Dreaming Spanish İncelemesi: Anlaşılır Girdi İçin En İyi Kaynak, Ama Konuşma Yeterince Değer Görmüyor

"No sabo kid" (İspanyolca bilmeyen çocuk) olarak büyüdüm—babam Venezuelalı ama bana hiç İspanyolca öğretmedi—İspanyolcaya maruz kaldım ama onu konuşma korkusu geliştirdim. Bu yüzden Dreaming Spanish ile karşılaştığımda, yalnızca dinleme, daha sonra konuşma yöntemine oldukça şüpheci yaklaştım.

Fakat programı şu an akıcı İspanyolca konuşan biri olarak test ettikten sonra, aylık aboneliğe para ödemeye karar verdim.

Dreaming Spanish Nedir?

Dreaming Spanish, anlaşılır girdi yoluyla İspanyolca öğreten bir web sitesidir.

İlk günden itibaren videoları tamamen İspanyolca izlemeye başlarsınız. Videolar sizi seviyenizin biraz üstünde İspanyolcaya maruz bırakır, böylece dili, tıpkı anadili konuşanların bebekken öğrendiği gibi, doğal bir şekilde edinebilirsiniz.

Dreaming Spanish web sitesinde 3.000'den fazla video bulunur ve her seviyeye her gün üç yeni video eklenir.

İspanyolcayı dört seviye kategorisine ve toplamda yedi seviyeye ayırırlar:

• Süper Yeni Başlayan (Seviye 1)
• Yeni Başlayan (Seviye 2)
• Orta Seviye (Seviye 3 & 4)
• İleri Seviye (Seviye 5, 6 & 7)

Her kategorinin, sizi bir sonraki seviyeye geçmek için yeterli girdi saatini biriktirene kadar dilde ilerleten organize video oynatma listeleri vardır.

Dreaming Spanish Metodu Nedir ve İşe Yarıyor mu?

"Anlaşılır girdi", Dreaming Spanish metodolojisinin bel kemiğidir. Dr. Stephen Krashen tarafından ortaya atılan, bir dili öğrenmek yerine edinmeniz gerektiğini savunan bir teoridir.

Bunu, mevcut seviyenizin biraz üstünde içerik tüketerek yaparsınız, bu da bağlam içinde yeni kelimeler ve dilbilgisi edinmenizi sağlar. Her şeyi anlamayacaksınız ama neler olduğunu kavrayacak kadar anlayacaksınız.

Dili edinmek, onu tüketmeyi ve hiçbir tür geleneksel çalışma aktivitesi yapmamayı içerir. Argüman şudur: Ana dilimizi bu şekilde öğreniyoruz, öyleyse yeni dil(ler)imizi de bu şekilde öğrenmeliyiz.

Öğrenme ise bunun tersidir—dilbilgisi çalışmak, kelime listeleri, alıştırmalar tamamlamak vb.

Dreaming Spanish, Anlaşılır Girdiyi İspanyolca Öğretmek İçin Nasıl Kullanıyor?

Dreaming Spanish, "Metot" sayfasında videolarının nasıl kullanılacağını ve anlaşılır girdi yönteminin nasıl işlediğini açıklar.

Açıklamalarına göre, ilk günden itibaren kendinizi İspanyolcaya—tam yeni başlayanlar için anlaşılır girdi kullanarak—daldırarak, tekrar tekrar gördüğünüz kelime ve yapılarla beyin kalıpları oluşturacaksınız. Oluşturduğunuz kalıplar, anadili İspanyolca olan birinin bebekken İspanyolca öğrenirken beyninde olanlara benzer olacaktır.

Yalnızca Dreaming Spanish videolarını izlemelisiniz. Onları çalışmamalı, anlama soruları cevaplamamalı, yeni kelimeler yazmamalısınız—hiçbir şey, sadece dikkat verip izlemelisiniz.

Videolar aracılığıyla en az 300 saat anlaşılır girdiye ulaşana kadar sohbet veya konuşma pratiğini caydırıyorlar.

