Lingopie İncelemesi: Gelişime Açık, Umut Vaat Eden Video Tabanlı Bir Öğrenme Programı

Lingopie, yabancı filmleri izlerken aynı zamanda bir dil öğrenmenizi sağlayan bir dil öğrenme programıdır. Geniş bir video koleksiyonuna (Netflix hitleri dahil) gömülü dil öğrenme araçları kullanarak dilleri doğal bir şekilde öğretir.

Kişisel olarak, modern hitlerle öğrenmek istiyorsanız sağlam bir seçenek olduğunu düşünüyorum, ancak tam potansiyeline ulaşmasını engelleyen birkaç kritik eksiği var.

Lingopie Nedir?

Lingopie 2018'de kuruldu ve kendisini "yeni bir dil öğrenmenize yardımcı olmak için gerçek TV şovlarını ve filmlerini kullanan dünyadaki tek dil öğrenme uygulaması" olarak tanıtıyor. Bu oldukça iddialı bir iddia, çünkü Lingflix, Yabla ve diğer bir dizi programın zaten bunu ve daha fazlasını yaptığı düşünüldüğünde.

Lingopie'yi asıl farklı kılan şey, Netflix ile çalışması ve birçok modern dizi, film, video ve ses seçeneği sunması. Lingopie'nin kendi birçok videosu var, ancak aynı zamanda Netflix aboneliğinizle birlikte çalışarak bu popüler yayın platformunu bir dil öğrenme deneyimine dönüştürüyor.

Lingopie, size çift dilli altyazılar ve videonun hedef dildeki transkriptini göstererek ve altyazılardaki herhangi bir kelimeye tıklayıp anlamını görmenize izin vererek çalışır. Videolardan kelimeleri toplayın, ardından anlamlarını hatırlamanıza yardımcı olmak için onlarla ilgili test edilin.

Program her seviyede erişilebilir olacak şekilde tasarlanmıştır ve düzenli olarak yeni şovlar eklenir. Lingopie şu anda İspanyolca, İtalyanca, Portekizce, Fransızca, Almanca, Rusça, Japonca, Korece ve Çince içerik sunuyor.

Lingopie Özelliklerinin Analizi: İyi ve Kötü Yanlar

Harika bir dizi, film ve video seçkisi

Lingopie'nin ana cazibesi (en azından benim için) son dönem dizilerden harika bir seçkiye sahip olması. Ve bunlar sadece başka bir dile çevrilmiş İngilizce diziler değil (her ne kadar onlardan da olsa) — orijinal dillerinde gerçek diziler. Örneğin, Geronimo Stilton'ın fare maceralarını İtalyanca izleyebilir veya Japonca anime izleyebilirsiniz.

Diller arasında geçiş yapmak da çok kolay, yani eğer potansiyel bir poliglot iseniz bir öğleden sonrada gerçekten her ikisini de yapabilirsiniz. Tüm dilleri gözden geçirdim ve hangi dili öğreniyor olursanız olun dizi seçimi oldukça mükemmel. Bu, hedef dilinizi özgün, ana dilinde konuşanların içeriğinden öğrenebileceğiniz anlamına geliyor.

Eğer İspanyolca öğreniyorsanız, Lingopie'nin ayrıca bazı TV rehberleri ve her bölüm için özel sınavlar ve kelime bilgisi kartları var. Bu şu anda sadece üç İspanyolca dizi için mevcut: "Casa de Papel," "Vis a Vis" ve "Club de Cuervos." Bu özelliğin diğer dillerdeki daha fazla dizi için de olmasını çok isterdim!

Müzik, sesli kitap ve podcast'lerle çeşitli dinleme seçenekleri

Eğer tüm dizilerden ve filmlerden sıkıldıysanız, diğer ses içeriklerine geçebilirsiniz.

Müzik dinleyebilirsiniz, müzik videoları eşlik eder. Müzik, "romantik İspanyol şarkıları" gibi temalı çalma listelerinde toplanır, böylece o an canınızın istediği her şeyi bulabilirsiniz. Sadece dinleme seçenekleri, tempo değiştirmeniz gerektiğinde iyi bir seçimdir ve ben de tüm öğrenme seansım boyunca ekrana bakmak zorunda kalmama seçeneğini sevdim.

