Memrise İncelemesi: Çok Sayıda Kaliteli Dil Kursu, Ancak Sınırlı Ücretsiz İçerik

Yıllardır, sayamayacağım kadar çok dil öğrenmek için Memrise'ı kullandım—şu anda akıcı konuştuğum dillerden, sadece göz atma fırsatı bulduğum diğerlerine kadar. Program, hemen son derece önemli kelimeleri öğretmeye büyük bir odaklanma sağlıyor ve her zaman sevdiğim aralıklı tekrar teknolojisini kullanıyor.

Ancak Memrise, 2024'te yeni özellikler ve kurslarla büyük bir yenilenme geçirdi, fakat kelime odaklı ve aralıklı tekrar değerleri aynı kaldı. Bu yüzden Endonezce çalışmalarıma Memrise kursunu kullanarak yeniden başlamaya karar verdim ve içeriğin derinliği beni gerçekten şaşırttı.

Memrise'ın Temel Özellikleri

Aralıklı Tekrar Sistemi

Adından da anlaşılacağı gibi, Memrise, aralıklı tekrar adı verilen bir teknikle bir şeyleri "ezberlemenize" yardımcı oluyor.

Bu, Memrise'ın hatırlamakta zorlandığınız kelimeleri takip ettiği ve onları, kolayca hatırlayabildiklerinizden daha sık tekrar etmenizi sağladığı anlamına gelir.

Aralıklı tekrarın bir dil öğrenme tekniği olarak etkinliğini gösteren yüzlerce çalışma var. Örneğin, bir çalışma, günde sadece üç dakikalık SRS pratiği ile, İngilizce'yi yabancı dil olarak öğrenen öğrencilerin kelimeleri uzun vadede hatırlamada üç kat daha etkili olduğunu bulmuş.

Memrise, bu kelimeleri kritik aralıklarla size göstermek için bir aralıklı tekrar algoritması kullanır. Bu, kelimelerin kısa süreli hafızanızdan uzun süreli hafızanıza aktarılmasını sağlar.

Programı keşfederken, her bir destenin seçilen dilde önceden belirlenmiş sayıda kelime ve ifade içerdiğini ve bunların derslere bölündüğünü fark ettim.

Öğrenme süreci basit: her kelime veya ifadenin kendi bilgi kartı var ve her bir kartı bir dizi tekrar yoluyla öğrenebiliyordum.

Her tekrar, kelime hakkındaki bilgimi artırdı ve bu, bir çiçeğin büyüme aşamaları ile temsil ediliyor.

Topluluk Kursu Sitesinde Çok Sayıda Dil Sunar

2024'ten önce Memrise'ı kullandığımda, tamamen bilgi kartı tabanlıydı ve çok daha az çoklu ortam özelliği vardı (bu kadar fazla video, pratik konuşmalar vb. yoktu). Ve hem resmi Memrise kurslarını hem de kullanıcılar tarafından oluşturulan "topluluk kurslarını" almanıza izin veriyordu.

Bu, birisi için bilgi kartı desteleri oluşturulmuşsa, pratikte herhangi bir dili öğrenebileceğiniz anlamına geliyordu.

Şimdi, Memrise sadece tam resmi kurslarını sunmaya geçiş yaptı. Ancak topluluk kurslarının tamamına community-courses.memrise.com adlı ayrı bir web sitesinden hâlâ erişebilirsiniz. Bunu hâlâ bir Memrise özelliği olarak değerlendiriyorum çünkü topluluk kurslarını alma yeteneğini ortadan kaldırmadı—sadece başka bir siteye taşıdı.

Topluluk sitesinde kendi kurslarınızı ve bilgi kartı destelerinizi oluşturabilirsiniz. Ben şahsen, DELE C2 sınavına hazırlanırken öğrendiğim yeni İspanyolca kelimeleri çalışmak için her gün kullanıyorum.

Mini Kurslarla Tam Dil Kursları

Memrise resmi kursları, videolar, anadili konuşan seslendirmeler, doğru çeviriler, sohbet robotu ile konuşma pratiği ve çok daha fazlası ile son derece profesyonel.