300 saatlik işarete ulaştığınızda, konuşma isteğe bağlı hale gelir. Ancak 600 saate kadar gerçekten konuşma veya okuma önermiyorlar. Bunun nedeni, sözde henüz anlamlı konuşmalar yapacak kadar dili edinmemiş olmanız. Bu yüzden çok erken konuşmak sizi ana dilinizle bağlantılar kurmaya zorlayabilir ve İspanyolcanın nasıl ses çıkardığını tam olarak bilmeden önce okumak telaffuzunuzu olumsuz etkileyebilir.

İşte "Metot" sayfalarında yer verdikleri, her seviyeyi ayrıntılandıran bir tablo:

İlerledikçe, tam çevirisi olmayan veya dilbilgisel işlevleri olan daha karmaşık kelimeleri edinmeye başlayacaksınız. 3. Seviye'ye ulaştığınızda, onları hiç çalışmadan fiil çekimleri, kelime sırası ve diğer dilbilgisi kalıplarını edinmeye başlayacaksınız.

Dreaming Spanish'in Özellikleri

Seviyelendirilmiş Video Serileri ve Oynatma Listeleri

Her seviye kategorisinin—Süper Yeni Başlayan, Yeni Başlayan, Orta ve İleri—bir video oynatma listesi ve seri koleksiyonu vardır. Bunları sol kenar çubuğundaki "Seriler" sekmesine giderek bulabilirsiniz.

Serileri, onlara kolayca erişmek için "Kütüphane"nize kaydedebilirsiniz. Her seri, birkaç dakikadan 30-40 dakika uzunluğa kadar (seviyeye ve seriye bağlı olarak) değişen belirli sayıda bölüm içerir.

Amaç, bir sonraki seviyeye geçmek için yeterli saate ulaşana kadar ilginizi çeken mümkün olduğunca çok video ve seriyi tamamlamaktır.

Şu anda, İleri kategoride üç seri üzerinde çalışıyorum—biri ilişki sorunları hakkında, biri yaşam ve sosyal konuları tartışan podcast tarzı bir seri ve diğeri sosyal meseleleri tartışan bir seri.

Videolar doğal bir ilerleme hissi veriyor. Onları kolayca keyif alarak izliyorum ve bir şeyi anlamadığım için asla stres yapmıyorum. Ve gerçekten ilginçler. Boş zamanım olduğunda onları izleyerek kolayca bir veya iki saat geçirebiliyorum.

Çok Sayıda Video Filtreleme Seçeneği

Dreaming Spanish'in, izleyeceğiniz mükemmel videoyu bulmak için kullanabileceğiniz çeşitli filtreleri var. Altı filtre bulunur:

• Sırala. Bu, video arama sonuçlarının hangi sırayla görüntüleneceğini seçmenizi sağlar. Seçenekler "Rastgele", "Yeni", "Eski", "Kolay", "Zor", "Kısa" ve "Uzun"dur.
• Seviyeler. Bir seviye seçmek, size yalnızca o seviyeye ait videoları gösterir. Örneğin, yalnızca 5, 6 ve 7. Seviyelerdeki videoları görmek için "İleri"yi seçiyorum.
• Ülkeler. Nisan 2024 itibarıyla, Dreaming Spanish'in Arjantin, Bolivya, Şili, Kolombiya, Meksika, Nikaragua, Panama, İspanya ve Venezuela'dan içerik üreticilerinin videoları bulunmaktadır.
• Rehberler. Bunlar videolarda yer alan kişilerdir. Örneğin, Agustina Arjantin'den bir rehberdir ve Michelle Meksika'dan bir rehberdir.
• Konular. Dreaming Spanish'in seçebileceğiniz tonlarca konusu var—burada hepsini listelemek mümkün değil. Ama bazı örnekler: 18+, sanat, iş, meydan okumalar, sohbetler, suç, yemek pişirme, kültür, günlük yaşam, çevre, vb.
• Ses. Ses filtresi için yalnızca iki seçenek vardır: "Podcast-dostu" ve "Diğer".

