Japonca'da "Günaydın" Demenin 7 Yolu ve İlgili İfadeler
Sabah insanı mısınız? Sevinci yaymak için arkadaşlarınıza ve iş arkadaşlarınıza Japonca günaydın dileyin. Aşağıdaki rehberde, resmiden aşırı samimiye kadar, Japonca'da "günaydın" demenin yedi farklı yolunu keşfedin.
Ayrıca, her durumda doğru nezaket seviyesini nasıl seçeceğinize dair bazı ipuçları ve selamlaşırken kullanabileceğiniz bazı beden dili ve jestler paylaşacağım.
Japonca'da Resmi "Günaydın"
おはようございます (Ohayo gozaimasu)
Bu, Japonca'da günaydın demenin en yaygın ve kibar yoludur. Tam anlamıyla, günaydın demenin ders kitabındaki yoludur!
Bu ifade oldukça resmidir, bu nedenle onu iyi tanımadığınız biri veya sizden daha yüksek yaşta veya sosyal statüde biri için saklayın.
おはようございます、お世話になっております (Ohayo gozaimasu, osewa ni natte orimasu)
Bu kibar selamlama, resmi selam olan ohayo gozaimasu (おはようございます) ile, birinin desteği için minnettarlık ifade etme yolu olan osewa ni natte orimasu (お世話になっております) ifadesini birleştirir.
Bu ifade Japonya'da iş ve profesyonel ortamlarda yaygındır ve toplantılarda sıkça duyarsınız.
今朝はいかがでしょうか？ (Kesa wa ikaga desu ka?)
Birinin nasıl olduğunu, selamınızı bu ifadeyle takip ederek sorun. Birinin sabahının nasıl geçtiğini sormanın kibar (ama çok resmi olmayan) bir yoludur.
元気ですか？ (Genki desu ka?)
Bu, günün herhangi bir saatinde kullanılabilen genel bir selamlamadır. Kelimenin tam anlamıyla "sağlıklı mısınız?" demektir ve birinin nasıl olduğunu sormak için kullanılır. Bu ifadeyi hem resmi hem de gayri resmi durumlarda kullanabilirsiniz.
Japonca'da Samimi "Günaydın"
おはよう (Ohayo)
İyi tanıdığınız birine günaydın demenin bu samimi yolunu oluşturmak için resmi ございます (gozaimasu) ekini atın.
Bu ifadeyi yakın arkadaşlarınızla kullanmanız daha iyi olsa da, aynı sosyal statüde, örneğin bir iş arkadaşı gibi, çok iyi tanımadığınız biri için de kabul edilebilir bir selamlama yoludur.
はよ (Hayo)
Japonca'da günaydın demenin bu sevimli yolu, おはよ'nun (ohayo) daha da kısaltılmış bir halidir. Bu selamlama tipik olarak yakın arkadaşlar ve aile üyeleri arasında kullanılır. Ayrıca oyuncu veya şakacı bir şekilde de kullanılabilir.
朝だよ (Asa da yo)
Bu kelimenin tam anlamıyla "Sabah oldu" demektir ve birine günaydın demenin oyuncu bir yoludur.
Japon Selamlamalarında Beden Dili ve Jestler
Japon selamlamalarına genellikle belirli beden dili eşlik eder. İşte bunun hakkında bilmeniz gereken her şey:
- Göz teması: Japonlar göz teması kurar, ancak bu Batı kültürlerindeki kadar yaygın veya sürekli değildir. Bunun nedeni, Japon kültüründe göz temasının genellikle, özellikle yaşça büyük veya daha yüksek konumdaki biriyle konuşurken, saldırganlık veya saygısızlık işareti olarak görülmesidir. Genel olarak, yaşça büyük veya daha yüksek konumdaki biriyle doğrudan göz teması kurmaktan kaçınmak en iyisidir. Bunun yerine, onların alnına veya çenesine bakın. Bir arkadaşınızı veya aile üyenizi selamlıyorsanız, göz teması kurmak daha kabul edilebilirdir, ancak çok uzun süre yapmaktan kaçının.
- Duruş: Japonca'da birini selamlarken, düz ve dik bir duruşa sahip olmak önemlidir. Bu, kendinize güvendiğinizi ve saygılı olduğunuzu gösterir. Omuzlarınız rahat, elleriniz yanlarınızda olmalı ve kambur durmaktan veya kıpırdanmaktan kaçınmalısınız.
- Eğilmek (Bowing): Eğilmek, Japon kültüründe birini selamlamanın resmi bir yoludur. Bir iş toplantısı gibi resmi bir ortamda birini selamlıyorsanız, daha rahat bir ortamda birini selamladığınızdan daha derin bir eğilme yapmalısınız. Arkadaşları selamlamak genellikle eğilmeyi gerektirmez, çünkü bu çok resmi görülür.
- El sallamak: Japonca'da el sallayarak merhaba demek, arkadaşlar, aile ve tanıdıklarla kullanılabilecek daha samimi bir selamlamadır. Eğilmek kadar resmi değildir, ancak yine de birini selamlamanın saygılı bir yoludur.
Bu yazıdaki diğer kelime ve ifadeleri Japonların doğal konuşurken ve kullanırken Lingflix'te izleyebilirsiniz. Lingflix, özgün videoları—müzik videoları, film fragmanları, haberler ve ilham verici konuşmalar gibi—alır ve onları kişiselleştirilmiş dil öğrenme derslerine dönüştürür. Lingflix'i 2 hafta boyunca ücretsiz deneyebilirsiniz. Web sitesini kontrol edin veya iOS uygulamasını veya Android uygulamasını indirin. Not: Mevcut indirimimizden yararlanmak için buraya tıklayın! (Bu ayın sonunda geçerliliği biter.)
