HelloTalk İncelemesi: Dil Öğrenenler İçin Değerli Bir Araç, Ancak Eşleştirme Sistemi Geliştirilebilir

Çevrimiçi mesajlaşma ve sohbet etmek için harcadığınız tüm o zamanı HelloTalk, dil öğrenmeye yönlendirmenizi öneriyor.

Bu web ve mobil uygulama, sosyal medya uygulamalarının bağımlılık yapıcılığını bir dil değişim partneri bulmanın etkililiği ile birleştirmeyi amaçlıyor.

Bunu anadili İngilizce olan biri ve Fransızca öğreneni olarak denedim. Etkileşimli gönderiler, yerleşik düzeltme arayüzü ve gerçek anadili konuşucularından gelen ipuçları uygulamayı indirmeye değer kılıyor, ancak uygulamanın birkaç eksiği de var.

HelloTalk'un Temel Özellikleri

Diğer dil öğrenenlerle bağlantı kurma

HelloTalk'un birincil amacı, dil öğrenenleri diğer dil öğrenenler ve anadili konuşucularla bağlamak.

Hatta, en iyi dil değişim uygulamalarından bazıları gibi, dünyanın her yerinden dil öğrenenlerle bağlantı kurabilirsiniz.

Yapmanız gereken tek şey anadilinizi ve öğrenmek istediğiniz dili ayarlamak. Bu, uygulamanın hedef dilinizi konuşan ve sizin anadilinizi pratik etmek isteyen öğrenenleri bulmanıza yardım etmesini sağlar.

Kısa süre içinde, bana yakın ve uzak dil öğrenenleri gösterildi, çoğu anadili Fransızca olan ve İngilizce pratiği yapmak isteyen kişilerdi.

Değişimler İngilizce, Fransızca, Japonca, Çince, Hintçe ve Rusça dahil 150'den fazla mevcut dilde gerçekleşebilir. Afrikaanca, Tagalogca ve Navahoca gibi daha az çalışılan dillerin konuşucularını bile bulabilirsiniz.

Mesajlaşma

HelloTalk, hedef dilinizi pratik yapmak için sizi anadili konuşucularla bağlayarak dil öğrenimini destekliyor.

Metin sohbeti, bu pratiği yapmanın diğer kullanıcılarla gerçek zamanlı olarak, bire bir veya gruplar halinde bağlantı kurarken bile düşük baskılı bir yolunu sunuyor. Şahsen, uygulama içi metin konuşmalarının ara sıra, hareket halindeyken mesajlaşma için mükemmel olduğunu gördüm.

Sohbet arayüzü, çeviri araçları ve kullanıcıların birbirlerinin hatalarını düzeltme yolları gibi yardımcı özellikler sunuyor.

Sesli ve görüntülü görüşme

Metin sohbeti uygun ve hızlı olsa da, bir sesli konuşmanın öğrenmemin gerçekten zirveye ulaştığı yer olduğunu gördüm.

Dili kendiliğinden konuşma pratiği yapmak harikaydı, ancak yine de hata yaparsam ses kaydımı silip tekrar deneme seçeneğine sahip olmak.

Bir görüntülü konuşma da denedim ve orta derecede verimliydi. Birkaç tuhaf duraklama oldu, bu yüzden önce bir metin veya sesli konuşma yapmanızı öneririm.

Ayrıca, tüm kullanıcıların görüntülü konuşma yapmakta rahat olmadığını belirtmekte fayda var, bu yüzden bir dil değişim partnerinin metin ve sesle yetinmek istemesi kişisel algılanmamalı.

Sosyal medya özellikleri

Uygun değişim partnerleri ararken, profillerini kontrol edebilirsiniz. Bu, ilgi alanları, hobileri ve dil öğrenme hedefleri hakkında bilgi edinmenize yardımcı olur.

Kullanıcılar, ihtiyaçları ve hedefleri geliştikçe profillerini istedikleri zaman düzenleyebilir. Bir dil öğrenicisinin profilinde listelenen her dil, ayrıca birisinin o dili ne kadar iyi konuştuğunu size bildirmek için kullanışlı bir renk kodlu çubukla gelir.