Detaylı İlerleme Raporu

"İlerleme" çubuğuna tıklamak sizi şunları gösteren detaylı bir rapora götürür:

• Günlük hedefinize doğru ilerleme
• Mevcut seriniz
• Ayın hangi günlerinde pratik yaptığınız (ve ne kadar süreyle)
• Mevcut seviyeniz ve izleme saatiniz
• Bir sonraki seviyeye ulaşana kadar kaç saatiniz kaldığı
• Ve daha fazlası

Ayrıca her seviyenin detaylı bir dökümü vardır; bu da her birinde İspanyolcayla ne kadar rahat olduğunuzu, onlara ulaşmanın kaç girdi saati sürdüğünü ve kabaca kaç kelime bildiğinizi açıklar.

Ayrıca platform dışındaki saatleri ekleme seçeneği de vardır. Yani bir film, dizi, YouTube videosu vb. izlediyseniz, onu izlediğiniz süreyi ve bir açıklamayı günlüğe kaydedebilirsiniz.

Arkadaşlarla konuşarak geçirilen saatleri kaydetme seçeneği de vardır, ancak bir kez daha, bu en azından 3. Seviye'ye kadar önerilmez.

Ayrıca kişisel olarak, eğer anlaşılır girdiye tamamen bağlanacaksanız ve Dreaming Spanish metodolojisini harfiyen takip edecekseniz, yüksek orta veya ileri seviyeye gelene kadar yalnızca Dreaming Spanish videolarını izlemeye bağlı kalmanızı öneririm.

YouTube gibi özgün kaynaklardan yeni başlayanlar için yeterince anlaşılır girdi bulmak zordur ve girdi saatlerinizi takip etmenin amacı mevcut seviyenizde gerçek ilerleme kaydetmektir. Eğer çok ileri seviyedeki içeriklere çok zaman harcarsanız, bu ilerleme aslında gerçekleşmemiş olur.

Bir Dil Nasıl Öğrenilir 12 Bölümlük Video Serisi

Dreaming Spanish, adım adım bir dili anlaşılır girdi yoluyla nasıl öğreneceğinizi açıklayan ücretsiz bir mini-kurs sunar. Videolar İspanyolcadır ve İngilizce altyazılıdır, kursta 12 video vardır.

Videolar kısadır, dört ila 11 dakika arasındadır (son iki SSS videosu hariç, onlar 21'er dakikadır).

Dreaming Spanish Ne Kadar?

Dreaming Spanish'in sınırlı sayıda video izlemenize izin veren ücretsiz bir sürümü vardır. Premium sürüme abonelik aylık 8$'dır.

Premium size 3.000'den fazla videonun tamamına erişim sağlar. Ayrıca videoları çevrimdışı izlemek için indirmenize, her seviyeye günde üç yeni video eklenmesine ve premium podcast yayınlarını podcast uygulamalarında dinlemenize olanak tanır.

Dreaming Spanish Premium Sürümüne Değer mi?

Dreaming Spanish'i birkaç gün kullandıktan sonra Premium sürüme kaydoldum ve kesinlikle buna değer olduğunu söyleyebilirim—özellikle yeni başlayanlar için.

Bunu söylüyorum çünkü yeni başlayanlar için mevcut anlaşılır girdi kaynakları sınırlıdır. Birçok insan çocuk medyasıyla—çizgi filmler ve çocuk kitapları gibi—başlamanız gerektiğini söyler, ancak bunlar yetişkinler için sıkıcıdır.

Orta ve ileri seviyeler ise genellikle detaylı ilerleme takibinden ve içeriğin ne çok kolay ne de çok zor olduğundan emin olma avantajından faydalanır.