Ayrıca, bulabilirseniz dinleyebileceğiniz bazı sesli kitaplar ve podcast'ler de mevcut. Onları bulmak için aşağı kaydırmam gerekti, çünkü içerik türleri ana sayfada göründükleri yerin ötesinde kategorize edilmemiş gibiydi ve arama yoluyla da bulamadım.

Bazı dillerde ayrıca bir "çocuklar" bölümü var. Oraya tıkladığınızda, diğer seçenekler kayboluyor, bu da çocuklarınıza öğrenme şansı verdiğinizde ve onların yetişkin bölgesine tıklayıp çıkmasını istemediğinizde harika. Ancak, "çocuklardan çık"a tıklamanın oldukça kolay olduğunu not etmek önemli, bu yüzden yine de küçükleri gözetmeniz gerekecek!

Bu özellik yetişkinler için de kullanışlı, çünkü çocuk içeriğiyle öğrenmek özgün medyaya giriş yapmanın oldukça etkili bir yolu olabilir.

Öğrenen odaklı oynatma özellikleri

Tamam, tüm bu harika video ve ses içeriğine sahipsiniz. Peki onlardan gerçekten nasıl öğreneceksiniz? Lingopie, bazı entegre öğrenme özellikleriyle sizi destekliyor.

Her videonun altyazıları var ve videoyu oynatırken bir kelimeye tıklayarak anlamını görebilirsiniz. Ayrıca, onu anlamak için daha fazla zamana ihtiyacınız varsa oynatma hızını yavaşlatabilirsiniz (ancak normal hızının ötesine hızlandıramazsınız).

Video oynatımı sırasında, üç bölümden oluşan bir yan çubuk belirir: senaryo, kelime dağarcığım ve dil bilgisi.

Senaryo sekmesi transkripti gösterir. İçinde serbestçe kaydırabilir, herhangi bir kelimeye tıklayıp anlamını görebilir veya doğrudan transkriptten herhangi bir satıra atlamak için videoyu ileri almayı seçebilirsiniz. Seviyenize uygun kelimeler bir yıldızla işaretlenir ve bunu biraz keyfi bulsam da, hangi kelimeleri öğrenmeyi hedefleyeceğinden emin olmayan herkes için faydalı bir özellik olduğuna eminim.

Bir kelimeye tıkladığınızda, otomatik olarak o video için kelime listenize eklenir (ancak sadece tanımını kontrol ediyorsanız ve onu çalışmaya devam etmek istemiyorsanız kolayca kaldırabilirsiniz de). "Kelime dağarcığım" sekmesi burada devreye giriyor. Burada çeşitli videolardan topladığınız tüm kelimeleri bulacaksınız.

Burada kelimeleri silebilir, "biliniyor" olarak işaretleyebilir veya telaffuzlarını dinleyebilirsiniz. Bir kelimeye tıkladığınızda, onu gördüğünüz son video klibini, onu kaç kez gözden geçirdiğinizin kaydını ve onu son görüş zamanınızı görebilirsiniz.

Bir miktar kelime biriktirdikten sonra, sınav modunun kilidi açılır. (İhtiyacınız olan kelime sayısı tarayıcı sürümünde altı, mobil uygulamada üç gibi görünüyor.) Sınavda, kelimeyi bulduğunuz klip size gösterilir, sadece hedef dil altyazıları ve vurgulanan anahtar kelimeyle birlikte, ve dört seçenek arasından anlamını seçmeniz gerekir. İstediğiniz zaman sınavı başlatabilirsiniz, bu da oldukça esnek bir öğrenme deneyimi sağlar.

Son sekme dil bilgisi içindir, bunu bir sonraki bölümde daha detaylı ele alacağım.

Dil bilgisi bilgisinde yeterli detay yok ve potansiyel hatalar

Lingopie oynatma yan çubuğunun dil bilgisi bölümü, transkriptten herhangi bir satırın dil bilgisi analizini görmenizi sağlar. Bu, bir dil uzmanı tarafından oluşturulsa veya en azından kontrol edilse çok faydalı bir özellik olabilirdi, ancak aslında Yapay Zeka tarafından üretilmiş gibi görünüyor.

