Japonca Cümle Yapısına Giriş

Öyleyse biraz Japonca kelime öğrendiniz.

Peki, şimdi bunları anlamlı cümlelere nasıl dönüştüreceksiniz?

Japonca kelime sırası, doğru edat kullanımı ve her yerde hazır ve nazır olan です (“desu”) hakkında bilgi edinmeniz gerekecek.

Bu kısa giriş, Japonca cümle yapısına başlamanın yolunu bulmanıza yardımcı olacak.

Japonca Özne-Nesne-Fiil (SOV) Yapısı

Japonca cümleler bir SOV formatını takip eder.

SOV, "Özne-Nesne-Fiil" anlamına gelir. Bu, öznenin önce geldiği, ardından nesne veya nesnelerin geldiği ve cümlenin fiille bittiği anlamına gelir. Bu makale boyunca bunun birçok örneğini göreceksiniz.

Bir örneğe bakalım:

ジンボはリンゴを食べる。 じんぼはりんごをたべる。 Jimbo — bir elma — yer (Jimbo bir elma yer.)

“Jimbo” özne, “yer” fiil ve “bir elma” nesnedir. Bu cümle SOV formülünü takip eder.

Japonca Bağlaç, です

Eğer birini Japonca konuşurken duyduysanız, ister gerçek hayatta ister televizyonda, neredeyse kesinlikle Japonca です kelimesiyle karşılaşmışsınızdır.

です, Japon dilindeki en temel terimlerden biridir, kelime anlamıyla "olmak" veya "-dır/-dir" demektir. Birçok kişi bunu sadece bir nezaket işareti olarak düşünür, ancak her türlü işleve hizmet eder.

です bir bağlaçtır, yani cümlenin öznesini yüklem ile bağlayarak tam bir cümle oluşturur. En temel Japonca cümle yapısı “A は B です” (A, B'dir) şeklindedir.

Benim adım Amanda. 私はアマンダ です 。 わたしはあまんだ です 。

O Amerikalı. 彼はアメリカ人 です 。 かれはあめりかじん です 。

です ayrıca cümlenin sonunu işaretlemeye yarar, bir fiilin yerini alır. Ayrıca, です hiçbir zaman ます ile biten fiillerin olduğu cümlelerin sonunda gelmez.

Tom çay sever. トムさんはお茶が好き です 。 とむさんはおちゃがすき です 。

Tom çay içer. トムさんはお茶を飲み ますです 。(Yanlış) トムさんはお茶を飲み ます 。(Doğru) とむさんはおちゃをのみ ます

Geçmiş Zaman ile でした

Geçmişte olan bir şeyi tanımlarken, です, でした haline dönüşür.

Sınav kolaydı. 試験は簡単 でした 。 しけんはかんたん でした。

Dün benim doğum günümdü. 昨日は私の誕生日 でした 。 きのうはわたしのたんじょうび でした。

です'un Nezaket Seviyeleri

Japonca'daki birçok kelime gibi, です da farklı nezaket seviyelerinde gelir: だ, です, である ve でございます:

• です, temel kibar formdur ve günlük konuşmada en kullanışlı olanıdır.
• だ, arkadaşlar veya aile arasındaki samimi konuşmalarda bulunur.
• である, gazetelerde olduğu gibi resmi yazılı Japonca'da kullanılır.
• でございます, en resmi formdur, üstünüzle veya önemli biriyle konuşurken kullanılır.

Hangi formu kullanacağınızı bilmiyorsanız, です'a bağlı kalın. Konuştuğunuz kişi nazik olmaya çalıştığınızı bilecektir!

Japonca Fiil Yerleşimi

Az önce de söylediğim gibi, Japonca fiillerin sadece iki zamanı vardır: geçmiş zaman ve geçmiş olmayan zaman (geniş/gelecek).

İngilizce'de olduğu gibi, geçmiş zamanı fiilin sonunu değiştirerek oluşturursunuz.