HelloTalk ayrıca uygulamada birisiyle "arkadaş" olmanıza izin verir. Bu, dil değişimini devam ettirmek, özellikle de uygulamanın sürekli büyüyen partner havuzundan yeni insanlarla tanıştıkça harika.

Anlar

Uygulamayı kullanırken, ayrıca insanlarla tanışıp arkadaş oldukça bir akış oluşturursunuz.

Bu amaçla, tüm kullanıcılar resim, video veya metin gönderileri gibi gönderiler (HelloTalk'ta "Anlar" olarak adlandırılır) oluşturabilir.

Bu "Anlar" sadece HelloTalk'ta tanıştığınız arkadaşlarınıza değil, aynı zamanda uygulamayı kullanan dil öğrenme topluluğundaki diğer kişilere de gösterilir.

Bu "Anlar", diğer konuşma mesajlarına çok benzer şekilde işler. Diğer HelloTalk kullanıcıları gönderilerinize yorum yapabilir ve hatta hedef dil kullanımına düzeltmeler yapabilir.

Karşılığında, siz de HelloTalk'taki diğer gönderilere yorum yapabilir ve düzeltmeler yapabilirsiniz.

"Anlar", hedef dilinizi pratik yapmanın harika bir yoludur. Hemen hemen her şey hakkında gönderi paylaşabilirsiniz: yediğiniz bir yemek, ziyaret ettiğiniz bir yer, hatta sadece rastgele bir düşünce.

Daha da iyisi, bu "Anlar", bir isim listesini incelemekten daha ilginç bir şekilde yeni dil değişim partnerleri bulmanıza yardımcı olabilir.

Kullanıcı dostu arayüz

Dil pratiği için uygulama içi arayüz oldukça kapsamlı ve öğrenenler için faydalıdır. Sadece şık, akıcı ve nispeten hatasız olmakla kalmaz, aynı zamanda sohbet arayüzü dil değişimlerini geliştirecek özelliklere sahiptir.

Öncelikle, sohbet arayüzü yerleşik bir çeviri aracına sahiptir.

Değişim partnerlerimle yaptığım metin sohbetlerindeki herhangi bir kelimeye tıklayarak Fransızcadan İngilizceye anında çeviri alabilmek güzeldi. Bu, iletişimin sorunsuz ve aksamadan ilerlemesini sağladı.

HelloTalk'un sohbet arayüzü ayrıca dil partnerinizin hedef dilinizdeki mesajlarınızı düzeltmesine izin verir.

Kasıtlı olarak—ve hatta birkaç tane de doğal olarak—hatalar yaptım ve dil partnerim mesajımı neredeyse kusursuz bir şekilde işaretleyip düzenleyebildi.

Hatalar, düzenlemeyi göstermek için kullanışlı bir kırmızı üstü çizili ve altındaki yeşil yazı ile işaretlenir.

Sohbet arayüzü aynı zamanda Çince, Japonca ve Korece gibi Latin alfabesi kullanmayan diller için bir transkripsiyon aracına sahiptir.

Bu yeteneklerle kendim pek tecrübem yok, ancak HelloTalk incelemeleri bunların iyi çalıştığını gösteriyor.

Metin sohbetlerindeki yazma girişine ek olarak, daha kolay iletişim ve dinleme ve konuşma pratiği için metinden sese ve sesten metne özellikler de vardır.

Ayrıca, gönderileri ve konuşma içindeki cümleleri ve kelimeleri favorilere ekleyebilmenin de harika olduğunu düşündüm. Bunlar daha sonra başvurmak ve tekrar etmek için kolayca açılabilir.

VIP planı

İyi haber şu ki, HelloTalk çoğunlukla ücretsiz. Uygulamanın temel versiyonu—en kullanışlı özelliklerini içeren—herkes tarafından kullanılabilir.

