmeye başlayacak olsaydım Rosetta Stone'u kullanmazdım. Ayrıca, tek bir programla ileri seviyeye ulaşmak isteyen hiç kimseye bunu tavsiye etmezdim, çünkü bunu yapacak şekilde kurulmamıştır.

Bununla birlikte, Rosetta Stone öğrencilerin keyif alabileceği birçok mükemmel özelliğe sahip eğlenceli bir programdır. Her iki durumda da, ücretsiz deneme sürümü ile Rosetta Stone'u deneyebilir ve kendi sonuçlarınızı çıkarabilirsiniz.