Ben dükkana koştum. 私は店に走り ました 。 わたしはみせにはしり ました 。

Mayu dün gece ders çalıştı. 昨日の夜、まゆさんは勉強 した 。 きのうのよる、まゆさんはべんきょう した 。

Alice kurabiye yaptı. アリスはクッキーを作 った 。 ありすはくっきーをつく った 。

İngilizce'nin aksine, Japonca fiiller oldukça düzenlidir.

Japonca Fiil Kategorileri

Birçoğu iki kategoriye ayrılabilir: う fiiller ve る fiiller. Bu ikisi arasındaki farkı bilmek önemlidir, çünkü farklı çekimlenirler.

Her fiilin ayrıca sözlük formu ve kibar formu vardır—sözlük formu samimi konuşmalar için veya sözlükte ararken kullanılır.

う fiiller, sözlük formlarında う, ある, うる veya おる sesleriyle biten fiillerdir. う'yu atıp yerine います ekleyerek kibar hale gelirler.

• 話す/話します (はなす/はなします, konuşmak)
• 行く/行きます (いく/いきます, gitmek)
• 飲む/飲みます (のむ/のみます, içmek)
• 作る/作ります (つくる/つくります, yapmak)

いる ve える sesleriyle biten fiiller neredeyse her zaman る fiillerdir. る fiiller, る'yu atıp yerine ます ekleyerek kibar hale gelir.

• 食べる/食べます (たべる/たべます, yemek)
• 見る/見ます (みる/みます, görmek)
• 起きる/起きます (おきる/おきます, kalkmak)

Önemli ölçüde düzensiz olan sadece iki fiil vardır, する (yapmak) ve くる (gelmek). Kibar formları sırasıyla します ve きます'dır.

Japonca Fiil Olumsuzlukları

Olumsuz formlar da fiilin sonu değiştirilerek yapılır, bu da fiil türüne göre değişir. Örneğin:

• う fiiller için, う sesini あない ile değiştirin.
• る fiiller için, る'yu atıp yerine ない getirin. する, しない olur ve くる, こない olur.

Japonca fiilleri olumsuz yapma hakkında çok daha fazlasını buradan öğrenebilirsiniz.

Nüansları İfade Etmek İçin Fiilleri Kullanmak

Sadece iki zaman olsa da, Japonca'daki fiiller nüansları ifade etmek için değişir. Japonca cümle yapısı, dil bilimciler tarafından aglutinatif olarak adlandırılan bir türdür.

Bu, sıradan bir ifadeyle, "Fiilin sonuna bir sürü şey eklersiniz" anlamına gelen dil bilimcilerin kullandığı süslü bir kelimedir. Her fiilin て veya で ile biten bir kök formu vardır.

Bu kök form sonlarına daha fazla anlam katmak için eklemeler yapabilirsiniz. Ancak bu, kolay Japonca cümleler kurmak için gerçekten gerekli değildir, bu yüzden şimdilik bunu atlayacağız.

Japonca Edatlar (İlgeçler)

İngilizce'de edatlar (prepositions) varken, Japonca'da edatlar (post-positions) vardır.

Edatlar, bir cümlenin parçaları arasındaki ilişkiyi gösteren "to", "at", "in", "between", "from" vb. kelimelerdir.

İngilizce'de isimlerden önce gelirler. Ama Japonca'da isimleri takip ederler. へ, "to" anlamına gelir, bu nedenle bir sonraki cümle kelimenin tam anlamıyla "İspanya'ya gitti" şeklindedir.

Ben İspanya'ya gittim. スペイン へ 行きました。 すぺいん へ いきました。

Bir sonraki örnekte, 彼女 "onu" anlamına gelir, bu yüzden söylediğiniz şey "ondan" değil "onu dan" dır.

Ondan haber aldın mı? 彼女 から 聞きましたか？ かのじょ から ききましたか？

Japonca Parçacıklar (Edatlar)

Edatlarla aynı doğrultuda, Japonca'da parçacık adı verilen küçük dilbilgisel parçalar vardır.

Japonca parçacıklar, değiştirdikleri isim, sıfat veya cümlenin hemen ardından gelir ve anlatılmak istenen anlamın kavranması için çok önemlidir.