Bu, uygulamayı indirip yeni dil partnerleri edinebileceğiniz, metin, sesli ve görüntülü konuşmalara katılabileceğiniz, "Anlar" paylaşabileceğiniz ve ücret ödemeden düzeltmeler yapabileceğiniz anlamına gelir.

Bu özellikler limitlerle birlikte gelir. Örneğin, ücret ödemeyen uygulama üyeleri çeviri aracını günde sadece 10 kez kullanabilir ve günde sadece 10 yeni sohbet başlatabilir.

Bu limitleri kaldırmak için HelloTalk bir abonelik özelliği sunar. Buna VIP planı denir ve aylık $12.99, bir yıllık $79.99 veya ömür boyu üyelik için $149.99'a mal olur (2022 sonu itibarıyla fiyatlar).

VIP kullanıcılar ayrıca deneyimlerini geliştirmek için özel araçlara erişim elde eder, örneğin yeni partnerleri cinsiyete göre arama, kendi şehirlerinde veya bölgelerinde dil partneri arama ve uygulama içi reklamları kaldırma gibi.

HelloTalk Güvenli Bir Uygulama mı?

HelloTalk hakkında ilk okuduğumda, HelloTalk'un Reddit sayfasında uygulamadaki bazı hoş olmayan davranışlarla ilgili raporlar buldum.

Kullanıcılar, bazı kişilerin—çoğunlukla erkeklerin—HelloTalk'u bir flört veya buluşma uygulaması gibi kullandığını bildirdi.

Bu kullanıcılar kadınlara uygunsuz mesajlar gönderiyor, "Anlar" ına rahatsız edici yorumlar yapıyor veya onları başka bir sosyal medya hizmeti aracılığıyla uygulama dışında görüşmeye ikna etmeye çalışıyordu.

HelloTalk'un VIP kullanıcıların dil partnerlerini konuma, cinsiyete ve yaşa göre filtrelemesine izin verdiğini belirtmek gerekir, bu da hedefli kötüye kullanımı çok kolaylaştırabilir.

Resmi olarak, HelloTalk kullanıcılarından siyaset, din ve diğer hassas konularla ilgili konuşmalardan uzak durmalarını isteyerek saygılı bir topluluk tutmayı amaçlıyor.

HelloTalk kullanıcılarını zorunlu olarak kontrol etmese de, uygulama üyelerini dil değişimleri sırasında kendilerini güvende tutmaları için "bildir" ve "engelle" işlevleriyle donatarak güçlendiriyor.

"Bildir" özelliği, kullanıcıların uygunsuz kullanıcıları şirketin dikkatine sunmasını ve yasaklanmasını sağlarken, "engelle" özelliği herhangi bir kullanıcının başka bir kullanıcı tarafından iletişime geçilmesini durdurmasına olanak tanır.

Teoride, bu istenmeyen ilerlemeleri bastırmaya yetmeli, ancak HelloTalk yine de kullanıcıları kişisel bilgilerini vermemeleri konusunda uyarmaya devam ediyor.

HelloTalk'un Öne Çıkan Yanları

Dil öğrenmeyi sosyal medya ile birleştirir

HelloTalk'un bir konuda mükemmel olduğu varsa, o da bir dil değişim uygulaması ile bir sosyal medya uygulamasının uyumlu birleşimidir.

Beklendiği gibi, HelloTalk sizi dünyanın her yerinden çok sayıda dil öğreneni ve anadili konuşucusuyla bağlamak için harika.

Sürekli büyüyen bir toplulukla, dil öğrenme partneri sıkıntısı çekmedim ve yeni bir dil öğrenmek için benim kadar hevesli insanlar bulmak güzeldi.

Hedef dilinizle doğal bir şekilde etkileşime girmenizi sağlar

Ayrıca, bir sosyal medya merceğinden dil öğrenmek istediğimi bilmediğim bir şeydi, ancak kesinlikle verimli bir deneyim.

Kendimi sık sık uygulamadaki diğer kullanıcıların gönderilerini kaydırırken, bilinçsizce hedef dilimde içerik tüketirken buldum.