Dreaming Spanish'in Artıları

• Anlaşılır girdi işe yarıyor. Dreaming Spanish'in kullandığı yöntem kesinlikle etkilidir. Bu nedenle ister yalnızca Dreaming Spanish'i kullanın, ister onunla birlikte diğer kaynakları, videoları tutarlı bir şekilde izlemekten fayda sağlayacaksınız.
• Tüm seviyeler için mevcut. Sıfır İspanyolca kelime biliyor olun veya zaten konuşma seviyesinde akıcı olun, Dreaming Spanish'te yüzlerce saat video izleyebilirsiniz.
• Sizi yönlendiren önceden tasarlanmış yapı. Dreaming Spanish hiçbir şekilde bir kurs değildir, ancak sıfır noktasından ileri seviyeye götüren net bir yol vardır. "Saat" kilometre taşlarına ne zaman ulaştığınızı, bunun seviyenizle nasıl ilişkili olduğunu ve ne zaman seviye atladığınızı tam olarak bilirsiniz. Tek yapmanız gereken ortaya çıkıp saatlerinizi kaydetmektir.
• İçgörülü ilerleme takip ölçümleri. İlerleme takibi çok motive edicidir. Bir sonraki seviyeye ulaşmanıza birkaç yüz saat kalmış olsa bile, saatlerinizin birikmesini görmek bağımlılık yapar.
• Gerçekten ilginç videolar. YouTube'da altyazısız (İngilizce veya İspanyolca) neredeyse her şeyi sorunsuz izleyebilirim. Ancak ilk serimi ("İlişki Sorunları") başlattıktan sonra, sık sık YouTube aboneliklerim yerine Dreaming Spanish videolarını izlemeyi tercih ediyorum. Kendimi doğal, anlamlı bir sohbetin parçasıymışım gibi hissettiren günlük videoları seviyorum. Ve ileri seviye serileri tam olarak bunu benim için yaptı.
• Yeni başlayanlar için videolar etkili ve sıkıcı değil. Süper Yeni Başlayan serisinden "About Shel" adlı bir video izledim ve video sunucusunun—Kolombiya'dan Shel—ilginç konularla hiçbir şey bilmediğinizi varsayarak anlaşılması kolay İspanyolca arasında nasıl denge kurduğundan etkilendim. Ayrıca, Süper Yeni Başlayan videoları yalnızca dört ila beş dakika uzunluğunda, bu da izlerken odaklanmayı ve rahatlamayı kolaylaştırıyor.
• Birden fazla aksan ve kültüre maruz kalma. Dreaming Spanish tüm videolarını video sunucusunun hangi ülkeden olduğuyla etiketler, böylece duymaya alışmak istediğiniz aksanı kolayca seçebilirsiniz.

Dreaming Spanish'in Eksileri

• Geleneksel çalışmaya göre çok daha uzun sürüyor. Bir dili edinmek uzun zaman alır—günlük 20 kelime için flashcard oluşturup ezberlemekten çok daha uzun. Anlaşılır girdi, son derece sabırlı olmanızı gerektirir. Örneğin, Dreaming Spanish "Süper Yeni Başlayan"dan "Yeni Başlayan"a geçmenin 150 saat sürdüğünü tahmin ediyor. Videolarını günde bir saat izlerseniz, Yeni Başlayan seviyeye ulaşmanız 150 gün sürer—bu da beş aydır. En üst seviyeye (anlama seviyenizin anadili konuşan birine benzer olduğu) ulaşmak ise 1.500 saat girdi gerektirir, bu da günde bir saatle yaklaşık 50 ay (dört yıldan fazla) eder.
• Konuşma geciktiriliyor ve yeterince değer görmüyor. Dreaming Spanish, konuşmanızın gecikeceğini tamamen kabul eder ve bunu metodolojilerinin bir parçası olarak görür. Bunun için sağlam argümanları var ve bunun yanlış olduğunu söylemiyorum—sadece en erken yaklaşık 300 saatlik çalışmayla (günde bir saatle 10 ayda) konuşma yapamayacaksınız. Benim için bu çok demotive edici ve sinir bozucu olurdu—özellikle de ailesiyle iletişim kurmak ve kökleriyle bağlantı kurmak için İspanyolca öğrenen biri olarak.
• Mobil uygulama yok. Dreaming Spanish'i telefonunuzda kullanmak isterseniz, Safari'ye gidip web sürümünü kullanmak zorundasınız. Bunu yaptığımda videoların daha yavaş yüklendiğini ve biraz can sıkıcı olduğunu gördüm.