Kullanıcı dostu gezinme, dersler içindeki yüksek etkileşim seviyesi, kurs yapısı ve içeriğin derinliği beni son derece etkiledi.

Endonezce kursuna başladığımda, birçok farklı konu tabanlı ve seviyeli kurs arasından seçim yapabildim—Genel Kurs, Aktiviteler Kursu, Temel Bilgiler Kursu, Eğitim Kursu, Sağlık Kursu, İlişkiler Kursu ve daha fazlası.

Bir kursa başladığınızda, size kelimeleri çeşitli çoklu ortam kaynaklarıyla öğreten beş dakikalık öğrenme oturumlarından geçiriliyorsunuz. İlk olarak, kelimeyi, bir anadili konuşanın onu söylediği bir videoyla birlikte bir bilgi kartı olarak göreceksiniz. İlk birkaç alıştırma, dört seçenek arasından doğru çeviriyi seçmenizi istiyor.

Alıştırmalar giderek zorlaşıyor—konuşmacının Endonezce'de ne söylediğini seçmem istenmekten (esasen bir dinleme alıştırması), kelimeyi birkaç kez gördükten sonra çevirmem istenmeye kadar ilerledim.

Özgün Anadil İçeriği

Tüm resmi kurslar, hedef dilde anadili ses ve video içerir.

Bunu, Endonezce derslerimden aldığım ekran görüntülerinde görebilirsiniz—her kelime, bir anadili konuşanın videoda onu söylemesiyle tanıtılıyor. Telaffuzun süper net ve videoların kalitesinin süper yüksek olmasına bayılıyorum, ki bu birçok programın yanıldığı bir nokta.

Dersler ayrıca hatırlama becerilerinizi olduğu kadar dinleme becerilerinizi de sık sık test ediyor. Birkaç alıştırmada bir, videodaki anadili konuşanın ne dediğini yazmam veya seçmem isteniyordu.

Bu, şirket tarafından oluşturulan kurslarda standart bir özellik olsa da, birçok kullanıcı tarafından oluşturulan destede de kaydedilmiş ses bulunuyor. Ve kendi özel desteleriniz için ses kaydetme seçeneği de var.

Bir diğer büyük artı ise, hem resmi hem de kullanıcı tarafından oluşturulan kurslarda birçok farklı aksanın temsil edilmesi.

Örneğin, Memrise hem Meksika İspanyolcası hem de İspanya İspanyolcası için kurslar barındırıyor. Ve topluluk web sitesinde, Arjantin İspanyolcası ve Şili İspanyolcası gibi dillerde kullanıcı tarafından oluşturulan kurslar bulabilirsiniz.

Bir dersi tamamladıktan sonra bir "senaryo" izliyorsunuz. Bu, öğrendiğiniz kelimeleri kullanarak birbirleriyle etkileşim kuran anadili konuşanların bir video klibidir ve ardından klibi ne kadar iyi anladığınızı değerlendirirsiniz. Eğer iyi anlamadıysanız, Memrise sizi bilmediğiniz kelimeleri öğreneceğiniz bir derse götürür.

Bu videoların erken aşamada dahil edilmesini seviyorum. İlk Endonezce dersimden hemen sonra ilk video senaryomu tamamladım.

Haftalık İlerleme

Memrise ana sayfasında üç görüntü var: "Kelime dağarcığı oluştur", "Dinleme pratiği yap" ve "Konuşma pratiği yap". Bunlar, belirlediğiniz hedeflere ve Memrise'ın önerdiği pratik alanlarına yönelik haftalık ilerlemenizi temsil ediyor.

Hedefimi günde 35 yeni Endonezce kelime öğrenmek olarak ayarladım ve Memrise bana haftada beş video ve beş konuşma tamamlama hedefi verdi. Bunun herkes için aynı olup olmadığından veya Memrise'ın bu hedefleri benim günde 35 yeni kelime seçimime dayanarak belirleyip belirlemediğinden emin değilim.

Bu sayfanın düzenini gerçekten seviyorum—temiz, gezinmesi kolay ve ilerlememi hızlı bir bakışta görmemi sağlıyor. Ayrıca ilerlemeyi, bir seri yerine (örneğin kaç video izlediğim gibi) tamamlanan görev sayısı ile ölçme fikrini de seviyorum; çünkü seri bana o gün uygulamayı en az beş dakika kullandığım dışında pek bir şey söylemiyor.