Japonca'da düzinelerce parçacık vardır, ancak biz dokuz yaygın olanını ele alacağız: は, が, を, の, に, へ, で, も ve と.

は (konu işaretleyici)

は, cümlenin konusunu işaretler ve "ben -im, -dır/-dir, -ler/-lar ve ... gelince" olarak çevrilebilir. Ha karakterini kullanmasına rağmen aslında wa olarak telaffuz edildiğine dikkat edin.

Ben bir öğrenciyim. 私 は 学生です。 わたし は がくせいです。

Kalem siyahtır. ペン は 黒いです。 ぺん は くろいです。

Bu cümlelerde, 私 (わたし, ben) ve ペン (kalem) は ile işaretlenmiştir, bu da ardından gelen tüm bilgilerin sırasıyla 私 ve ペン ile doğrudan ilgili olduğunu belirtir.

が (özne işaretleyici)

は, cümlenin öznesini gösterir ve vurgular, eylemi gerçekleştirendir. Ayrıca, cümleleri bir "ama" olarak birleştirebilir ve soru cümleleri için varsayılan parçacık görevi görür.

Şu kuş şarkı söylüyor. あの鳥 が 鳴いています。 あのとり が ないています。

Kim gelecek? 誰 が 来ますか？ だれ が きますか？

Yuta yurtdışında Çin'de okudu (vurgu Yuta üzerinde) ゆうたさん が 中国に留学しました。 ゆうたさん が ちゅうごくにりゅうがくしました。

は ve が karıştırılması kolay olabilen iki parçacıktır, bu yüzden onları ayırt etmek için bazı ipuçları:

は genel bir öznedir, が ise daha özeldir. は ayrıca, iki özne arasında bir tür fark olduğunu göstermek için, が ile birlikte kullanıldığı cümlelerde bir karşıtlık işaretleyicisi olarak da kullanılır:

Küçük kız kardeşim kedileri sevmez ama köpekleri sever. 妹は猫 が 嫌いだけど、犬 は 好きです。 いもうとはねこ が きらいだけど、いぬ は すきです。

を (nesne işaretleyici)

を, bir cümlenin doğrudan nesnesini gösterir, yani fiilin o nesneye bir şey yaptığını veya fiilin o nesneye yapıldığını belirtir. İsimleri ve isim öbeklerini takip eder.

Ben sebze yerim. 私は野菜 を 食べます。 わたしはやさい を たべます。

Bu gece, o akşam yemeği yapacak. 今夜、彼は夕食 を 作ります。 こんや、かれはゆうしょく を つくります。

İlk cümlede, "sebzeler" nesnedir ve "yemek" onlara yapılan eylemdir. Aynısı ikinci cümledeki "akşam yemeği" ve "yapmak" için de geçerlidir.

の (aitlik işaretleyici)

の, bir aitlik parçacığı olarak hizmet eder, bir şeyin başka bir şeye ait olduğunu işaretler. Ayrıca "bu/bu olan" anlamına gelen genel bir isim olarak da işlev görür.

O, öğretmenin çantasıdır. それは先生 の かばんです。 それはせんせい の かばんです。

Sarı olanı almak istiyorum. 黄色い の を買いたいです。 きいろい の をかいたいです。

に (zaman ve hareket işaretleyici)

に, hareket ve zaman parçacığıdır, bir hareket fiiliyle birlikte kullanıldığında bir şeyin hareket ettiği yeri gösterir.

Ayrıca, いる/ある ile birlikte kullanıldığında hedefleri ve bir şeyin var olduğu yerleri belirtir. "to", "in/at" veya "for" olarak çevrilebilir.

Yukako sinemaya geldi. ゆかこさんは映画館 に 来ました。 ゆかこさんはえいがかん に きました。

Parkta bir bank var. 公園 に ベンチがあります。 こうえんにべんちがあります。

へ (yön ve hedef işaretleyici)

へ, に'ye benzer bir yön parçacığıdır, ancak yalnızca hedefleri işaretlemek için kullanılır. へ, bir şeyin yöneldiği yönü vurgular. He olarak yazılmasına rağmen e olarak da okunur.