Yapay Zeka'ya sık sık dil konusunda danışan biri olarak, dil ve dil bilgisi açıklamaları söz konusu olduğunda (özellikle, nedense, Almanca'da) Yapay Zeka'nın ne kadar yanlış olabileceğini biliyorum. Bu, dil bilgisi analizinden gelen her şeyi şüpheyle karşılamam ve orada yazılan her şeyin mutlaka doğru olmadığını hatırlamam gerektiği anlamına geliyor.

Her kelime için dil bilgisi bilgisi de yeterince detaylı değil. Örneğin, "viviermos" için program sadece onun çoğul bir fiil olduğunu söylüyor, zaman gibi önemli bir bilgiyi bile atlıyor.

Bununla birlikte, dil bilgisi bölümü yine de faydalı olabilir. Tüm cümleyi bileşenlerine ayırıp tüm parçaların nasıl bir araya geldiğini anlamanıza yardımcı olabilir. "Dil bilgisi indeksi" özelliği, altyazılardaki konuşma bölümlerini renk kodlayarak görselleştirebilmeniz için bunu bir adım öteye taşır. (Bu tarayıcı sürümünde kapatılabilir).

Tekrar özellikleri tekrarlayıcı ve bağlamdan yoksun

Videolar aracılığıyla kaydettiğiniz tüm kelimeleri gözden geçirme zamanı geldiğinde, Lingopie size yardımcı olacak bazı özelliklere sahip. Kendinizi cümleyi söylerken kaydedebilir ve makine sesiyle konuşulduğunu duyabilirsiniz (eğer videodaki ana dil konuşmacısı çok hızlı veya takip etmesi zorsa). Bunu, birçok programın dil öğrenmenin konuşma pratiği kısmını unutma eğiliminde olduğu düşünüldüğünde, program için harika bir ek olarak düşündüm.

Ayrıca kaydedilen kelimeleri üç oyunla gözden geçirebilirsiniz: kelime kartları gözden geçirme, pop sınav ve kelime ustası... ancak hepsi hemen hemen aynı, sadece biraz farklı şekilde sunulmuş. Üç oyun da size bir kelime gösterip dört seçenek arasından anlamını seçmenizi gerektiren formatta ilerler. Bu tür bir öğrenmede yanlış bir şey yok (aslında ben kişisel olarak bunu tercih ederim) ama onları üç farklı oyun olarak sunmak gereksiz görünüyor.

Ayrıca sınavları deneyimlerken, bağlam eksikliğinden kaynaklanan bir sorunla karşılaştım. Tekrar, kelimelerin birden fazla anlamı olabileceğini hesaba katmayı unutuyor. Bir örnekte, İspanyolca "grande" gösterildi, ki ben bunun "büyük" anlamına geldiğini biliyorum, ancak videodan eklediğim "grande" versiyonu aslında "harika" anlamına geldiği için, bu durumda "doğru" cevap oydu.

Kelime kartları gözden geçirme aynı soruna sahip değil çünkü size kelimeyi bulduğunuz klibi gösteriyor ve keşke bu tüm tekrarlar için geçerli olsaydı. Kelime kartlarını gözden geçirirken, kelimeleri "hiç fikrim yok", "emin değilim" veya "biliyorum" olarak işaretleyebilirsiniz ve Lingopie muhtemelen her kelimeyi ne kadar iyi bildiğinize göre tekrarlarda ne sıklıkla göreceğinizi ayarlayacaktır.

Lingopie Deyimler Sözlüğü, kelimeleri medyada göründükleri gibi gösteriyor

Lingopie ile öğrenirken, keşfettiğiniz tüm kelimeler videolardan gelmek zorunda. Yani, çalışmak istediğiniz kelimeleri arayıp göründükleri videoları göremezsiniz.

