Portekizce'de “Seni Seviyorum” Demenin 10 Yolu

Sevgilim, aşkım, kabuğum—Portekizce'de "seni seviyorum" demenin ve sevgi ifadelerinin birkaç yolu vardır.

Portekizce ana diliniz değilse, sevginizi ifade etmenin yanı sıra dili doğru kullanmayı da düşünmeniz gerekecek.

İster Portekizce konuşan birini seviyor olun, ister hayran olduğunuz şeylerden bahsetmek isteyin, bu yazı size doğru kelime ve ifadeleri tanıtacak.

1. Te amo — Seni seviyorum

Bu ifadedeki ana fiil, "sevmek" anlamına gelen amar'dır.

Portekizce'de "aşk" anlamına gelen amor ile benzerdir ve derin bir romantik, ailesel veya platonik bağı ifade eder. Aynı zamanda bir sevgi sözcüğüdür.

Örneğin, birine meu amor (aşkım) diyebilirsiniz. Bu içten ifade bir aile üyesi, romantik bir partner ve hatta bir arkadaş için kullanılabilir.

Portekizce'de birine onu sevdiğinizi söylemek istiyorsanız, te amo ebeveynler, yakın arkadaşlar veya partneriniz için uygun olabilir.

2. Te amo muito — Seni çok seviyorum

Portekizce'de te amo sevgiyi ifade eder ve muito eklemek bu duyguyu tamamen yeni bir seviyeye taşır.

Lizbon'un canlı sokaklarında durduğunuzu ve sevdiğinizin gözlerinin içine bakarak "Eu te amo muito, minha querida" (Seni çok seviyorum, sevgilim) dediğinizi hayal edin.

Burada, muito duygularınızın derinliğini pekiştirerek, birini ne kadar çok sevdiğinizi ifade etmek istediğiniz anlar için mükemmel bir seçim haline getirir.

3. Eu gosto mesmo de você — Senden gerçekten hoşlanıyorum

Şimdi, bir adım geri atıp birinden ne kadar hoşlandığınızı söylemenin bir yoluna bakalım. Eu gosto mesmo de você, "seni seviyorum"dan daha hafif, ancak "senden hoşlanıyorum"dan daha güçlüdür. Burada mesmo kelimenin tam anlamıyla "gerçekten" demektir ve hoşlanmanızın samimiyetini vurgulamak için kullanılır.

Bu ifade, birisiyle gerçek bir bağlantınız olduğunu ve ondan ne kadar hoşlandığınızı ifade etmek istediğinizde mükemmeldir.

Arkadaşlar, potansiyel romantik ilgiler veya kişisel düzeyde takdir ettiğiniz herhangi biriyle kullanılabilecek çok yönlü bir ifadedir.

4. Te adoro — Sana hayranım / Seni çok seviyorum

Portekizce'de insanlara ve nesnelere duyulan günlük sevgiyi ifade etmek için daha yaygın kullanılan fiil, kelimenin tam anlamıyla "hayran olmak, tapmak" anlamına gelen ve genellikle "çok sevmek/hoşlanmak" anlamında kullanılan adorar'dır.

İçten bir te amo ile sevginizi ifade etmeye henüz hazır hissetmiyorsanız, bunun yerine te adoro'yu kullanabilirsiniz; bu, birinden... çok hoşlandığınızı gösterir!

Ek olarak, yerlere, nesnelere ve aktivitelere duyulan büyük ilgiyi ifade etmek için de adorar fiilini kullanırsınız.

Örneğin, kahveyi gerçekten, gerçekten seviyor musunuz?

Kahvenize karşı romantik duygular besliyormuşsunuz gibi ses çıkaran Amo café (Kahveyi seviyorum) yerine, "Adoro café" (Kahveyi çok seviyorum) diyebilirsiniz.

Benzer şekilde, koşul kipinde bir arzu ifade etmek istiyorsanız, Portekizce'de adorar fiilinin koşul kipini kullanırsınız.

Örneğin:

Eu adoraria ir ao Brasil. (Brezilya'ya gitmeyi çok isterdim.)

Şüpheye düştüğünüzde, bir yakınlık/ilgi ifade etmek için Portekizce'de amar yerine adorar fiilini kullanın.

5. Eu estou me apaixonando por você — Sana aşık oluyorum

Şimdi ciddi anlamda romantik bir bölgeye giriyoruz. Portekizce'de birine derinden aşık olma hissini ifade etmek için dönüşlü fiil apaixonar-se kullanılır. "Birine aşık olmak" ya da kelimenin tam anlamıyla "birinden tutku duymak" anlamına gelir.

