Memrise vs. Duolingo: Ücretli Kapsamlı Bir Program mı, Yoksa Temellere Dair Ücretsiz Hızlandırılmış Kurs mu?

Duolingo ve Memrise, 2024'te son derece popüler dil öğrenme uygulamaları. Hangisinin hedefleriniz, zaman ayırma süreniz, bütçeniz ve daha fazlası için doğru olduğuna karar vermek için bilmeniz gereken farklılıklar ve benzerlikler bunlar.

Memrise Nedir?

Kullanılabilir: iOS | Android

Kelimeleri hatırlamanıza yardımcı olmak için tasarlanmış bir uygulamaya ne ad verirsiniz?

Doğru—Memrise mükemmel bir isim gibi görünüyor! Uygulamanın kurucularından biri olan Ed Cooke'un kendisinin bir hafıza şampiyonu olduğunu öğrendiğinizde bu daha da netleşiyor.

Projenin arkasındaki diğer iki deha ise Oxford'da deneysel psikoloji okuyan Ben Whately:

Ve bir şeyleri hatırlama bilimi üzerine çalışan bir sinirbilimci olan Greg Detre:

Memrise, 22 dili etkileşimli kurslar aracılığıyla öğretiyor.

Kurslar, aralıklı tekrarlama ve ana dil konuşuculardan alınan kapsamlı girdiler üzerine tasarlanmıştır—ilk dersten itibaren ana dil konuşucu telaffuzlu videolar izler, bir AI sohbet robotuyla konuşmalar yaparsınız, kelimeleri aralıklı tekrarlama algoritmasının belirlediği en uygun aralıklarla gözden geçirirsiniz ve daha fazlası.

Memrise, kullanıcıların kelime dağarcığını hatırlamasına yardımcı olmak için aralıklı tekrarı kullanır. Bu, zor kelimelerin alıştırmalarda daha sık göründüğü, zaten öğrendiğiniz kelimelerin ise yenileriyle değiştirildiği anlamına gelir. Memrise'ın algoritması, bir kelimeyi test ederken yaptığınız hatalar sayesinde, zorlandığınız kelimeleri "bilir".

Memrise'ın sunduğu 22 kursa dahil olmayan bir dil öğrenmek istiyorsanız, topluluk web sitesini ziyaret ederek çok sayıda dil için—tehlike altındaki ve daha az çalışılan diller dahil—kullanıcıların oluşturduğu kursları bulabilirsiniz. Bu site aynı zamanda kendi kurslarınızı oluşturmanıza da izin verir.

Ücretsiz bir sürümü var, ancak 22 resmi Memrise kursunun tamamına, uygun fiyatlı bir premium abonelik ile erişilebilir. Topluluk web sitesi tamamen ücretsizdir.

Memrise hakkındaki kapsamlı incelememizin tamamını buradan okuyabilirsiniz.

Memrise Nasıl Çalışır?

Memrise, her dil kursu için birkaç mini-kurs sunarak öncelikle sizin için en önemli konuları seçmenize olanak tanır. Örneğin, çoğu dilde Temel Kurs, Genel Kurs, Aktiviteler Kursu, Görüşler Kursu, İlişkiler Kursu ve diğerleri bulunur.

Bir derse başlamadan önce, hangi kelime ve ifadeleri öğreneceğinizi görebilirsiniz.

Başladıktan sonra, yeni kelimeler size kademeli olarak tanıtılacak. Bir kelimeyi ilk kez gördüğünüzde, onu söyleyen bir ana dil konuşucunun videosunu ve altında çevirisini göreceksiniz.

Ardından, kelimeyi bir dizi alıştırma aracılığıyla—çeviri, çoktan seçmeli, dinleme testleri vb.—öğreneceksiniz. Kelimeyi öğrenmek için yeterli alıştırmayı tamamladığınızda bir çiçek belirecek.

Genellikle Memrise, her çalışma oturumunda—yaklaşık beş dakikada tamamlanabilir—beş yeni kelime tanıtır.