Ancak, Lingopie Deyimler Sözlüğü bu sorunu çözen harika bir özellik. "Herhangi bir kelimeyi TV sahnelerinde göründüğü gibi öğrenmenize" izin veren video tabanlı bir sözlüktür ve hesap olmadan kullanıma açıktır. Deyimler sözlüğü, birkaç seçili dilde kelimeleri aramanıza, tanımlarını ve kelimenin göründüğü TV şovları ve filmlerden hızlı tek cümlelik kliplerin bir seçkisini görmenize olanak tanır.

Bu programa entegre değil — hedeflediğiniz kelime bilgisi sözcüklerini içeren videolara ulaşmak için deyimler sözlüğünü başka bir sekmede açık tutmanız gerekecek. Bunun programın bir parçası olmasını gerçekten isterdim, çünkü kelime bilgisi sözcüklerimin bağlam içinde kullanıldığı videoları bulmak için bunu inanılmaz kullanışlı buldum!

Özel ve grup dersleri (ama sadece bazı dillerde)

Lingopie şu anda dersler ve sınıflarla deney yapıyor gibi görünüyor. Dersler sadece küçük bir dil sayısında mevcut ve fikir, bir grup dersine katılabilmeniz veya bir öğretmenle bire bir ders rezervasyonu yapabilmenizdir.

Grup dersleri, diğer tüm videolarla aynı alanda listeleniyor ve kendilerine ait bir bölümleri yok. Sunuluş şeklinden, bunların aboneliğinize dahil olup olmadığı ve etkileşimli mi yoksa öğretmenler tarafından canlı mı yayınlandıkları net değil. Daha fazla bilgi almak için programda onları arayamadım.

Ayrıca başlangıç seviyesi için bazı önceden kaydedilmiş dersler buldum ama bunlar çok sınırlıydı ve sadece İspanyolca'da mevcut gibi görünüyordu.

Özel derslerin kendilerine ait bir bölümü var ve 80$ karşılığında dört adet 45 dakikalık özel ders rezervasyonu yapabileceğiniz çok daha net. Bunun sizin için doğru olup olmadığından emin değil misiniz? Bir öğretmenle ücretsiz bir ders deneyebilirsiniz.

Discord'da aktif topluluk ve geliştirici desteği

Lingopie'nin bir Discord sunucusu olduğunu ve oldukça aktif olduğunu görünce şaşırdım. Burası diğer öğrenenlerle sohbet etmek için bir alan ama daha da önemlisi, geliştiricilere doğrudan ulaşmanın bir yolu.

Ve oldukça hızlı yanıt veriyorlar! Geliştiriciler Discord'da ve yazım hatalarını düzeltmek (ki bunları doğrudan programdan da bildirebilirsiniz) ve soruları yanıtlamak için devreye giriyor.

Ayrıca genellikle topluluktan gelen önerileri uyguluyorlar. Giriş yaptığımda, bir geliştiricinin bir kullanıcıya ismiyle hitap ederek, kullanıcının yaptığı önerinin artık programa eklendiğini bildirdiğini gördüm.

Bu tür bir topluluk ve açıklıkla, programın gelişmeye devam edeceğine ve umarım bu incelemede işaret ettiğim sorunları ele alacağına güvenim tam.

Netflix ile öğrenme umut vaat ediyor ama hatalarla dolu

Lingopie'nin en büyük cazibelerinden biri Netflix entegrasyonu, ancak bu aynı zamanda programın en az cilalanmış kısımlarından biri.

Lingopie'yi Netflix ile kullanmak için bir Netflix aboneliğine ihtiyacınız var ve Chrome veya Safari uzantısını indirmeniz gerekecek. Her şeyi ayarladığınızda, Netflix'iniz Lingopie'nin öğrenme yan çubuğunu, senaryo, kelime dağarcığı ve dil bilgisi sekmelerini de içerecek şekilde uyarlanıyor.

Ancak, programı gerçekten kullanmaya başladığımda, bunu kullanılabilir kılacak kadar çok sorunla karşılaştım.

Herhangi bir satıra tıklamak beni ona götürmedi. Aslında, hiçbir şey yapmadı. Tek tek kelime anlamlarını kontrol edemedim, ancak yine de oynayan altyazılardakileri kontrol edebiliyordum.