Fiil zamanı sorusu burada biraz zor olabilir, çünkü aşık olmanın tam olarak gerçekleştiği zaman noktasına işaret eder. Örneğin, birine "Sana aşık oluyorum" demek için şimdiki zamanın sürekli halini kullanırsınız: Eu estou me apaixonando por você.

Ayrıca basit geçmiş zamanı da kullanabilirsiniz.

Me apaixonei por você. (Sana aşık oldum).

Bu, romantik partnerinize ciddi bir bağlılık sinyali verir.

6. Estou apaixonado — Aşığım

Aşık olduktan sonra, aşık olma halini yaşarsınız. Tıpkı İngilizce'de olduğu gibi, Portekizce'de de bu hali ifade etmek için estar (olmak) fiilini apaixonado por (aşık) ile birlikte kullanırsınız.

Portekizce'de "aşığım" demek için bu ifadeyi kullanın. Ve söylerken, gerçekten öyle olduğunuzu kastedin!

7. Você é o amor da minha vida — Sen hayatımın aşkısın

Bu ifadeyle romantik yoğunlukta zirveye ulaştık! Ne de olsa, birine onu sevdiğinizi söylemek başka, ona hayatınız boyunca en çok sevdiğiniz kişi olduğunu söylemek başkadır.

Oldukça anlaşılır bir cümle. Ancak, doğrudan çevrilmediğine dikkat edin— da (…nın) kısaltması bazı yeni başlayanları şaşırtabilir, ancak aynı zamanda Portekizce'nin belirli artikelleri İngilizce'den daha fazla kullandığının iyi bir göstergesidir.

Her halükarda, bu ifadeyi kullanma şansına erişirseniz kendinizi şanslı sayın.

8. Você é tudo para mim — Sen benim her şeyimsin

Şimdi sevgiyi ifade etmenin biraz daha dolaylı yollarına geldik!

Aşağıdaki iki ifade, "a kelimesini" (amo) tam olarak yüksek sesle söylemeye hazır olmasanız da, birine yine de onu sevdiğinizi bildirmek istiyorsanız yardımcı olabilir.

Gayri resmi Portekizce'de, insanlar bu ifadedeki para'yı pra ile değiştirebilir, ancak anlam değişmez.

9. Você é o dono/a do meu coração — Sen kalbimin sahibisin

Portekizce'de "seni seviyorum" demenin bir başka dolaylı (ama aslında o kadar da dolaylı olmayan) yolu da você é o dono/a do meu coração'dır.

Portekizce'de belirli artikellerin kullanımının bir başka iyi örneğidir; İngilizce'de sadece "of" kullanacağımız yerde Portekizce'de do (…nın) kısaltması kullanılır.

Ayrıca unutmayın, dono (erkek sahip) erkek bireylerle, dona ise kadın bireylerle kullanılır.

10. Eu te amo mais do que tudo — Seni her şeyden çok seviyorum / Ay kadar seviyorum

Sevginizi şiirsel bir şekilde ilan etmenin bir yolunu arıyorsanız, Eu te amo mais do que tudo (Seni her şeyden çok seviyorum / Ay kadar seviyorum) ifadesi partnerinizin kalbini eritmeyi garantiler.

Bu ifade, sevginizin büyüklüğünü ifade etmek için büyük çabalar sarf etme duygusunu güzel bir şekilde yakalar.

Portekizce Sevgi Sözcükleri

Portekizce'de romantik partnerlere ve aile üyelerine şefkat göstermek için sayısız sevgi sözcüğü vardır. Aşağıda en yaygın olanların bir listesi bulunmaktadır.

Bazılarının cinsiyetsiz olduğunu, bu durumlarda daima isimden önce eril iyelik zamiri meu (benim) kullanıldığını unutmayın.

Diğer durumlarda, iyelik zamirinin cinsiyeti, konuştuğunuz kişinin cinsiyetine göre belirlenir.

Meu querido (e.) / Minha querida (k.) — Sevgilim / Canım

Meu lindo (e.) / Minha linda (k.) — Güzelim

Meu docinho — Tatlım

Meu bem — Bir tanem

Meu xuxu (e.) / chuchu (k.) — Kabuğum

Meu fofinho — Poğaçam / Tatlım

Minha vida — Hayatım

Meu gatinho (e.) / Minha gatinha (k.) — Kediciğim

Meu coração — Kalbim

Minha paixão — Tutkum

Meu anjo — Meleğim

Minha estrela — Yıldızım

Meu raio de sol — Güneş ışığım

Minha joia — Mücevherim

Meu sol e lua — Güneşim ve ayım

Meu porto seguro — Güvenli limanım

Minha pérola — İncilim

Meu bem-querer — Sevgilim

Meu raio de lua — Ay ışığım

Minha doce metade — Tatlı yarımsın

Meu farol — Deniz fenerim

Portekizce'de Sevginizi İfade Etmeyi Nasıl Pratik Yapabilirsiniz?