Ben restorana gittim. 私はレストラン へ 行きました。 わたしはれすとらん へ いきました。

Yön belirtirken, に ve へ genellikle birbirinin yerine kullanılabilir, oysa へ asla "için/-de/-da" anlamında kullanılmaz.

で (yer ve araç işaretleyici)

で, bağlama bağlı olarak birkaç anlama gelebilir. Bir eylemin yerini belirleyebilir, bir eylemin hangi araçla gerçekleştirildiğini gösterebilir veya bir cümledeki cümlecikleri bağlayabilir.

Shigeo alışverişi mağazada yaptı. しげおさんはデパート で 買い物しました。 しげおさんはでぱーと で かいものしました。

Ben Kanada'ya uçakla geldim. 私は飛行機 で カナダに来ました。 ひこうき で かなだにきました。

O kişi ünlü ve kibar. その人は有名 で 、優しいです。 そのひとはゆうめい で 、やさしいです。

も (benzerlik işaretleyici)

も, "de/da" olarak çevrilir, gerçekler arasındaki benzerlikleri belirtmek için kullanılır. Bir isimden sonra gelir, は ve が parçacıklarının yerini alır.

Hem pirinç hem de ekmek lezzetlidir. パン も ごはん も おいしいです。 ぱん も ごはん も おいしいです。

Erika'nın hobisi doğa yürüyüşüdür. Benim hobim de doğa yürüyüşüdür. エリカさんの趣味はハイキングです。私の趣味 も ハイキングです。 えりかさんのしゅみははいきんぐです。わたしのしゅみ も はいきんぐです。

Benzer şekilde, birinin söylediği şeye katıldığınızı göstermek için 私もです (わたしもです, ben de) demek yeterlidir.

と (isim bağlacı)

と, isimlerin tam bir listesini yapmak için kullanılır. "Ve" anlamına gelir.

O dükkanda sandviç ve kahve satılıyor. あの店はサンドイッチ と コーヒーを売っています。 あのみせはさんどいっち と こーひーをうっています。

O, Brad ve Connor ile sinemaya gitti. 彼女はブラッドさん と コナーさん と 映画を見に行きました。 かのじょはぶらっどさん と こなーさん と えいがをみにいきました。

Japonca Sıfat Yerleşimi

İngilizce'de olduğu gibi, Japonca'da da sıfatlar isimlerden önce gelir. İngilizce'de mavi bir araba, Japonca'da hala mavi bir arabadır, ama bunun yerine 青い車 (あおいくるま) dersiniz.

İki tür Japonca sıfat vardır: い sıfatlar ve な sıfatlar. Fark, çekimlenmelerindedir.

い sıfatlar, 面白い (おもしろい, ilginç) ve 難しい (むずかしい, zor) gibi い karakteriyle biter. İstisna, な sıfat olan きれい (güzel) gibi えい ile biten kelimelerdir.

い Sıfatlar

い sıfatlar, niteledikleri ismin hemen önüne gelir.

Sevimli kedi かわい い 猫 かわい い ねこ

Yavaş otobüs 遅 い バス おそ い ばす

"Pahalı gömlek" 高 い シャツ たか い しゃつ

な Sıfatlar

な sıfatlar, az önce bahsedilen えい bitişi gibi birkaç istisna dışında, い ile bitmez. İい sıfatlar gibi isimlerden önce gelmelerine rağmen, sıfat ile isim arasına な karakteri yerleştirilir.

Kibar öğretmen 親切 な 先生 しんせつ な せんせい

Kaba çocuk 失礼 な 子供 しつれい な こども

Güvenli kasaba 安全 な 町 あんぜん な まち

Japonca Sıfatları Değiştirme

Biraz zor olan bir şey, い sıfatların olumsuz veya geçmiş zaman ifade etmek için değişmesidir. Bu, kelimedeki son い'yi atıp değiştiriciler ekleyerek yapılır. Örneğin:

Soğuk kelimesi 寒い (さむい) ama dünün soğuk olduğundan bahsediyorsanız, 寒かった (さむかった) dersiniz. Soğuk değilse, 寒くない (さむくない) dersiniz.