İşler mobilde biraz daha iyi çalıştı, ancak Lingopie mobil uygulamasının kendi sorunları olduğu için (bir sonraki bölümde daha fazlası var), o kadar da kullanışlı değil.

Uzantıdaki incelemelerden, tüm bu sorunlarla karşılaşan tek kişi olmadığım anlaşılıyor. Ancak geliştiricilerin Discord'daki yanıt verme hızları göz önüne alındığında, bunun yakında düzeltilip geliştirileceğini görmek beni şaşırtmaz.

Lingopie mobilde temel özelliklerin eksikliği

Lingopie'nin mobilde nasıl çalıştığını görmek istedim, bu yüzden uygulamayı indirip bir deneme yaptım. Mobil deneyimim, bana kayıtlı bazı kelimeleri anlamlarıyla eşleştirmemi gerektiren günlük bir görevle başladı.

Hızlı görevi tamamladıktan sonra, videolardan birine daldım. Videolar, üstte video oynatıcı ve altta sadece hedef dilinizde transkript olacak şekilde sunuluyor. Mevcut sahnenin altyazıları video oynatıcıda, İngilizce çevirisiyle birlikte sunuluyor (tarayıcı sürümündeki gibi, bunu kapatabilirsiniz).

Altyazılardaki kelimelerin çevirisini görmek için duraklatabilirsiniz. Bir kelimeye tıkladığınızda, kelime bankasına eklenir ve bir avuç dolusu kelime kaydettikten sonra bir sınav yapabilirsiniz. Ayrıca her satırı söylemeyi deneyebilir, transkriptteki herhangi bir satıra atlayabilir ve hızı değiştirebilirsiniz. Şimdiye kadar iyiydi — tüm bu özelliklere tarayıcı sürümündeki zamanımdan aşinaydım.

Ancak, birkaç temel özelliğin eksik olduğunu fark ettim. Örneğin, tanım için bir kelimeye tıklamak onu kelime dağarcığı listenize ekliyor ve onu oradan kaldırmanın kolay bir yolu yok gibi görünüyor. Bunu biraz can sıkıcı buldum — kelimeyi kaydetmek mi istiyorum yoksa sadece tıklayarak tek başına tanımını mı görmek istiyorum, seçim yapabilmeyi tercih ederdim.

Dil bilgisi sekmesi de dikkat çekici bir şekilde eksik, aynı şekilde konuşma bölümlerini vurgulama, seviyeme uygun kelimeleri ayırma ve sınavlar ile video oynatımı için çoğu özelleştirme seçeneği de öyle.

Öte yandan, Netflix videoları doğrudan Lingopie uygulamasına entegre edilmiş durumda ve onları izlemek için sadece Netflix hesabıma giriş yapmam gerekiyordu.

Cihazlar arasında fiyat tutarsızlıkları

Uygulamayı ve tarayıcı programını kontrol ederken, bir yandan da fiyatlandırma yapısına bir göz attım ve gördüklerim beni şaşırttı. Platformlar arasında bazı garip tutarsızlıklar var.

Web sitesinde, en ucuz planın üç aylık plan için ayda 12$ olduğunu, bunun sadece bir dil içerdiğini ve yedi günlük ücretsiz deneme yapabileceğinizi görebilirsiniz. Uygulamada ise en düşük seçenek aylık plan için 11,99$ ve dil sınırından veya ücretsiz denemeden bahsetmiyor.

Aslında, dil sınırı hiç yok gibi görünüyor. En düşük fiyatlı plana kaydoldum ve programın sunduğu tüm dillere tam erişim verildi.

Mobilde ayrıca sekiz dakikalık ücretsiz izleme süresi alıyorsunuz, ancak bu sınırın günlük mü yoksa toplam mı olduğu net değil.

Ayrıca aylık plan olmadığını, sadece üç aylık planlar olduğunu not etmek önemli. Yani ayda 12$'lık plana kaydolursanız, aslında her üç ayda bir 36$ ödemiş olacaksınız.

Tüm bu garip tutarsızlıklar, eğer bunun üzerine bir inceleme yapıyor olmasaydım, beni programı almaktan alıkoyardı, umarım Lingopie detaylarını düzeltir.