Diğer kullanıcıların "Anlar" ı ile tamamlanan bu akışlar, anlamlı öğrenme, daha fazla pratik ve hatta yeni partnerler için olanak sağlar.

Bu etkileşimler anadil kullanımının özgün örnekleridir ve HelloTalk bu girdinin yeni bir dil öğrenmek için gerekli olduğunu anlıyor.

Dil etkileşimini desteklemek için tasarlanmıştır

Uygulamanın dil değişim ve topluluk yönünün yanı sıra, dil öğrenme ortaklıklarını geliştirmek için harika öğrenme araçları da vardır.

Yerleşik çeviri kapasiteleri, düzeltme özellikleri ve metin, sesli ve görüntülü aramalar HelloTalk'u başarılı dil değişim ilişkileri için bir cennet haline getiriyor.

HelloTalk'un Eksiklikleri

Kullanıcı odaklı içerik ve etkileşimler hata anlamına gelebilir

Uygulamadaki diğer dil öğrenenleri tam da öyle: dil öğrenenleri.

Hatta, bir dil partnerinden bana Fransızcada bir kelimeyi açıklamasını istediğimde, kesin bir anlam vermekte zorlandıklarını fark ettim.

Kullanıcı odaklı bir uygulama olarak, düzeltmeler, telaffuzlar ve diğer dil ipuçları yanlış veya yetersiz olabilir.

Dil partnerleri pratik yapmak için iyi olabilirken, mutlaka öğretmen değildirler.

Elbette bu yanlış bilgiden habersiz olursunuz ve bu da ileride iletişim sorunlarına yol açabilir.

Sohbetler genellikle küçük sohbet aşamasını geçemiyor

Belki de bulduğum en büyük eksiklik: Yeni dil değişim partnerleriyle etkileşim kurmak ve ortaklıkları sürdürmek zor olabilir.

İlk küçük sohbetten ("Merhaba. Nasılsın? Nerelisin? Ne iş yapıyorsun?") sonra, konuşmalarımın yarısından fazlası sönüp gitti.

Genellikle daha fazla soru sormaya ve dil partnerlerini daha fazla dahil etmeye çalıştım, ancak konuşmalar genellikle tek taraflıydı.

Bu mutlaka HelloTalk'un hatası değil, ancak belki de eşleştirme algoritmaları üzerinde çalışılabilir, insanları sadece ortak bir hedef dil dışında daha fazla ortak noktaya sahip kişilerle bağlayabilir.

HelloTalk Buna Değer mi?

HelloTalk'un öne çıkan yanlarını, eksikliklerini ve güvenlik konularını göz önünde bulundurarak, onu kullanmalı mısınız?

Basitçe: Evet.

Çoğu dil değişim uygulamasında olduğu gibi, ondan ne yaptığınıza bağlı.

Bu uygulama, hedef dilinizin anadili konuşucuları ile bağlantı kurmanın ve anlamlı öğrenme deneyimleri yaratmanın verimli bir yolunu sunuyor.

Aklınızı başınızda tutmanızı ve güvende kalmak için gerekli önlemleri almanızı öneririm, ve harika vakit geçireceksiniz.

Hizmeti diğer dil öğrenme yöntemleri ile birlikte kullanmanızı öneririm.

HelloTalk, bir kurs, ders kitabı veya Lingflix gibi özgün ve ilgi çekici içerik içeren diğer dil öğrenme uygulamaları ile birlikte kullanıldığında hedef dilinizi öğrenmek ve pratik yapmak için paha biçilmez bir araçtır. Lingflix, müzik videoları, film fragmanları, haberler ve ilham verici konuşmalar gibi özgün videoları alır ve onları kişiselleştirilmiş dil öğrenme derslerine dönüştürür. Lingflix'i 2 hafta boyunca ücretsiz deneyebilirsiniz. Web sitesini kontrol edin veya iOS uygulamasını veya Android uygulamasını indirin. P.S. Mevcut indirimimizden yararlanmak için buraya tıklayın! (Bu ayın sonunda geçerliliği doluyor.)

