Babbel vs. Duolingo: Yapılandırılmış Öğretim mi Yoksa Ücretsiz Eğlence mi?

Tecrübeli bir dil öğrencisi olarak, hangi uygulamanın daha iyi olduğunu bulmak için hem Babbel hem de Duolingo'yu denedim. Almanca öğrenmek için ikisini de kullandım ve her uygulamanın kendi güçlü ve zayıf yönleri vardı.

Nihayetinde, Babbel biraz daha ciddi olanlar için uygun çünkü daha fazla öğretim içeriyor. Duolingo ise yeni bir dilde hafifçe denemeler yapan ve biraz temel atmak isteyenler için daha iyi bir seçim.

Temel Çıkarımlar

Okul yıllarımda Almanca öğrenmiş olsam da, her iki uygulamanın da tamamen yeni başlayanları ve diğer seviyedeki öğrencileri nasıl ele aldığını görmek için bu dilde tamamen acemi olduğumu iddia etmeye karar verdim. İşte bulduklarım:

• Babbel, hedef dilini biraz daha ciddi öğrenmek isteyen biri için iyi bir seçenek. Daha fazla yapı ve öğretim var, böylece temel bazı ifadeleri öğrenebilecek ve söyleyebileceksiniz.
• Duolingo, yeni dil öğrenimine merak saran biri için harika. Boş zamanlarınızda birkaç yeni temel kelime ve dil bilgisi öğrenmek istiyorsanız, bu uygulama tam size göre.

İşte aralarındaki farklara hızlı bir bakış:

Her iki uygulamanın da öğrenme süreçlerini daha yakından incelemek için okumaya devam edin!

Babbel ve Duolingo Nedir?

Babbel: Konuşmaya Odaklı Yapılandırılmış Öğrenme

Babbel, 2008'de piyasaya sürülen ilk sürümü ile en uzun süredir hizmet veren dil öğrenme uygulamalarından biridir.

Size dili, kısa dersler ve konuşma senaryoları ile alıştırmalar aracılığıyla öğretir. Babbel 14 dil sunuyor.

Diğer pek çok uygulama gibi, Babbel'i kullanmak için bir abonelik ödemeniz gerekiyor. Fiyatlandırma aboneliğinize bağlı olup, en ucuzu yıllık ödemede 12 ay için 6.95$'dır.

Buna rağmen Babbel, dil öğrenme uygulamaları arasında hala yüksek sıralarda yer alıyor ve binlerce aktif kullanıcısı bulunuyor.

Duolingo: Eğlenceli, Oyunlaştırılmış Dersler ve Harika Görseller

Çoğu dil öğrencisi, dil öğrenme uygulamalarının gözleri fal taşı gibi açık yeşil baykuş maskotuyla temsil edilen devi Duolingo'nun farkındadır.

Babbel'in aksine, Duolingo freemium modeliyle çalışır. Bu, cihazı olan herkesin Duolingo'yu indirebileceği, İngilizce konuşanlar için 39 farklı dilden birini seçebileceği ve tek kuruş ödemeden kullanabileceği anlamına gelir.

Babbel'e benzer şekilde, Duolingo'nun öğrenmesi hızlı mini alıştırmalar etrafında döner. Bu alıştırmalar, çeşitli kategorilere göre gruplanmış kelime bilgisi öğretmek için girdinizi kullanır.

Aylık 6.99$ ücret karşılığında Super Duolingo'ya yükseltme seçeneğiniz var. Bu sürüm, sınavlar, hataları pratik yapma yeteneği, sınırsız deneme hakkı ve reklamsız kullanım gibi birkaç güzel bonus sunar.

Babbel ve Duolingo Nasıl Çalışır?

Babbel Kullanmak Nasıl Bir Şey?

Tam bir acemi olarak Babbel'in Almanca derslerini denemeye karar verdim.

Babbel'in başlangıçtan orta seviyeye kadar kursları ve ek öğrenme olarak hizmet veren devam eden "bağımsız" kursları var.

Her kurs, genellikle belirli bir senaryo etrafında dönen birkaç kelime veya dil bilgisi konseptine odaklanan yaklaşık 10 veya daha fazla dersten oluşur. Kurslar birbirini sıralı bir şekilde takip eder:

Babbel'in soruları büyük ölçüde boşluk doldurma tarzında, burada olduğu gibi ifadeleri doğru kelimeyle tamamlamanız gerekiyor:

Bazıları kelimeleri manuel olarak yazmanızı veya kelimeleri doğru çeviriyle eşleştirmenizi gerektirir. Tüm alıştırmalar hem metin hem de ses içerir (gerçek insan konuşmacılar tarafından sağlanır). Hata yaparsanız, devam etme veya tekrar deneme seçeneği sunulur.