Dreaming Spanish Alternatifleri

Lingopie

Lingopie, Dreaming Spanish'e benzer şekilde daldırma temelli bir yaklaşım benimser, ancak tüm videoları altyazılıdır. Program, altyazılardaki bilmediğiniz kelimelere tıklayarak çevirilerini görmenizi ve onları bir flashcard destesine eklemenizi teşvik eder.

Videoların çoğu, genellikle 20-60 dakika uzunluğunda olan TV dizilerinin tam bölümleridir.

Lingopie'nin yeni başlayanlar için uygun videoları vardır, ancak çok fazla değildir. Ve amaçları sizi sıfırdan İspanyolca öğretmek değildir. Bu yüzden yeni başlayanlar için önermem.

Lingflix

Lingflix, sizi İspanyolcaya daldırmak için özgün videolar kullanır. Lingopie'nin aksine, videolar uzun metrajlı değildir—bu anlamda Dreaming Spanish'in sindirilmesi kolay videolarına daha yakındır.

Lingflix ayrıca yeni başlayanlardan ileri seviyeye kadar seçeneklere sahiptir, yani programı önceden hiç İspanyolca bilgisi olmadan kullanmaya başlayabilirsiniz.

Kişiselleştirilmiş quizler, flashcard'lar, video tabanlı sözlük vb. çok çeşitli öğrenme araçları vardır. Yani aktif öğrenme ve anlaşılır girdi karışımını tercih ediyorsanız—ancak yoğun programınıza kolayca sığdırabileceğiniz videolarda—Lingflix sizin için en iyi seçenek olabilir.

İşte programın nasıl çalıştığına dair bir fikir veren, Lingflix Spanish YouTube kanalından yeni başlayanlar için anlaşılır girdi videosu:

Babbel

Babbel, dilbilgisi ve kelime bilgisini konuşma temelli derslere dahil eden yapılandırılmış bir dil kursudur. Video tabanlı değildir ve alıştırmalar, tekrarlar ve quizler gibi geleneksel öğrenme yöntemlerini uygular.

Ayrıca, uzman öğretmenlerden canlı online İspanyolca dersleri almanıza izin veren "Babbel Live"a sahiptirler.

Dreaming Spanish'in aksine, Babbel'in odak noktası sizi hızlı konuşturmaktır. Bu yüzden acilen İspanyolca öğrenmeniz gerekiyorsa veya konuşma temelli öğrenme yöntemlerini tercih ediyorsanız, Babbel size daha uygun olabilir.

Son Düşünceler: Dreaming Spanish Kullanmalı mısınız?

Dreaming Spanish, İspanyolcayı yalnızca anlaşılır girdi yoluyla öğrenmek için bulduğum en iyi kaynaktır. Eğer bu metodolojiyi benimsiyorsanız, Dreaming Spanish o aylık 8$'lık aboneliğin her kuruşına kesinlikle değer.

Ancak kişisel olarak, hızlı ilerleme kaydetmek konusunda ciddiyseniz (kendimi 600 saat bekletmeyi hayal bile edemiyorum), Dreaming Spanish'i diğer geleneksel öğrenme yöntemleriyle birlikte kullanırdım.

Videolar ilginç, yöntem etkili ve ilerleme takipleri bağımlılık yapıcı—ve aylık sadece 8$. Bu yüzden seviyeniz ne olursa olsun Dreaming Spanish'i öneririm.

Bunlar Dreaming Spanish hakkındaki düşüncelerim ve umarım deneyimim kendi sonuçlarınıza varmanıza yardımcı olmuştur.

Şu anda hangi seviyede olursanız olun, ana dili İspanyolca olanlara maruz kalmak gelişim için esastır, ancak henüz ileri seviyede değilseniz daldırma zor olabilir. Dreaming Spanish, o anlaşılır maruziyeti elde etmek için ihtiyacınız olan kaynak olabilir.