Düzensizlik özellikleri bulmayı zorlaştırıyor

Bunu önceki bölümlerde birkaç kez belirttim ama tekrar not etmeye değer: Mevcut bazı özellikleri ve içeriği bulmak için kazmak zorunda kaldım.

Örneğin, ilk kez sunulanları gözden geçirirken sesli kitaplar olduğunu not ettim. Ama daha sonra bunun hakkında daha detaylı yazmak için geri döndüğümde, onları bulamadım. Bir arama yapmak hiçbir şey getirmedi ve bunun "TV kataloğunda" mı yoksa "Müzik"te mi olacağından emin değildim, çünkü ikisi de değil. Sonunda sesli kitapları ana sayfada yeterince aşağı kaydırdığımda buldum. Podcast'leri de tamamen şans eseri keşfettim.

Bütün bunlar, her dilin her özelliğe sahip olmaması gerçeğiyle daha da kötüleşiyor. Japonca'da sesli kitap ve podcast var mı? Kaydırarak bulamadım, belki yoktur — ama sizin tahmininiz benimki kadar iyidir!

Dersler için de aynı sorunu yaşadım. "Özel dersler"e tıklayarak onun seçeneklerini görebilmenize rağmen, grup derslerine tıklayıp geçemezsiniz. Bu derslerin her zaman ücretsiz mi olduğu yoksa sadece ilk dersin ücretsiz mi sunulduğu hala net değil. Yaklaşan tüm dersleri görmenin herhangi bir yolu yok gibi görünüyor ve bu özellik bloğu diğer dillerde eksik olduğu için, bu özelliğin şu anda sadece İspanyolca ve Fransızca'da mevcut olduğunu varsayabilirim.

Kısaca Lingopie

Peki, Lingopie'ye değer mi?

Bazı bariz eksikliklerine rağmen, Lingopie, bir dili o dildeki özgün medyadan öğrenmek istiyorsanız iyi bir kaynaktır. Harika bir içerik kütüphanesi ve sizi başlatmak için bazı kullanışlı öğrenme araçları var.

Ancak, çalıştığım diğer birçok program kadar iyi organize edilmemiş ve özelliklerini benim istediğim kadar ileri götürmüyor. Örneğin, kelime öğrenme programın ayrılmaz bir parçası, ancak tekrarlarda ve kelime kartlarında, hedef dilinde bir temel oluşturmaya çalışan herhangi biri için onu kullanışlı bir kaynak yapacak kadar yeterli bilgi yok.

Ancak, hareketli Discord, Lingopie ekibinin programlarını ince ayar yapmak ve geliştirmek için sıkı çalıştığını gösteriyor. Mevcut sorunlarına rağmen, Lingopie kesinlikle izlenmesi gereken bir program!

Lingopie Alternatifleri

Lingflix

Yabla

Yabla, en eski "özgün videolar izleyerek öğren" programlarından biridir. Lingopie ile aynı özelliklere sahiptir, ancak video içeriği ve arayüzü biraz daha eski tarzdadır.

Yaşından dolayı (Yabla 2005'te kuruldu), altı dili için çok geniş bir video seçkisine sahiptir. Lingflix gibi, öğrenme özelliklerine gömülü video klipler kullanır ve Lingopie'nin sunduğundan çok daha fazla dil bilgisi detayına sahip bir sözlüğü vardır.

Yabla'nın gerçekten öne çıktığı nokta, çeşitli ve kullanışlı pratik oyunlarıdır. Bunlar, transkripsiyon, boşluk doldurma soruları, çoktan seçmeli, çeviri alıştırmaları ve hatta anlama soruları dahil olmak üzere birçok farklı şekilde pratik yapmanızı sağlar.

Lingopie ve Lingflix'in aksine, öğrenmek istediğiniz her dil için ayrı bir aboneliğe ihtiyacınız var.

Eksikliklerine rağmen, Lingopie, filmler ve TV şovları gibi tam uzunluklu videolar aracılığıyla dil öğreten eğlenceli bir öğrenme programıdır. Ve artık bu kapsamlı Lingopie incelemesi sayesinde sunduğu her şeyi biliyorsunuz!