Yeni kelimeleri öğrendikten sonra, aralıklı tekrarlama teknolojisi, yeni kelime dağarcığınızın uzun süreli hafızanızda kalması için ne zaman tekrar yapmanız gerektiğini size bildirmeye başlayacaktır.

Memrise Özellikleri

"Kelime Dağarcığı Oluştur" Özelliği

Memrise'ın bir dil öğrenme süreci üç adıma ayrılır: kelime dağarcığı oluştur, dinleme pratiği yap ve konuşma pratiği yap.

"Kelime dağarcığı oluştur" adımı, Memrise kurs(lar)ınızda yeni kelime ve ifadeler öğrenilerek tamamlanır.

Yeni kelimeleri yukarıda anlattığım süreçle öğrenirsiniz ve daha sonra birazdan ele alacağımız "Gözden Geçir" özellikleriyle bu kelimeleri tekrar pratik yaparsınız.

Memrise, kelime dağarcığı oluşturma için bir hedef belirlemenizi ister—günde kaç yeni kelime öğreneceğiniz. Ben bunu günde 35 yeni kelime olarak ayarladım. İlerlemenizi ana sayfada görüntülenen "haftalık ilerleme" özetinde görebilirsiniz.

Çoğu ders 10-15 yeni kelime içerir, bu da çalışma oturumlarını yoğun bir programa sığdırmayı kolaylaştırır.

Gözden Geçirme Özellikleri

Memrise'ın üç gözden geçirme özelliği vardır: Gözden Geçir, Hızlı Gözden Geçir ve Zor Kelimeler.

Normal "Gözden Geçir" özelliği sizi çeviri alıştırmalarından geçirir. Size bir kelimenin İngilizce anlamı gösterilir ve kutucuğa hedef dildeki çevirisini yazmanız gerekir. Genellikle bir gözden geçirme oturumunda yaklaşık 25 kelime bulunur.

"Hızlı Gözden Geçir", zaman baskısı altında 100 kelimeye kadar bir tekrardır. İngilizce kelimeyi ve dört seçeneği göreceksiniz. Göreviniz, ayrılan süre dolmadan önce İngilizce kelimenin doğru çevirisine dokunmaktır.

Ne kadar uzun sürerseniz, ekranınız o kadar çok kırmızı renkle kaplanır. Hızlı gözden geçirme, öğrenilmiş kelimeleri baskı altında ne kadar iyi hatırladığınızın ve dolayısıyla kelimelerin hafızanıza ne kadar derinlemesine yerleştiğinin önemli bir göstergesidir.

Son olarak, "Zor Kelimeler", yalnızca kaçırdığınız veya kendinizin "zor" olarak işaretlediği kelimelerle yapılan bir gözden geçirme oturumudur. Ancak bu özellik yalnızca premium aboneler içindir.

"Dinleme Pratiği Yap" Özelliği

Belirlediğiniz zaman taahhüdü hedefine bağlı olarak, Memrise size haftada izlemeniz gereken bir video hedefi atar. Hedefim günde 35 yeni kelime olduğu için, dinleme pratiği hedefim haftada beş video.

Videolar, ana dil konuşucuların yer aldığı skeçlerdir. Seviyenize çok uyumludurlar—Endonezce'de sadece dokuz kelime öğrendikten sonra bile bana verdikleri videoları anlayabildim.

Sonunda, videoyu ne kadar iyi anladığınızı derecelendirirsiniz. Anlamadığınız kelimeler varsa, Memrise bunları normal kelime derslerinizdekiyle aynı süreçle size öğretir.

"Konuşma Pratiği Yap" Özelliği

Memrise, konuşma pratiği yapmanıza yardımcı olmak için "Membot" adlı bir AI sohbet robotu kullanır. Tıpkı özel bir dinleme pratiği hedefiniz olduğu gibi, haftalık bir konuşma pratiği hedefiniz de vardır. Benim için bu, beş konuşma olarak ayarlandı.