Memrise Nasıl Çalışır?

Kelime Dağarcığı Oluştur

Kurs sayfanızda göreceğiniz iki sekme var: "Öğren" ve "Tekrar". Eğer bir seviyeyi henüz bitirmediyseniz, "Öğrenmeye devam et" bölümünde çıkacaktır. Değilse, müfredatınızdaki bir sonraki seviye görünecektir.

Yeni bir derse başlarken, önceden öğreneceğim kelimelerin bir listesini görebiliyordum. "Öğrenmeye devam et"e tıklamak çalışma oturumunu başlatır. Memrise bana, daha önce bahsettiğim aynı anadili konuşan video telaffuzuyla birlikte, bilgi kartı tarzında aynı anda iki yeni kelime tanıttı.

Her kelime için birkaç alıştırma tamamladıktan sonra, bir çiçek büyür ve "öğrenilmiş" kelime dağarcığınızın bir parçası haline gelir.

Tekrar

Memrise'ın iki tekrar özelliği var—"Tekrar" ve "Hızlı Tekrar".

Tekrar sekmesine geçiş yapmak, Endonezce kursumdan ve "tamamlanan senaryolarım"dan (temelde tamamladığım dersler) kaç kelimenin tekrar için hazır olduğunu gösterdi.

"Zor Kelimeler" sekmesi de görünür. Bu, tekrarlarınız sırasında yanlış yaptığınız kelime ve ifadeleri içerir, böylece en zayıf alanlarınıza odaklanabilirsiniz ve Premium üyelere açıktır (aşağıda daha fazlası var). Endonezce kursuna yeni başladığım ve henüz hiç kelimeyi kaçırmadığım için, "Zor Kelimeler" koleksiyonumda hiç yok.

Normal "Tekrar" özelliği, önceki derslerde öğrendiğiniz kelimelerin çeviri alıştırmalarından geçirir. Bana İngilizce kelime veya ifade sunuldu ve ardından Endonezce çevirisini yazmam istendi.

"Hızlı Tekrar", tekrar gereken kelimelerin zamanlanmış bir pratiğidir. Bunu, iyi bildiğimi düşündüğüm kelimelerde özellikle faydalı buldum çünkü zorluğu artırdı. Normalde Memrise, tekrar edecek çok sayıda kelimeniz olmadıkça—30-40 gibi—Hızlı Tekrar önermez.

Zor Kelimeler

Bu özellik sadece Premium abonelere açıktır. Zorlandığınız kelimeleri analiz eder ve bunları özel bir oturumda pratik yapmanızı sağlar. İsterseniz kelimeleri manuel olarak da zor olarak işaretleyebilirsiniz.

Bu oturumlar, bir seferde 20 zor kelimeyi gözden geçirmenize izin verir, ancak kurs başına sınırsız toplam zor kelime sayınız olabilir. Ayrıca bir zor kelimeyi öğrendikten sonra manuel olarak kaldırabilirsiniz.

Dinleme Pratiği Yap

Daha önce bahsettiğim gibi, "Dinleme pratiği yap", Memrise ana ekranındaki üç çalışma seçeneğinden biriydi. Üzerine tıklamak, seviyenize uygun konuşmalar yapan anadili konuşanların yer aldığı bir video açar. Videolar sadece bildiğiniz veya seviyenizin biraz üzerindeki kelimeleri kullanır, ardından sonunda her şeyi ne kadar iyi anladığınızı değerlendirmenizi ister.

Şu ana kadar Endonezce kursunda toplam sadece dokuz kelime öğrendim ve iki video izledim.

İlki seviyemin çok üzerindeydi, bu yüzden Memrise anlamadığım kelimeleri öğrenmemi sağladı. İkincisi benim seviyem için mükemmeldi—her şeyi anladım, çünkü sadece tamamladığım ilk dersten kelimeler kullanıyordu. Bunu şahsen seviyorum ve mümkün olan en kısa sürede anadil (ama anlaşılabilir) içeriğe kendinizi kaptırmanın büyük bir savunucusuyum. Bu, temel, tek taraflı bir telefon konuşmasını dinlemek anlamına gelse bile—ki bu, Memrise'ta izlediğim ikinci videoydu.

