Language Reactor İncelemesi: Bolca Video İçeriği Var Ama Bazı Öğrenme Becerileri Eksik

Kısaca ifade etmek gerekirse, Language Reactor başlıca Netflix ve YouTube videolarını izleyerek bir dil öğrenme yöntemidir. Hatta programın eski adı Netflix ile Dil Öğrenme'ydi.

Bu iddiayı test etmek için, Language Reactor'u benim için ne kadar iyi çalıştığını görmek üzere denedim.

Programın en sevdiğim yanı, film, dizi ve YouTube videoları izlemeyi öğrenme deneyimine dönüştürmesi; ancak dilbilgisi, yazma ve konuşma pratiği yapma fırsatları olmasını dilerdim.

Language Reactor'ın Temel Özellikleri

Herhangi bir Netflix veya YouTube videosu için doğru, etkileşimli altyazılar

Altyazılar hem öğrendiğiniz dilde hem de ana dilinizde mevcuttur, böylece birinin ne dediği konusunda asla kafanız karışmaz. Bu basit bir şey gibi görünüyor ancak birçok yayın akışı videosu için doğru çok dilli altyazılara erişmek aslında oldukça zordur.

Ayrıca önceki ve sonraki altyazılara genel bir bakış elde edersiniz, böylece mevcut olanları daha geniş metin/video bağlamında görebilirsiniz. Bu, anlama konusunda, özellikle de yeni başlıyorken büyük ölçüde yardımcı olur.

Belirli bir kelime veya ifadeyi gözden geçirmek veya hakkında daha fazla bilgi edinmek istediğinizde, video otomatik olarak duraklar, böylece hiçbir şeyi kaçırmaz veya kaybolmazsınız.

Altyazılarla, üzerine gelerek kelimeleri çevirebilirsiniz, bu işlem videoyu otomatik olarak duraklatır. Ayrıca kelime ve ifadelere tıklayarak çevirileri, eş anlamlıları ve izlediğiniz videoda kelimenin diğer geçişlerini ve kelimenin seçtiğiniz bir çevrimiçi sözlükteki bağlantısını görebilirsiniz.

Ayrıca kelime dağarcığınızı renk kodlayarak, bildiğiniz kelimeleri, öğrenmekte olduğunuz kelimeleri ve sizin için önemli olmayan kelimeleri kolayca ayırt edebilir, böylece onları daha önemli hedef kelime ve ifadeler için kolayca atlayabilir ve değerli zamanınızı boşa harcamak zorunda kalmazsınız.

PhrasePump

PhrasePump, Language Reactor'ın yeni kelime ve ifadeler öğrenmeniz için farklı bir yol sunan oyun benzeri bir özelliğidir.

Ayrıca dinleme alıştırmaları da vardır; önce cümleyi dinlersiniz, ardından İspanyolca'yı (veya üzerinde çalıştığınız dili) ve sonra çevirisini açığa çıkarırsınız. Bunu İspanyolca'daki her zaman en zayıf becerim gibi görünen dinleme becerilerimi geliştirmek için son derece etkili buldum.

Yerli seslendirme net ve doğru, ancak bana göre İspanyolca aksan Avrupa İspanyolcası'ndan çok Latin Amerika İspanyolcası gibi geliyor. Kastilya İspanyolcası arıyorsanız dikkate alınması gereken bir nokta.

Sohbet Robotu

Language Reactor'ın yeni sohbet robotu özelliği şaşırtıcı derecede eğlenceli ve yardımcı ve ben genel olarak yapay zekadan ve sohbet robotlarından şüphe duyanlardanım. Rhianna, Elon Musk ve Winston Churchill gibi süper gayri resmiden oldukça akademik ve resmiye kadar değişen tonları ve üslupları deneyimlemenize izin veren eğlenceli karakterler var. En çok Rhianna'yı beğendim çünkü "kendisi" gerçek pop yıldızının nasıl konuşacağını hayal ettiğim gibi bir tona sahip.