Derslerin arasına kısa dil bilgisi açıklamaları serpiştirilmiştir. Bu kısa ama faydalı arayışlar, belirli kelimeleri nasıl kullanacağınız veya cümle sıralamasını nasıl manipüle edeceğiniz konusunda ipuçları verir.

Babbel'ın ayrıca tekrara odaklanan bir "Pratik" bölümü var. Bunu flash kartlar, dinleme, konuşma veya yazma formatları ile yapabilirsiniz. Ayrıca, çok temel olsalar da oldukça sevimli olan küçük oyunlarla kelime pratiği yapma seçeneği de var!

Duolingo Kullanmak Nasıl Bir Şey?

Duolingo'da her dilin, aşağıda görebileceğiniz gibi, kendi bireysel modüller veya kategorilerden oluşan bir "ağacı" vardır.

Her kategori için beş farklı seviye vardır (0-5 arası, başlangıçtan ileri seviyeye). Her ders yaklaşık 12 alıştırmadan oluşur.

Kendimi 5. Seviye işaretinde beş kat daha zorlanmış hissetmedim, bu yüzden alt seviyelerdeki alıştırmalara dikkat edenlerin de benzer şekilde hissedeceğini varsayıyorum.

Alıştırmalar öncelikle metin ve ses içerir, bazı destekleyici görsellerle birlikte. Sizden resimleri kelimelerle eşleştirmenizi, kelime çevirmenizi, ses klipleri dinlemenizi veya ifadeleri tamamlamanızı isteyebilirler. Alıştırmalar Babbel'inkilerden çok da farklı değil:

Ayrıca konuşma tanıma alıştırmaları yapma seçeneği de var.

Duolingo'daki "ömrünüz", bir "kalpler" sistemi tarafından belirlenir. Her hata yaptığınızda bir kalp kaybedersiniz. Tüm kalpleri kaybetmek, konuyu gözden geçirmenizi ve tekrar etmenizi gerektirir, ancak kalpleriniz her gün yeniden dolacaktır.

Bir dersi tamamladıktan sonra, eğlenceli bir parlak tebrik, birkaç ödül (deneyim puanları gibi) ve bir sonraki kategoriye ilerleme yeteneği elde edersiniz.

Babbel vs. Duolingo

Şimdi bu iki dil öğrenme devinin birbiriyle nasıl karşılaştırıldığını görelim. Tecrübelerime dayanarak, her bir uygulamanın hangi konularda daha iyi olduğu:

1. Babbel Daha Pratik ve Kapsamlı

Duolingo ile en büyük sıkıntım, kelime öğretmesi ama başka çok az şey öğretmesi. Neredeyse hiç dil bilgisi açıklaması ve çok az bağlam var.

Temelde, Almanca kelimeleri boşlukta öğreniyormuşum gibi hissettim ki bu, gerçek bir Almanca konuşmasına katılmak istersem pek iyiye işaret değil.

İlginç bir şekilde, Almanca diline tamamen yeni başlayan biri olduğum iddiasına rağmen, Duolingo'nun beni hemen kahve (Kaffee), süt (Milch), ve (und) ve lütfen (bitte) gibi tamamen ve görünüşte rastgele Almanca kelimelerle test etmeyi seçmesi de beni biraz şaşırttı.

Öte yandan, Babbel'in öğretim metodunun Duolingo'nunkinden daha kapsamlı olduğunu hemen fark ettim. Almanca dilinin nasıl çalıştığı konusunda daha fazla açıklama ve ipucu sunuyor.

Örneğin, Babbel düzenliliği Almanca'da nasıl ifade edeceğinizi böyle açıklıyor.

Bu açıklamalar, gerçek alıştırmalarla iç içe geçmiş durumda ve ilgili kavramları pratik yapmanıza izin veren sorularla birlikte geliyor. Daha sonra Babbel, onlarla tekrar karşılaşmanızı sağlıyor.

Bu küçük açıklamalar kısa olsa da, bilginizi az da olsa artırmak için çok faydalı.

Babbel ayrıca alıştırmalarına diyalog parçaları da ekliyor. Bunlar gerçek konuşmacılar tarafından seslendiriliyor ve size dili iş başında, az önce öğrendiğiniz içerik artı sizi tetikte tutacak birkaç ekstra ifadeyle tatmanızı sağlıyor.

Ayrıca, konuşma örnekleri gerçekçi ve gerçekten uygulanabilir. Kendinizi aynı konuşmayı gerçek bir insanla yaparken hayal etmeniz kolay.

2. Duolingo'nun Dersleri Daha İlgi Çekici

Hem Babbel hem de Duolingo'deki alıştırmalar aslında farklı şekillerde tekrarlayıcı hissettiriyor.

Babbel ile alıştırma formatları çok tekrarlayıcıydı. Aynı tür sorulara aynı birkaç cevabı tıklamak ve yazmaktan ziyade, bu doğada daha fazla etkileşimli alıştırma olmasını diledim.