Konuşma Pratiği Yap

Üçüncü çalışma aracı, Memrise'ın AI kullanarak sizinle konuşma pratiği yapma özelliği olan "konuşma pratiği yap"tır. AI robotunun adı MemBot'dur ve her konuşma pratiği oturumu, MemBot'un bir soru sorması veya bir konuşma başlatmasıyla başlar. Ardından yanıtınızı yazıp sohbete göndermeniz beklenir, bu da MemBot'un konuşmaya devam etmesini sağlar.

Bu fikri gerçekten seviyorum, ancak bu özelliğin şu anda erken aşamalarında olduğu çok açık. Bu ekran görüntüsü, Endonezce kursunda sadece bir ders tamamladıktan sonra MemBot ile yaptığım ilk konuşma. Seviyemin çok üzerindeydi—sorunun ne anlama geldiğini bile bilmediğim için "Çevir" seçeneğini kullanmak zorunda kaldım.

Çeviri yardımından sonra bile nasıl yanıt vereceğimi bilmiyordum. Bu noktada "kahve" demeyi bile öğrenmemiştim, ama MemBot bana ne tür bir kahve sipariş etmek istediğimi soruyordu.

Bunu aşmak için, "İpucu" düğmesine tıkladım. Bu, ekran görüntüsünde gördüğünüz iki yanıt seçeneğini oluşturdu, ama onları da zar zor anladım. Seçtiğim yanıtın ne anlama geldiği hakkında kabaca bir fikrim olmasının tek nedeni, birkaç yıl önce Duolingo'da hitam (siyah) gibi kelimeler öğrenmiş olmamdı.

Bu yüzden bu özelliği sevsem de, birkaç Memrise dersini tamamlayana kadar faydalı olduğunu düşünmüyorum. Umarım Memrise geliştirmeye devam ettikçe AI, gerçek seviyenize daha uyumlu hale gelecektir.

Memrise Maliyeti ve Abonelik Planları

Memrise'ın ücretsiz bir sürümü ve "Pro" adlı ücretli bir abonelik planı var.

Ücretsiz sürüm, tekrar, dinleme ve konuşma özelliklerine ve kurslarınızdaki çeşitli derslere—"senaryolar" olarak adlandırılır—erişmenizi sağlar. Ancak tüm derslere, "zor kelimeler" özelliğine, sınırsız videolara vb. erişiminiz yoktur. Ayrıca ücretsiz bir hesapla günde sadece üç video izleyebilir ve MemBot ile günlük sınırlı sayıda konuşma yapabilirsiniz.

Memrise Pro, kurslarınızdaki tüm derslerin kilidini açar ve özelliklere tam erişim sağlar.

Mayıs 2024 itibarıyla, Memrise Pro aylık 22,99$, yıllık 71,99$ veya ömür boyu erişim için 100$'a mal oluyor.

Memrise'ın Artıları

22 Dil Kursu Sunar

Memrise, 22 dil için resmi kurslar oluşturmuştur. Yaygın diller arasında Arapça, Rusça, İspanyolca, Çince, Japonca, Portekizce, Korece ve birkaç dil daha bulunur.

Ancak aynı zamanda Yoruba, Slovence, İzlandaca ve Moğolca gibi daha az çalışılan diller için de kursları var.

Kurs derinliği her dil için farklılık gösterir. Örneğin, Yoruba kursunda sadece bir Genel Kurs, Temel Bilgiler Kursu ve Tanışma Kursu var. Bunu, aldığım Endonezce kursuyla karşılaştırın. Ancak yine de aynı çoklu ortam içeriğini içeriyor.

Sağlam bilime dayanır

Aralıklı tekrarın ezberlemeyi geliştirdiği bilinir, bu da bir dilde yeni kelimeler öğrenmenize yardımcı olur. Ve Memrise aralıklı tekrarı düzenli ve sorunsuz bir şekilde yapar. Aslında, arayüzü o kadar şık ki, sadece bilgi kartlarıyla çalıştığınızı unutmak kolay.