Oturum, Memrise'ın bir konuşma başlatmasıyla (genellikle bir soru sorarak) başlar. Ardından bir yanıt yazarsınız ve yanıtınızı göndermek için "enter" tuşuna basarsınız. Membot hemen ardından konuşmayı devam ettirmek için yanıt verir.

Nasıl yanıt vereceğinizi bilmiyorsanız veya bir şeyi anlamıyorsanız, Memrise'tan öneriler isteyebilirsiniz.

Memrise'ın Maliyeti Ne Kadar?

Memrise'ın Premium sürümü—Pro olarak adlandırılır—22.99$/ay, 71.99$/yıl veya 124.99$ (bir kerelik ömür boyu erişim) tutarındadır.

Ücretsiz sürüm, neredeyse tüm aynı özelliklere erişmenizi sağlar; ancak videolara ve konuşmalara erişiminiz sınırlıdır ve "Zor Kelimeler" özelliğine erişiminiz yoktur. Ücretsiz sürüm ayrıca kurslardaki her dersin kilidini açmaz.

Duolingo Nedir?

Kullanılabilir: iOS | Android

Duolingo, 40'tan fazla dilde kurs sunan inanılmaz derecede popüler bir dil öğrenme programıdır. Uygulama 100 milyondan fazla kez indirilmiştir. Dil öğrenmeye başlarken Duolingo ile karşılaşmadan, hakkında hiçbir şey okumadan veya duymadan ilerlemek neredeyse imkansız.

Duolingo, Luis von Ahn ve Severin Hacker'ın eseridir. İlki "Captcha"yı icat eden kişidir:

İkincisi ise çok ödüllü bir girişimci ve İsviçreli parlak bir bilgisayar bilimcisidir:

Duolingo, Memrise ile paylaştığımız birçok özelliğe sahip bir dil öğrenme uygulaması ve platformudur. İşte bu yüzden bu iki program doğal olarak birbiriyle kıyaslanmaktadır. Duolingo, kullanıcıları hem kelime dağarcığı hem de dilbilgisi konusunda eğiten dil alıştırmaları ve pratikleri sunar. Diller arasında çeviri yapma, resimleri tanımlama, ses dinleme ve klavyede yazma gibi görevlerle öğrencileri meşgul eder.

Duolingo, standart işleyişine oyun öğelerini dahil ederek kendisini "dil öğrenmenin yeni yolu" olarak tanıtıyor. Ayrıca ücretsiz olarak çok fazla içerik sunması nedeniyle oldukça seviliyor. (Super Duolingo adlı premium bir sürümü vardır, ancak bunu çok fazla zorlamazlar.)

Kapsamlı Duolingo incelememizi buradan okuyabilirsiniz.

Duolingo Nasıl Çalışır?

Memrise gibi, Duolingo de bir web sitesi ve uygulama olarak mevcuttur.

Düzeni kolay gezinilebilir ve gitmek istediğiniz yere ulaşmakta herhangi bir sorun yaşamamanız gerekir.

Oyunlaştırma Duolingo'nun "işi" olduğu için, Memrise'dan daha oyunbazdır—örneğin, çizgi film benzeri görseller, liderlik tabloları ve ödüller içerir. Duolingo maskotu—Duo adlı yeşil bir baykuş—belirgin kişiliği ve sosyal medyada büyük ilgi görmesiyle tanınır (çalışmadığınızda Duolingo'nun ailenize geleceğine dair memeleri muhtemelen görmüşsünüzdür).

Uygulama oldukça seslidir, yani tanıtılan kelime ve ifadeler genellikle bir ses bileşeni ile birlikte gelir—ki bunları tekrarlamanızda fayda vardır. Bu nedenle, kelimeleri yüksek sesle söyleyebileceğiniz özel bir yerde olmak en iyisidir.

Duolingo Özellikleri

Akılda Kalıcı Cümleler Kurma

Dil kursunuz, temelden orta seviyeye kadar (dile bağlı olarak) uzanan çok sayıda mini-bölüme ayrılmış uzun bir öğrenme "ağacıdır". Her mini-bölümün spor, tarifler, çiftler vb. gibi kapsayıcı bir teması vardır.