Duolingo da benzer bir sorun yaşadı, aynı kelimeleri tekrar tekrar söylüyor ve "öğreniyor" gibi hissettim. Kelime karşılaşmaları için titiz bir aralıklı tekrar sistemi yok gibiydi, bu da bir derste aynı birkaç kelimeyi tekrar eden formatlarla tekrar tekrar söyleyeceğiniz anlamına geliyor.

Mein Vater (babam) ve meine Mutter (annem) kelimeleri üzerinde test edilmeye ancak her şey sıkıcı olmaya başlayana kadar dayanabilirim.

Buna rağmen, Duolingo ile öğrenmek hala daha motive edici hissettiriyordu çünkü bir oyun gibi çalışıyor. Başarılarım için anında ödüller görmeyi oldukça sevdim ve renkli sunum motivasyonuma katkıda bulundu. Uygulama kesinlikle oyun tabanlı öğrenmenin cazibesini ortaya koyuyor.

3. Babbel'in Daha Organize Bir Yapısı Var

Babbel ile öğrenmek bana gerçek bir Almanca çalışma kitabıyla çalışmayı çok hatırlatıyor. Babbel kesinlikle Duolingo kadar oyunlaştırılmış değil ve başarılarınız için sizi ödüllere boğmuyor ama derslerin tutarlılığı ve yapısında bir rahatlık var.

Duolingo bana birim organizasyonu açısından biraz dağınık geliyor, muhtemelen müfredatı büyük ölçüde izole konulara göre kategorize edilmiş olduğu için. Ancak Babbel'in dersleri, becerilerinizi en temelden daha karmaşık ifade ve cümlelere kadar geliştirecek şekilde organize edilmiştir.

4. Duolingo Şık, Akılda Kalıcı Görsellerde Üstün

"Güzel" görünmek çoğu eğitim kaynağının ana önceliği olmayabilir, ama öğrenmeyi daha ilginç hale getirmeye kesinlikle yardımcı olabilir!

Duolingo'nun arayüzü aşırı süslü değil ama şık ve samimi. Dil ağacı kompakt ve gezinmesi kolay. Alıştırmalarınızda, başarılarınız ve hatalarınız renk kodludur, böylece ilk bakışta biraz daha yardıma ihtiyacınız olabilecek şeyler netleşir.

En sevdiğim küçük kullanıcı arayüzü özelliklerinden biri modül tamamlama göstergesi. Modül simgesini çevreler ve size ilerlemenizin görsel bir temsilini verir. Görsel bir öğrenci olarak, bunun sadece bir sayı yüzdesine sahip olmaktan daha çok ilgimi çektiğini düşünüyorum.

Karşılaştırıldığında, Babbel düzenli ama biraz fazla basit görünüyor. Biraz fazla sade hissedebiliyor, bu da ilgi hissini azaltabiliyor.

5. Babbel Daha Kaliteli Çevirilere Sahip

Duolingo'nun çeviri ve cümle seçimi biraz... şüpheli olabiliyor. Bu iyi bilinen bir özellik ve genellikle kullanıcılar için eğlence kaynağı. Bazen Duolingo cümleleri nasıl çevirdiğiniz konusunda titiz olabilir, aşağıdaki örnekte görüldüğü gibi.

Aşırı detaycı görünme riskini alarak söyleyeyim, Guten Tag doğru bağlamda kesinlikle "Good afternoon" (Tünaydın) anlamına gelebilir, ama aynı zamanda basitçe "Good day" (İyi günler) anlamına da gelebilir ve günün çoğunda genel bir selamlama olarak kullanılabilir. Ancak Duolingo bu konuda oynak görünmüyor.

Gerçek hayatta muhtemelen söylemeyeceğiniz tuhaf bir cümlenin başka bir örneği.

Bu muhtemelen Duolingo'nun daha önce öğrendiklerinizi pratik yaptırmaya çalışmasıdır, ancak tek başına inanılmaz derecede işlevsel değildir (sabah kahvesini selamlayanları yargılamıyorum!).

Karşılaştırıldığında, bu sorunu Babbel'de pek fark etmedim.

6. Duolingo Ücretsiz, Aboneliğe Gerek Yok

Tüm bunlar Duolingo'nun en büyük çekiciliklerinden birinin şemsiyesi altında: Hepsi ücretsiz. Elbette Super Duolingo'yu seçebilirsiniz, ancak uygulamayı çoğu kullanıcı gibi kullanıyorsanız - gündelik ve günde sınırlı bir süreyle - bu pek gerekli değil.

Bu aynı zamanda Duolingo'dan tek bir kuruş ödemeden birçok dil bilgisi kazanmanın mümkün olacağı anlamına da geliyor. Ve kim böyle bir özgürlüğe itiraz edebilir?