な sıfatlar tam olarak isimler gibi değiştirilir. Örneğin:

静か (しずか) kelimesi sessiz demektir. Bir şeyin sessiz olduğunu söylemek için 静かだった (しずかだった) dersiniz ve sessiz olmadığını söylemek için 静かではない (しずかではない) veya 静かじゃない (しずかじゃない) dersiniz.

Fiiller gibi, bu değişken sıfatlar da eklemelidir, yani onlara bir şeyler ekleyebilirsiniz.

Japonca Soru Yapısı

Son olarak, Japonca'da soru oluşturmak İngilizce'den çok daha kolaydır. Evet veya hayır sorusu sormak için cümlenin sonuna basitçe か eklemeniz yeterlidir.

O kibar bir insan mı? 彼は優しい人です か ？ かれはやさしいひとです か ？

İngilizce'de "Wh- soruları" dediğimiz sorular için, çoğu durumda soru kelimesini basitçe yerine koyarsınız:

Ne yedin? 何を食べましたか？ なにをたべましたか？

Ahtapot yedim. タコを食べました。 たこをたべました。

O nerede? 彼はどこにいますか？ かれはどこにいますか？

O evde. 彼は家にいます。 かれはいえにいます。

Japonca'da Çıkarılan Özneler

Şu ana kadar muhtemelen öznenin cümleden oldukça sık kaybolduğunu fark ettiniz. Bu, özne mümkün olduğunda çıkarıldığında Japon diline özgü bir tuhaflıktır.

Ama kimden veya neyden bahsettiğinizi anlatan ipuçları vardır. Aslında İngilizce'deki zamirlerle aynı şekilde çalışır. Örneğin:

Babam bir öğretmendir. O üniversitede ders verir. Hafta sonları barbekü yapar ve bira içer. O futbolu sever ama beyzbolu sevmez.

Benim gördüğüm şekliyle, Japonca da aynı şeyi yapar ama bir adım daha ileri gider—özne tamamen ortadan kalkar. Bu bir sonraki örnekte, konuşmacının kendisinden bahsettiği çıkarılmıştır:

私は先生です。英語を教えています。 わたしは せんせいです。えいごをおしえています。 Ben bir öğretmenim. İngilizce öğretirim.

Japonca Cümle Yapısı Kurallarını Kırmak

Teknik olarak fiil her zaman Japonca bir cümlenin sonunda gelmesine rağmen, bu her zaman böyle değildir. İngilizce'nin aksine, cümle yapısı çok özgürdür.

Yazarken, gerçek dilbilgisi kurallarına bağlı kalırsınız; konuşurken insanlar genellikle kuralları çiğner ve cümlenin parçalarını uygun gördükleri yere koyarlar.

Örneğin, "Ben kızarmış tavuk yedim" demek istiyorsanız, dilbilgisi açısından doğru Japonca cümle şöyle olurdu:

私はフライドチキンを食べた。 わたしは ふらいどちきんをたべた。 Ben — kızarmış tavuk — yedim

Ama günlük, samimi konuşmalarda, parçaları hareket ettirebilirsiniz ve bu hiç sorun olmaz:

食べた、フライドチキン。 たべた、ふらいどちきん。 Yedim — kızarmış tavuk

フライドチキン食べた、私。 ふらいどちきんたべた、わたし。 Kızarmış tavuk — yedim — ben

Ama yukarıdaki ifadelerin her biri aynı şeyi ifade eder. İngilizce'de bunu söylerseniz çok tuhaf olur.

Ancak temel Japonca cümle yapısını öğrenmek amacıyla, Özne-Nesne-Fiil'e bağlı kalın. Bu doğru Japonca'dır ve daha samimi konuşma biçimlerini daha sonra öğrenebilirsiniz.

Cümle yapısını hatırlamanın iyi bir yolu, kendinizi olabildiğince dile maruz bırakmaktır.

Örneğin, otantik Japonca videolar izlemek için Lingflix gibi sürükleyici bir program kullanabilirsiniz.

Biraz sabır ve pratikle, kısa sürede doğal Japonca konuşma yolunda ilerleyeceksiniz!