Gerçek anadil içeriği

Anadil içeriği, aksanınızı geliştirmek ve kulağınızı dile alıştırmak için önemlidir ve Memrise resmi kurslarında yüksek kaliteli ses ve video özellikleri sunar.

Özelleştirilebilir öğrenme rejimi

Ne öğrendiğiniz konusundaki esneklik kesinlikle bir artı. Ve derslerin yeni kelime ve ifadeleri öğrenenler için yönetilebilir parçalara ayırmasını seviyorum, normalde her ders için 20 ila 30 kelimeye odaklanıyor.

Ayrıca Memrise ile istediğiniz kadar az veya çok öğrenebilir ve uygulama üzerinde ne kadar zaman geçirmek istediğinize dair kendi hedeflerinizi bile belirleyebilirsiniz. Ana sayfanızdaki haftalık ilerleme, kişisel hedeflerinizi yansıtır ve son derece motive edicidir.

Memrise'ın Eksileri

Kelime ve ifadeler tekil olarak öğretilir

Memrise'ın en büyük sınırlaması, tek tek kelime ve ifadeleri öğrenmek için harika olması, ancak bunların genellikle tekil olarak sunulmasıdır.

Programdaki bilgi kartları genellikle kelime veya ifadeleri tek başlarına sunar. Bu, size bir tür "kelime salatası" yaratabilir ve sorunsuz iletişim veya anlamada sorunlara yol açabilir.

Bunu, birden fazla anlamı olan kelimelerde özellikle zor buldum.

Bir kelimeyi tek bir anlamı olacak şekilde öğrendiyseniz, başka bir anlam iletmek için farklı bir şekilde kullanıldığını görmek, konuşmalarda kafa karışıklığına neden olabilir.

Dilbilgisi açıklamalarının ve kullanım pratiğinin eksikliği

Memrise hakkında fark ettiğim bir diğer şey de, programda derinlemesine dilbilgisi açıklamaları ve dil kullanım notlarının neredeyse hiç olmaması.

Topluluk sitesindeki kullanıcı tarafından oluşturulan desteler denetlenmez

Bu, resmi Memrise sitesinin bir eksi değil. Ancak daha önce topluluk kurslarını kullandıysanız veya topluluk sitesini kullanmayı planlıyorsanız, dikkat edin çeviriler denetlenmez. Bu yüzden kullanıcı tarafından oluşturulan bir desteyi kullanırsanız, hatalar olabilir.

Memrise Alternatifleri

Memrise aradığınız her şeye sahip olabilir, ancak sizin için eşit derecede iyi veya daha iyi çalışabilecek birçok benzer uygulama var. Ayrıca Memrise'ın eksik kaldığı noktaları doldurabilecek birçok program da var.

(Daha fazla öneri arıyorsanız, Memrise alternatiflerini içeren yazımıza göz atın .)

Lingflix

Lingflix ve Memrise, anadili konuşanlar içermeleri açısından benzerdir, ancak Lingflix bunu bir adım öteye taşır. Lingflix, özgün medyayı kişiselleştirilmiş dil derslerine dönüştürmenize izin verir, böylece hedef dilinizi anadili konuşanların kullandığı şekilde tam olarak öğrenebilirsiniz. Lingflix'in Chrome uzantısıyla, YouTube veya Netflix'teki altyazılı herhangi bir içerikle etkileşimli öğrenme araçlarımızı kullanabilirsiniz. Hatta favori YouTube videolarınızı doğrudan Lingflix hesabınıza özelleştirilmiş öğrenme için içe aktarabilirsiniz! Lingflix ayrıca size, film fragmanları, haber klipleri, müzik videoları ve daha fazlasından oluşan, konu ve seviyeye göre düzenlenmiş gerçek dünya videolarından oluşan büyük bir kütüphaneye erişim sağlar. Artık kelimelere bakmak için durmanıza veya hızlı konuşmayı takip etmek için mücadele etmenize gerek yok. İzlerken, Lingflix'in etkileşimli altyazıları, anlık tanım, ses, görsel ve örnek cümleler için herhangi bir kelimeye dokunmanıza izin verir. Videolardan öğrendiğiniz tüm bu yeni kelimeleri unutacağınızdan mı endişeleniyorsunuz? Endişelenmeyin! Eğlenceli, uyarlanabilir sınavlarımız öğrendiklerinizi pekiştirir ve zor bulduğunuz kelimelerle ekstra pratik yapmanızı sağlar, böylece uzun vadede hafızanızda kalmalarını garantiler. Her videoyu bir dil dersine dönüştürmeye hazır mısınız? Bilgisayarınızda veya tabletinizde Lingflix'i kullanmaya başlayın veya Lingflix uygulamasını App Store veya Google Play'den indirin. Mevcut indirimimizden yararlanmak için buraya tıklayın!