Bu bölümler için belirli bir sıra vardır ve her biri önceki bölümleri tamamlayana kadar kilitlidir.

Duolingo, kelimeleri ve çevirilerini eşleştirme, resimleri yabancı dildeki adlarıyla eşleştirme, ekranda sunulan bir kelimeyi veya ifadeyi söyleme, ses dinleme veya klavyede yazma gibi farklı basit görevleri yapmanızı sağlar.

Kelime dağarcığını İngilizceden hedef dile (ve tam tersi!) tekrar tekrar pratik yaptırırlar, böylece öğrendikleriniz uzun süreli hafızanıza sağlam bir şekilde yerleşir.

Duolingo kelime dağarcığı ile başlar ve kelimeleri yavaş yavaş ifadelere, ardından tam cümlelere dönüştürür. Eski ve yeni kelimeler yan yana sunulduğu için aralarında kesintisiz bir geçiş vardır. Öğrenilmiş kelimeler yavaş yavaş devre dışı bırakılırken, yenileri kademeli olarak eklenir. Fark etmeden, sadece küçük görevler üzerinde çalışarak hedef dilinizde birkaç yeni kelime öğrenmiş olursunuz.

Kuşkusuz, Duolingo'nun cümle örneklerinin geliştirilecek çok yönü var. Bazen komik, hatta son derece tuhaf olabiliyorlar (hatta bazen saçma örnek cümleleri hakkında bir subreddit bile var).

Oyunlaştırılmış Dil Öğrenimi

Duolingo, dili öğrenmenin sadece günde beş dakika sürdüğünü söylüyor. Ancak, sizi uzun vadede Duolingo ekosisteminde tutmak istediklerine bahse girebilirsiniz.

Tüm deneyimin nasıl kurulduğuna bir bakın: Platform her derse oyun öğelerini dökmüş, bu da onu eğlenceli ve motive edici hale getirmiş. Memrise'ta da oyun öğeleri var, ancak bu konuda Duolingo'nun avantajlı olduğu görülüyor.

Duolingo'daki her hareketiniz kaydedilir. Her doğru cevabın karşılığında bir "Deneyim Puanı" (XP) vardır ve görevler üzerinde ne kadar uzun süre çalışırsanız, o kadar fazla XP kazanırsınız.

Belirli bir sayıda XP'ye ulaşmak "lingot" kazandırır. Bunlar, bonus beceriler ve güçlendirmeler satın almak gibi şeyler için kullanabileceğiniz platformun sanal para birimidir. Lingot'ları diğer kullanıcılara bile verebilir ve iyi niyet yayabilirsiniz. Ayrıca lingotları sanal mağazada, maskot Duo için farklı kostümler satın almak için kullanabilirsiniz.

Bence Duolingo, lingot sisteminin tüm potansiyelini henüz tam olarak kullanmıyor. Bunlar için daha fazla kullanım alanı eklerse, bu durum oyunun kurallarını değiştirebilir.

İzlemeniz gereken bir diğer ölçüt "Seriniz"dir. Bu, günlük XP hedeflerinizi kaç gün üst üste karşıladığınızı ifade eder. (Hedeflerinizi "Ayarlar" bölümünden belirleyebilirsiniz.)

Ek olarak, Duolingo, materyalin karmaşıklığını ve bir konudaki hakimiyetinizi belirlemek için "seviyeler" kullanır. Derslerin her mini-bölümünü ilk kez tamamladıktan sonra bir sonraki mini-bölümün kilidi açılır. Daha önce tamamlanmış mini-bölümlere dönebilir ve onları seviyelendirebilirsiniz, her seviye materyali daha zor hale getirir.

Beş "seviye atlama"dan sonra, mini-bölüm altın rengine döner, yani o beceriye hakim olduğunuz anlamına gelir. Bunlar birer ilerleme çubuğu görevi görür ve altın statüsü, ne kadar süre pratik yapmazsanız o kadar çok kaybolur ("kırık" görünür).