Bu özelliği düşündüğümden daha çok takdir ettim çünkü gerçekten gerçek bir kişiyle sohbet ediyormuş hissi veriyor ve gerçekten kaç kelime ve ifade bildiğinizi görmenin iyi bir yolunu sunuyor.

Sohbet robotu söyleyebileceğiniz şeyleri önerir, böylece asla cevapsız kalmazsınız. (Bu bana sabah erken saatlerde oluyor.)

Kitap bölümü

Elbette, bir dil öğrenme platformuna bazı tam uzunluktaki kitapları dahil etmek zor değil, ancak Language Reactor İspanyol klasiklerinden bazı modern seçeneklere kadar her şeyi eklemek için zaman ayırmış. Okumayı sevenler için bu inanılmaz derecede kullanışlı, ancak çoğu insanın bu bölümü kullanmayacağını tahmin ediyorum. Ben kullanmadım çünkü bilgisayarımda okumayı sevmiyorum. Yine de, büyük okurlar için sahip olunması güzel bir seçenek.

Language Reactor'ın Artıları

Bol miktarda otantik içerik mevcut

Videoları hem programın web sitesi aracılığıyla hem de Netflix ve YouTube ile çalışan Google Chrome uzantıları aracılığıyla izleyebilirsiniz.

Ve Language Reactor video kaynağı olarak Netflix ve YouTube'u kullandığı için içerik neredeyse sınırsızdır ve kütüphaneler her zaman değişir, güncellenir ve büyür. Makyaj öğreticileri ve seyahat vlog'larından tam uzunlukta filmlere ve dizilere kadar her şeyi bulabilirsiniz.

Ve şuna bakın! En sevdiğim iki İspanyolca film ilk sırada çıktı: Pedro Almodovar'ın "İçinde Yaşadığım Deri" ve zengin siyah-beyaz çekilen ve Mexico City'nin Roma Norte mahallesinde geçen "Roma". Aslında bu filmleri yeniden izlemek ve izlerken İspanyolca kelime ve ifadeler öğrenmek oldukça tatmin ediciydi.

Herhangi bir Netflix veya YouTube videosuyla öğrenmeye imkan tanıması

Muhtemelen zaten Netflix ve YouTube'da çok zaman harcıyorsunuzdur (ben harcıyorum!), bu videoları dil öğrenme derslerine dönüştürme yeteneği son derece pratik ve aslında oldukça eğlenceli.

Netflix ve YouTube'da bir arada şu anda sunulan video sayısını hayal bile edemiyorum. Herhangi bir anda on binlerce olmalı, bu nedenle herkesin (neredeyse herkesin!) ilgisini çekecek bir şey var.

Şahsen İspanyolca filmler ve İspanyolca seyahat vlog'ları izlemeyi seviyorum, böylece öğrenirken bir sonraki tatilimi zihnimde planlayabiliyorum.

Birçok altyazı özelliği

Language Reactor'da, altyazıları ve videoyu istediğiniz zaman otomatik olarak duraklatabilir, az önce izlediğiniz kısmı sadece bir tuş vuruşuyla tekrar oynatabilir ve kaybolduğunuzda (veya zaten kaybolmuşken!) gerçek zamanlı olarak sesi hızlandırıp yavaşlatabilirsiniz; bu gerçekten yardımcı oluyor.

Ayrıca hem İspanyolca hem de İngilizce altyazıları yan yana okuyabilmeyi de gerçekten beğendim. Bunu düşündüğümden daha faydalı buldum. Bunun nedeni, öğrenirken ana dilime (İngilizce) başvurmayı seven bir öğrenen türü olmam olabilir. Bazı uzmanlar bunu önermese de (buna dil müdahalesi diyorlar), bana yardımcı oluyor.

Seçilebilecek çok sayıda dil

Language Reactor'ın şu anda seçebileceğiniz 30'dan fazla dili var, bu da benzer bazı programlarla karşılaştırıldığında gerçekten etkileyici. Hatta Afrikaanca, Baskça, Slovakça ve Estonca gibi nispeten nadir görülen bazı dilleri de içeriyor. Biraz Estonca denedim ve vay, peş peşe bir sürü sesli harf! Kuuuurija "ay kaşifi" veya "astronot" anlamına geliyor.