Babbel'de ise sadece yedi günlük ücretsiz deneme ile bir aboneliğe ihtiyacınız var.

Son Düşünceler: Sizin İçin Duolingo mu Babbel mi Daha İyi?

Duolingo, hobi olarak, yeni bir dil meraklısı olan ama öğrenimine aşırı hevesli olmayan kişi için en iyi şekilde çalışır. Dil öğretimine yönelik oldukça gündelik ve biraz minimalist yaklaşımı nedeniyle, Duolingo yeni bir dili ulaşılabilir kılabilir ve temel kelime bilgisi sunabilir.

Babbel, daha uygulanabilir bir eğitim almak isteyen daha hevesli dil öğrencileri için en iyi şekilde çalışır. Formatında oyunlaştırma o kadar fazla olmasa da, Babbel'in derslerinin daha fazla yapısı ve öğretimi vardır, böylece bir dizi temel ifadeyi konuşabilir ve anlayabilirsiniz.

Her ikisi hakkında daha derinlemesine bilgi edinmek istiyorsanız, Duolingo'nun tam incelemesine ve Babbel'in tam incelemesine göz atın:

https://www.Lingflix.com/blog/reviews/does-duolingo-work-review/

Babbel ve Duolingo'nun Ötesinde

Her yazılımın artıları ve eksileri vardır, ancak nihayetinde hiçbiri tek başına bir öğrenme kaynağı olarak işlev göremez. Her ikisi de bağlam içinde dil öğretiminden yoksundur ve bu da çalışmalarınızın kapsamlılığına ve ilgi çekiciliğine büyük bir darbe vurabilir.

Babbel veya Duolingo ile öğrenmenin anahtarı, öğrendiklerinizi bolca bağlamla desteklemektir. Hedef dilinizde YouTube videoları, TV şovları ve filmler izleyin ve tanıdığınız kelimeleri ve cümle yapılarını dinleyin.

Hem Duolingo hem de Babbel, öğrendiğiniz kelime ve temel dili özgün bir bağlama koyan ve öğrenenlere destek sağlayan bir programla eşleştirildiğinde iyi sonuç verir.

Örneğin, Lingflix dil öğrenme programında, öğrendiğiniz tüm kelimeleri bağlam içinde ve ana dil konuşanlar tarafından doğal olarak konuşulurken görebilirsiniz. Lingflix gerçek dünya videolarını—müzik videoları, film fragmanları, haberler ve ilham verici konuşmalar gibi—kişiselleştirilmiş dil öğrenme derslerine dönüştürür. Lingflix ile dilleri gerçek dünya bağlamlarında duyarsınız—ana dil konuşanların onları gerçekten kullandığı şekilde. Kısa bir bakış, Lingflix'te sunulan videoların çeşitliliği hakkında fikir verecektir: Lingflix, dil öğrenmenin angarya işini gerçekten ortadan kaldırır, size sadece ilgi çekici, etkili ve verimli öğrenme bırakır. Zaten sizin için en iyi videoları seçmiş ve onları seviye ve konuya göre düzenlemiştir. Tek yapmanız gereken başlamak için ilginizi çeken herhangi bir videoyu seçmek! Etkileşimli altyazılardaki her kelime bir tanım, ses, resim, örnek cümleler ve daha fazlasıyla birlikte gelir. Diyalog sekmesi altındaki her videonun tam etkileşimli transkriptine erişin ve videodaki kelime ve ifadeleri Vocab altında kolayca gözden geçirin. Lingflix'in benzersiz uyarlanabilir sınavlarını, eğlenceli sorular ve alıştırmalarla videodaki kelime ve ifadeleri öğrenmek için kullanabilirsiniz. Çalıştığınız kelimenin daha fazla örneğini görmek için sadece sola veya sağa kaydırın. Program hatta ne öğrendiğinizi takip eder ve tam olarak ne zaman tekrar yapmanız gerektiğini söyler, size %100 kişiselleştirilmiş bir deneyim sunar. Lingflix web sitesini bilgisayarınızda veya tabletinizde kullanmaya başlayın veya daha da iyisi, Lingflix uygulamasını iTunes veya Google Play mağazasından indirin. Mevcut indirimimizden yararlanmak için buraya tıklayın! (Bu ayın sonunda sona eriyor.)

Günün sonunda, Duolingo veya Babbel ile çalışmayı seçseniz de, anahtar öğrenmenizi bol miktarda bağlamla desteklemek olacaktır!

Nihayetinde, her şeyi ilk elden deneyimlemekten daha iyi bir belirleyici yoktur.

Umarım Babbel ve Duolingo incelemem, hangi dil öğrenme uygulamasının öğrenme tarzınıza daha uygun olduğunu seçerken size daha kolay bir zaman geçirtir!