HelloTalk Alternatifleri

Eğer HelloTalk tam olarak istediğiniz şey değilse (ancak benzer bir şey arıyorsanız), o zaman ihtiyaçlarınızı karşılayacak bir alternatif bulmanıza yardımcı olabiliriz.

HiNative

HiNative, HelloTalk gibi, kullanıcılara dil hatalarını kontrol etmek ve düzeltmek için belirli araçlar veren bir dil değişim uygulamasıdır. Ancak HiNative daha çok belirli sorular sormaya ve cevaplar almaya odaklanır.

Örneğin, anadili konuşuculara yazdığınız cümlenin onların dilinde mantıklı (veya doğal) olup olmadığını sorabilirsiniz. Hatta başkalarının telaffuzunuzu kontrol etmesini bile sağlayabilirsiniz.

Ayrıca, anadiliniz hakkında diğer insanların sorularını yanıtlayarak topluluğa yardımcı olabilirsiniz.

Soruları yanıtlamak beğenilere ve kalite puanlarına yol açabilir, bu da uygulamadaki itibarınızı oluşturur. Bu, sorularınızın daha fazla görülme olasılığını artırır.

HiNative hakkında daha fazla bilgi edinmek için tam incelememize göz atın.

Tandem

Tandem'ın HelloTalk ile ortak birçok yönü vardır. Her ikisi de metin, ses veya video ile sohbet etmenize izin verir ve her ikisinin de profilleri ve dil yeterlilikleri aracılığıyla kullanıcılarla bağlantı kurmanız için sosyal medya benzeri özellikleri vardır.

HelloTalk gibi, Tandem da kullanıcıların profilleri cinsiyet ve yaşa göre aramasına izin verir. Ancak Tandem, platformu biraz daha güvenli tutmaya çalışmak için yeni hesaplarda arka plan kontrolü yapar.

Tandem ayrıca kullanıcıların diğer kullanıcılarla olan deneyimlerini yorumlamasına izin verir, bu da daha güvenilir pratik partnerleri bulmayı kolaylaştırırken aynı zamanda güvenlik sorunlarından kaçınmanıza yardımcı olabilir.

Daha fazla bilgi için Tandem'ın tam incelemesini okuyun.

italki

italki, esnek ve kapsamlı bir dil öğretmenliği ve değişim uygulamasıdır, kendi koşullarınıza göre bir öğretmenden bire bir dersler almanıza izin verirken aynı zamanda pratik için büyük, aktif bir dil öğrenenleri topluluğuna bağlanmanızı sağlar.

italki, çeşitli programlama ve fiyatlandırma ihtiyaçları için hizmetlerini sunan anadili konuşucu öğretmenler tarafından öğretilen 150'den fazla dil sunar. italki ayrıca öğreniminizi yerleşik okuma ve yazma aktiviteleriyle tamamlar.

Daha fazla bilgi edinmek için italki tam incelememize göz atın.

Genel sosyal medya

Özellikle biraz yaratıcı düşünürseniz, bir dil değişim partneri bulmanın tonlarca yolu vardır.

Geleneksel dil değişim programları ve sohbet uygulamalarına ek olarak, Twitter veya Meetup aracılığıyla sohbet edecek insanlar bulabilirsiniz. Hatta Reddit veya Discord'u deneyebilirsiniz, böylece aramanızı belirli topluluklara daraltabilirsiniz.

Sosyal medya veya sohbet için her gün kullandığınız platformlar ne olursa olsun, aramaya başlarsanız orada bir dil değişim partneri bulabilirsiniz.

Bu platformlar özellikle bu amaç için kurulmamış olsa da, uygun ve ücretsiz olmaları gibi büyük bir avantaja sahiptirler.

Sosyal medyada kaydırma yaparak geçirdiğim o saatlerin boşa gitmediğini hep biliyordum! HelloTalk ile kaydırarak—ve sohbet ederek!—dil yeterliliğinizi yüksek seviyelere taşıyabilirsiniz.