Duolingo ayrıca sizin diğerlerine göre konumunuzu gösteren liderlik tablolarına sahiptir.

Bence en önemli ölçüt "Seri" sayısıdır—üst üste Duolingo'da çalıştığınız gün sayısı. Dil öğrenimi istikrar gerektirir. Düzensiz çalışırsanız asla akıcılığa ulaşamazsınız. Bu yüzden, o "Seri"leri mümkün olduğunca yüksek tutsanız iyi olur.

Tamamlayıcı Duolingo Özellikleri

Temel Duolingo ağaçlarına ek olarak, bazı popüler dillerde ek çalışma özellikleri bulunur.

İlk olarak, Duolingo'nun "Hikayeler" özelliği de vardır, bu kolayca Memrise'ın sohbet robotu işleviyle rekabet edebilir. İngilizce kullanıcılar için Duolingo "Hikayeler" şu anda yalnızca İspanyolca, Portekizce, Fransızca, Almanca, İtalyanca ve Japonca dillerinde mevcuttur.

Hikayeler de bir sohbet ortamında geçer. Belirli bir senaryoya götürülürsünüz ve hikayeyi ilerletmek için anlama sorularını yanıtlamanız gerekir. Örneğin, bir koca ve eşi arasındaki bir Fransızca hikayede, duyduğunuz veya cümlede işe yarayan doğru kelimeyi seçmeniz istenebilir.

Son olarak, Duolingo en popüler iki dili olan İspanyolca ve Fransızca ile İngilizce için podcast'ler geliştirmiştir. Bunlar, bu dilleri hareket halindeyken öğrenmenin harika bir yoludur.

Duolingo'nun Maliyeti Ne Kadar?

Duolingo, kurslarınızın tamamına ücretsiz erişim sağlar. Ayrıca istediğiniz kadar dili ücretsiz olarak öğrenebilirsiniz.

Premium sürüm "Super Duolingo" olarak adlandırılır. Reklamları kaldırır ve önceki hataları gözden geçirme gibi belirli gözden geçirme özelliklerine erişim sağlar.

Super Duolingo, bireysel kullanıcılar için 12.99$/ay veya 83.99$/yıldır. Aile planı 119.99$/yıldır.

Memrise vs. Duolingo: Artıları ve Eksileri

Peki, her şey söylendikten ve yapıldıktan sonra, hangi platform daha iyi: Memrise mı yoksa Duolingo mu?

Memrise Artıları ve Eksileri

Artıları:

• Kurslar iyi geliştirilmiş ve yüksek kaliteli, 22 dilde mevcut
• Arayüz kullanıcı dostu ve kullanımı kolay
• Kurslar çok kullanışlı, önemli kelime dağarcığını hızlı öğretiyor
• Eğlenceli ve etkili öğrenme için çeşitli kelime öğretim yöntemleri
• Kurslar içinde bol miktarda ana dil içeriği
• Hafıza tutma oranını artırmak için iyi çeşitlilikte çalışma ve gözden geçirme araçları
• Aralıklı tekrarlama teknolojisi, gözden geçirmeleri uzun süreli hafıza için en uygun aralıklarla zamanlar

Eksileri:

• Çok fazla dilbilgisi dersi veya ileri seviye öğrenciler için içerik yok
• Tüm derslere erişmek için abonelik gerekiyor
• Bazen sohbet robotu konuşmaları mevcut seviyeniz için çok ileri düzeyde olabiliyor

Duolingo Artıları ve Eksileri

Artıları:

• Tüm kursları tamamen ücretsiz öğrenin, öğrenilebilecek dil sayısında sınır yok
• Arayüz kullanıcı dostu ve kullanımı kolay
• Kurslar temel dilbilgisi ve cümle yapısını öğretiyor
• Tüm öğrenme oyunlaştırılmış—ödül sisteminden alıştırmalara kadar
• Popüler dillerde iyi çeşitlilikte tamamlayıcı çalışma kaynağı var (podcast'ler ve hikayeler gibi)