Kelime listeleri

Language Reactor'ın bir diğer iyi özelliği de kelime listeleridir. Bu listeler bir filmin veya bölümün tamamı için kelime listelerini gösterebilir ve seviyeye göre filtrelenebilir, böylece zaten ustalaştığınız kelimeleri öğrenerek zaman kaybetmezsiniz.

Orta seviye İspanyolca öğrencisi olduğum için, başlangıç seviyesi kelimeleri kelime listemden filtreledim, böylece zaten bildiğim bir sürü kelimeyi okumak için zaman harcamak zorunda kalmadım. Bu benim için çok iyi çalıştı. Ayrıca kelimeleri listelere kaydedebilmeyi ve boş zamanımda geri dönüp gözden geçirebilmeyi de beğendim.

Language Reactor'ın Eksileri

Mobil uygulamanın olmaması

Language Reactor'ı masaüstü veya dizüstü bilgisayarda yapmak zorundasınız çünkü mobil uygulamaları yok. Benim için bu bir hayal kırıklığıydı çünkü hareket halindeyken öğrenmeyi seviyorum. Tren veya otobüse bindiğimde, hatta market kuyruğunda birkaç dakikam olduğunda, hızlıca bir video izlemeyi ve bağlam içinde birkaç yeni kelime öğrenmeyi seviyorum.

Uygulama olmadan, bu mümkün değil. Belki bir gün bir uygulama çıkarırlar, ancak o zamana kadar bilgisayarınızı kullanmak zorundasınız.

Kullanıcı deneyimi geliştirilebilir

Language Reactor ve Chrome uzantısının kullanıcı deneyimi biraz teknik ve tipik bir dil öğrenme uygulamasından daha az kullanıcı dostu hissediyor. Bu benim için bir engel değil, ancak kullanıcı deneyimleri mükemmel olan çok daha güzel uygulamalar varken, bu Language Reactor'ı biraz 2010'ların başlarını hatırlatan daha düşük teknolojili bir kategoriye indirgiyor.

Dediğim gibi, kullanıcı deneyimi tercihlerinize bağlı olarak bu iyi bir şey bile olabilir, ancak ben son teknoloji web sitelerini seviyorum, bu yüzden bu beni biraz rahatsız etti. Gösterdiğim bir arkadaşım sitenin retro teknoloji havasını sevdi.

Dilbilgisi, yazma veya konuşma becerileri pratiği yapma fırsatları yok

Bunun video odaklı bir program olduğunu biliyorum, ancak yol boyunca dilbilgisi ipuçları sunulmuyor. Ve benim için, garip bir fiil çekimi veya cümle yapısı gördüğümde, neden öyle olduğunu durdurup gözden geçirmeyi seviyorum.

Ayrıca yazma veya konuşma becerilerini pratik etmenin yolları da yok, bu yüzden bütüncül bir program gibi hissettirmiyor, yani bu platformla bir dili baştan sona öğrenebileceğimi düşünmüyorum. Birkaç saat video izledikten ve PhrasePump özelliğinde bazı yeni kelimeleri gözden geçirdikten sonra fark ettim ki çok düşünüyor ve okuyordum ama ağzımı bir kez bile açmamıştım. Bu, benim gibi utangaç dil öğrenenler için yardımcı olmuyor, çünkü kişisel deneyimlerimden biliyorum ki konuşmak, kendi kendinize bile olsa, özgüven için gerçekten yardımcı oluyor.

Language Reactor ve Benzer Video Tabanlı Programlar

Language Reactor vs. Lingflix

Tam açıklama, ben burada bir ekip üyesiyim, ancak dürüst olmak gerekirse benim için Language Reactor'ın en iyi alternatifi kesinlikle Lingflix olmalı çünkü iki program da çok benzer şeyler yapıyor—ikisi de bir dil öğrenmenize yardımcı olmak için otantik videoya odaklanıyor.