Portekizce'deki tüm bu romantik ifadelerle birlikte, onları söylemekte daha rahat olmak için bazı ipuçları.

Müzik dinleyin

Brezilya müziği aşk, flört, tutku ve kur yapma ritüelini çevreleyen tüm karmaşık duygularla doludur.

Çevrimiçi olarak ücretsiz erişilebilen çeşitli Portekizce radyo istasyonları bulunmaktadır. Radio Transamérica, popüler Brezilya müziğini (MPB — Música Popular Brasileira olarak bilinir) dinlemek için harika bir yerdir.

Aşk ifadelerini pratik etmek için Ivete Sangalo, Caetano Veloso ve Jorge Ben Jor gibi Brezilyalı sanatçıları arayın. En sevdiğiniz şarkıların sözlerini önceden yazdırın ve değerli ifadeleri ve bağlamsal anlamlarını hatırlamak için şarkıları tekrar dinleyin.

Favori Brezilya şarkılarınızı seçmek için bir diğer harika kaynak, Brezilya müziğinin zengin tarihine adanmış çevrimiçi bir koleksiyon olan Celebrate Brazil'dir.

Avrupa Portekizcesi öğreniyorsanız, bu Quora başlığında birçok aşk şarkısı önerisi bulabilirsiniz.

Veya Brezilya ve anakara Portekizcesi aşk şarkılarının bir karışımından oluşan bir YouTube çalma listesiyle doğrudan müziğe dalabilirsiniz.

Romantik komediler izleyin

Ana dili Portekizce olan konuşmacıları çeşitli tanıdık ve romantik etkileşimler içinde gözlemlemek, yerlilerin sevgi ve sevgi sözcüklerini nasıl doğal olarak kullandıklarını görmenize yardımcı olacaktır.

"Merkez İstasyonu", "Bossa Nova" ve "Aşağı Şehir" gibi filmler, ana dili konuşanların aşk kelime dağarcığını nasıl kullandığını izlemek ve gözlemlemek için harika Brezilya filmleridir. Portekiz'den romantik komediler için, "Komşunun Karısı", "Lüks Bir Suç" ve "Maria ve Diğerleri" gibi filmlere göz atın.

Ayrıca bu filmlerin fragmanlarını ve kliplerini Lingflix gibi videoya dayalı öğrenme programlarında izleyebilirsiniz. Etkileşimli altyazılar, ifadelerin anlamını hemen görmenizi sağlar ve konuşma becerilerinizi test eden video sonrası sınavlar sunar.

Bir dil değişim programına kaydolun

İster çevrimiçi ister yüz yüze olsun, ana dili konuşan biriyle sohbet etmek herhangi bir dili doğal konuşma yeteneğinizi geliştirecektir. Ayrıca, doğrudan çevrimiçi veya sözlük çevirilerine güvenmek yerine, dil partnerlerine dilini nasıl kullandıkları hakkında gerçek sorular sorma fırsatı sunar.

Çevrimiçi bir seçenek arıyorsanız, Tandem sizi çevrimiçi dil partnerleriyle buluşturan bir web sitesi ve uygulamadır ve kayıt ücretsizdir.

Yüz yüze değişimler için, bölgenizde ana dili Portekizce olan konuşmacılar tarafından düzenlenen ve kültürel aktiviteleri vurgulayan çeşitli etkinlikleri keşfetmek için Meetup'a danışabilirsiniz.

Aşık olun

Portekizce'de aşkı gerçekten deneyimlemenin belki de en iyi yolu, ana dili konuşan birine aşık olmaktır. Veya derin bir kişisel arkadaşlık geliştirin. Hatta yurtdışında bir aile yanında eğitim alın!

Nihayetinde, dilbilgisi kuralları aşk kadar derin bir insan bağını tam olarak yönetemez veya kategorize edemez. Portekizce de dahil olmak üzere herhangi bir dilde gerçekten ve tam anlamıyla sevmeyi öğrenmek pratik gerektirir. Belki de sonunda siz de Platon'un aşk şairi olursunuz.

İster hayat arkadaşınıza olan ölümsüz aşkınızı ifade ediyor olun, ister sevgili küçük xuxu'nuz için hayranlık duyuyor olun, buradaki kelime ve ifadeler Portekizce'de "seni seviyorum" demenize yardımcı olacak!