Anki

Memrise'ın bilgi kartı formatından hoşlanan öğrenenler için, Anki tamamen bilgi kartı öğrenmeye odaklanan bir uygulamadır.

Anki'nin kullanılabilir çok sayıda bilgi kartı var (80 milyondan fazla) ve ayrıca kendi kartlarınızı yapmanıza izin veriyor.

Memrise gibi, Anki de yeni bilgiler öğrenmenize ve daha sonra hatırlamanıza yardımcı olmak için aralıklı tekrar kullanır. Hatta tekrar zamanlaması özelleştirilebilir.

Anki'nin bilgi kartı oluşturma sistemi inanılmaz derecede esnektir, özelleştirilebilir kart düzeni ve kartlarınıza ses, görsel ve klipler ekleme yeteneği sunar.

Duolingo

Duolingo, Memrise gibi, çoğunlukla parlak renkler ve etkileşimli geri bildirimlerle oyunlaştırılmış bir kullanıcı arayüzünde dil alıştırmaları ve pratikleri etrafında yapılandırılmıştır.

Ancak Duolingo bir nedenle popüler; Bir dilde hemen atlayıp hızlıca bir şeyler öğreniyormuş gibi hissetmek çok kolay.

Ve dil öğrenme alışkanlığını sürdürmekte zorlanıyorsanız, uygulama sizi her gün pratik yapmaya ve serinizi korumaya motive eden avantajlar ve ödüllerle teşvik eder.

Ayrıca Memrise ve Duolingo karşılaştırmasının daha derinlemesine yapıldığı yazımıza buradan göz atabilirsiniz .

Drops

Drops, dil öğrenmeye çok görsel ve oyun benzeri bir yaklaşım getirir—belki de Duolingo'dan bile fazla.

Drops, günde beş dakikayla size bir dil öğretebileceklerini iddia ediyor. Her oturum beş dakika uzunluğundadır ve ücretsiz sürüm her 10 saatte bir beş dakika ile sınırlar.

Memrise gibi, Drops da tekrar temelli dil öğrenimi kullanır (ancak Drops'taki gerçek aralıklı tekrar teknolojisi sadece ücretli sürümde mevcuttur).

Drops ayrıca öğrenmeye yardımcı olmak için anımsatıcıları birleştirir ve artık gözden geçirmek istemediğiniz bir kelimeyi "öğrenildi" olarak işaretlemenize izin verir.

Daha fazla bilgi için Drops'ın tam incelemesine göz atabilirsiniz.

Memrise Buna Değer mi?

Evet—kelime dağarcığınızı hızla oluşturmak ve dilin seslerine ve yapısına aşina olmak için Memrise'ı kullanmanızı şiddetle tavsiye ederim.

Anadili sesi net ve yüksek kaliteli, çok çeşitli etkileşimli özellikler var ve kurslar doğrudan gerçek konuşmalarda gerçekten kullanacağınız kelimeleri öğretmeye başlıyor.

Ancak ücretsiz sürüm oldukça sınırlı—Memrise Pro sürümüne sahipseniz programdan çok daha fazlasını alacaksınız. Bu yüzden Pro sürümü için ödeme yapmak istemiyorsanız, kelime dağarcığı boşluklarını doldurmak için kesinlikle Memrise ile birlikte diğer kaynakları kullanmanız gerekecek.