Bu Lingflix karşılaştırmasında, kesinlikle iyi tasarlanmış mobil uygulaması için ona bir galibiyet verirdim, ki bu uygulamayı her zaman kullanıyorum. Şu anda, gelecek yıl için planlanmış bir Fransa seyahatim olduğu için başlangıç seviyesi Fransızca öğreniyorum.

Lingflix ayrıca gerçekten iyi çalışan ve tüm bu eğlenceli içeriğe önemli erişimi sağlayan bir Netflix uzantısına sahip.

Genel olarak, tüm Lingflix program deneyimi bana biraz daha özenle hazırlanmış gibi geliyor ve kişiselleştirilmiş sınavlar gibi birkaç özelliği daha var. Ayrıca dilbilgisi açıklamaları ve görseller içeren dahili bir sözlüğe sahip, ki bu benim için kelimeleri çok daha hızlı hatırlamama yardımcı oluyor.

Language Reactor vs. CaptionPop

CaptionPop'un ana dezavantajı, üzerinde Netflix videolarını izleyememeniz, sadece YouTube videolarını izleyebilmeniz. Ancak hey, YouTube TV şovları ve filmlerden makyaj öğreticileri ve video oyunlarına, seyahat vlog'larına kadar her türden videonun zengin bir hazinesi. Ve kişisel olarak, kısa formatlı video yapısı nedeniyle Netflix'ten çok daha fazla zamanı YouTube'da harcıyorum.

Teknik olarak, CaptionPop oldukça temel, duraklatabileceğiniz, çevirilerini görebileceğiniz, tekrar edebileceğiniz ve sonraki ve önceki satırlara gidebileceğiniz her video için çok dilli altyazılara sahip.

Ancak çok özelleştirilebilir özelliklere sahip iyi yapılmış bir flash kart özelliği var. Kişisel flash kartlarınızı türe, YouTuber'a, zorluk derecesine, konuya, dile veya gerçekten aklınıza gelebilecek herhangi bir kategoriye göre düzenleyebilirsiniz. Ve flash kartlarınızı gözden geçirdiğinizde, kelimenin geçtiği video klip oynar, böylece onu her zaman bağlam içinde gerçek bir konuşmacı tarafından söylenirken duyarsınız. Bu harika bir özellik.

Language Reactor vs. Yabla

Yabla da öğretim yaklaşımı için otantik videoya odaklanıyor ve bu program hakkında da birçok şeyi beğendim. Kesinlikle Language Reactor'dan daha akıcı, daha şık bir kullanıcı deneyimine sahip.

Yabla da müzik videoları, haber raporları, röportajlar ve belgeseller gibi otantik videolar etrafında şekilleniyor ve bunlar Language Reactor'ınkine çok benzer etkileşimli öğrenme özellikleriyle destekleniyor.

Bunlar arasında hem orijinal dilde hem de seçtiğiniz diğer dilde altyazılar, etkileşimli transkriptler, oyunlar, sınavlar ve diğer bazı kullanışlı kelime dağarcığı araçları yer alıyor.

Language Reactor'dan daha göze hoş geliyor ve ayrıca izleme deneyimlerinizi mini derslere dönüştürüyor, ki bunu gerçekten tercih ediyorum çünkü sonunda biraz daha organize hissettiriyorlar.

Language Reactor için Son Karar

Genel olarak, Language Reactor'ın benim için değerli olduğunu buldum. Düşük aylık ücreti ve binlerce mevcut video ile neredeyse sınırsız öğrenme kaynağı var. Ancak kullanıcı deneyimi geliştirilebilir ve öğrendiğiniz kelimeleri pratik etme şansları olsa da, doğru yolda olup olmadığınızdan emin olmak için yapabileceğiniz sınavlar yok. (Sınavları sevdiğimi söyleyemezsem olmaz!)

Yine de, Language Reactor söylediği gibi çalışıyor ve o kadar çok içerik var ki, muhtemelen bu programla asla sıkılmayacaksınız. İspanyolca bir filmi veya diziyi yeniden izlemek istediğimde, izlerken biraz daha öğrenebileyim diye Language Reactor'a döndüğümü buldum. Ayrıca mükemmel bir değer.