Eksileri:

• Daha alakalı cümle örnekleri kullanması gerekiyor
• İleri seviye öğrenciler için fazla içerik yok—ve birçok dilde hiç yok
• Konuşma pratiği sınırlı
• Daha az popüler dillerde önemli ölçüde daha az içerik var

Memrise ve Duolingo Alternatifleri

Lingflix

Lingflix, dilleri bağlam içinde öğretmek için müzik videoları, film fragmanları, dizi klipleri, reklamlar ve daha fazlası gibi özgün videolar kullanır. Sunulan tüm dilleri—şu anda on tane var—tek bir Lingflix hesabıyla çalışabilirsiniz ve sıfırdan ileri seviyeye kadar içerik bulunur.

Sunulan diller arasında İspanyolca, Fransızca, Korece, Japonca, Portekizce, Çince ve daha fazlası yer alır.

Lingflix, size kelimeleri bağlam içinde öğretmeye odaklanır. Bu nedenle, bir videoya başlamadan önce bir kelime ve dilbilgisi listesi görürsünüz, ancak altyazılardaki bilmediğiniz kelimelerin üzerine gelerek tanımlarını, örnek cümlelerini ve telaffuzlarını görebilirsiniz. Ardından kelimeleri flash kart destelerinize ekleyebilir ve kişiselleştirilmiş sınavlar yapabilirsiniz.

Memrise gibi, Lingflix de gözden geçirmelerinizi planlamak için aralıklı tekrarlama yazılımı kullanır.

Clozemaster

Clozemaster da yeni kelimeleri bağlam içinde öğretir, ancak bunu "cloze" (boşluk doldurma) alıştırmalarıyla yapar (adı da buradan gelir). Bir çalışma oturumuna başladığınızda, tek tek cümleler gösterilir ve bu cümlelerde eksik bir kelime vardır. Boşluğu, çoktan seçmeli veya boşluk doldurma alıştırmalarıyla (siz seçersiniz) yeni kelimeyle doldurursunuz.

Clozemaster'ın öğrenebileceğiniz çeşitli "desteleri" vardır, böylece seviyenize göre seçim yapabilirsiniz. Her deste, sıklığa göre kullanılan kelimelerin bir koleksiyonudur. Yani başlangıç seviyesindeyseniz, önce en yaygın 500 kelimeyi öğrenirsiniz. Çoğu dilde en yaygın 10.000 kelimeye kadar desteler bulunur.

Clozemaster'da, İzlandaca, Sırpça ve Maori gibi nadir diller de dahil olmak üzere 50'den fazla dili tek bir hesapta çalışabilirsiniz.

Memrise vs. Duolingo: Hangi Programı Kullanmalısınız?

Basit bir cevap yok—hangisinin sizin için en iyi çalıştığına ancak siz karar verebilirsiniz.

Günde 10-15 dakikadan fazla çalışmaya zaman ayıramıyorsanız, henüz bu işi ne kadar ciddiye alacağınızdan emin değilseniz, başlangıç seviyesindeyseniz veya tamamen ücretsiz kullanabileceğiniz bir program arıyorsanız Duolingo'yu öneririm.

Daha fazla dilbilgisi öğreten, yaygın kullanılan kelime dağarcığını daha hızlı öğreten, daha fazla gözden geçirme özelliği sunan ve ayda yaklaşık 23$ ödemekte sakınca görmüyorsanız Memrise'ı tercih ederdim.

Ancak Memrise bütçenize uyuyorsa, bence en iyi seçenek her ikisini de kullanmaktır. Memrise'ı ana kaynağım, Duolingo'yu ise fazla zamanım olmadığı günlerde tamamlayıcı bir kaynak olarak kullanırdım.

Sonuçta, karar sizin. Ancak artık bilinçli bir karar vermek için ihtiyacınız olan bilgiye sahipsiniz.