Daha Fazla Japonca Sabah Kelime Dağarcığı
Günaydınlarınızı söyledikten sonra, sabahınız hakkında bu sabah kelime dağarcığı ile konuşmaya devam edebilirsiniz:
| Japonca | Hiragana | Romaji | Türkçe |
|---|---|---|---|
| 日の出 | ひので | Hinode | Gün doğumu |
| 夜明け | よあけ | Yoake | Şafak |
| 早い | はやい | Hayai | Erken |
| 朝 | あさ | Asa | Sabah |
| 新鮮 | しんせん | Shinsen | Taze |
| 明るい | あかるい | Akarui | Aydınlık |
| そよ風 | そよかぜ | Soyokaze | Meltem |
| 起きる | おきる | Okiru | Uyanmak |
| あくび | あくび | Akubi | Esneme |
| 朝食 | ちょうしょく | Chōshoku | Kahvaltı |
| コーヒー | こーひー | Kōhī | Kahve |
| お茶 | おちゃ | Ocha | Çay |
| シリアル | しりある | Shiriaru | Mısır gevreği |
| 納豆 | なっとう | Nattou | Natto* |
| 歯を磨く | はをみがく | Ha wo migaku | Diş fırçalamak |
| パジャマ | パジャマ | Pajama | Pijama |
| 服 | ふく | Fuku | Giysi |
| シャワー | しゃわー | Shawā | Duş |
| 運動 | うんどう | Undō | Egzersiz |
| ストレッチ | すとれっち | Sutorecchi | Esneme |
| 通勤 | つうきん | Tsūkin | İşe gidiş |
| 仕事 | しごと | Shigoto | İş |
| 学校 | がっこう | Gakkō | Okul |
| ルーチン | るーちん | Rūchin | Rutin |
| 生産的 | せいさんてき | Seisan-teki | Üretken |
| スケジュール | すけじゅーる | Sukejūru | Program |
| 目覚まし | めざまし | Mezamashi | Alarm |
| 活力ある | かつりょくある | Katsuryoku aru | Enerjik |
| 新聞 | しんぶん | Shinbun | Gazete |
| ジョギング | じょぎんぐ | Jogingu | Yürüyüş/Koşu |
| 目覚める | めざめる | Mezameru | Uyanma |
| 準備する | じゅんびする | Junbi suru | Hazırlanmak |
*Natto, fermente edilmiş soya fasulyesinden yapılan ve buğulanmış pirinçle yenen yaygın bir Japon kahvaltı yemeğidir.
"Günaydın"dan Önce Kullanılabilecek İfadeler
Japonya'da biriyle aynı evi paylaşıyorsanız, "günaydın" demeye bile varmadan birkaç kelime alışverişinde bulunmanız gerekebilir.
| Japonca | Hiragana | Romaji | Türkçe |
|---|---|---|---|
| 目覚まし 時計 を 止めて ください | めざましどけいをとめてください | Mezamashi dokei wo tomete kudasai. | Lütfen alarmı kapatır mısın? |
| 清々しい 朝 ですね | すがすがしい あさですね | Sugasugashii asa desu ne. | Ne ferahlatıcı bir sabah. |
| 布団 から 出られない | ふとんから でられない | Futon kara derarenai. | Yataktan çıkamıyorum. |
| 今日、僕達は 寝坊 できないよ | きょう、ぼくたちは ねぼうできないよ | Kyou, bokutachi wa nebou dekinai yo. | Bugün geç kalkamayız. |
| 何時ですか？ | なんじ ですか？ | Nanji desu ka? | Saat kaç? (Cevap vermek için Japonca'da saati söylemeyi bilmeniz gerekecek.) |
| トイレはどこですか？ | といれは どこですか？ | Toire wa doko desu ka? | Tuvalet nerede? |
| 真っ直ぐ行って、ここを右に曲がって... | まっすぐいって、ここをみぎに まがって... | Massugu itte, koko wo migi ni magatte... | Önce düz git, sonra burada sağa dön… |
| それから、顔を洗って、歯を磨く | それから、かおをあらって、はをみがく | Sorekara, kao wo aratte, ha wo migaku. | Sonra yüzünü yıka ve dişlerini fırçala. |
| 私は髪をとかすのよ | わたしは かみをとかすのよ | Watashi wa kami wo tokasu no yo. | Ben sadece saçımı tarayacağım. |
"Günaydın"dan Sonra Kullanılabilecek İfadeler
Birisi size günaydın dediğinde, siz de aynısını söyleyebilirsiniz. Sonra konuşma aşağıdaki ifadelerden herhangi biriyle devam edebilir.
| Japonca | Hiragana | Romaji | Türkçe |
|---|---|---|---|
| 元気ですか？ | げんきですか？ | Genki desu ka? | Nasılsın? Yanıtlamak için şöyle diyebilirsiniz: 私は元気です。ありがとう。 (わたしは げんきです。ありがとう。) İyiyim, teşekkürler. |
| 昨日は良く眠れましたか？ | きのうはよくねむれましたか？ | Kinou wa yoku nemuremashitaka? | Dün gece iyi uyudun mu? Olası bir yanıt: まあまあ。 (まあまあ。) Eh işte. |
| 爽やかな朝ですね | さわやかなあさですね | Sawayaka na asa desu ne. | Ne güzel bir sabah. |
| 今日は、とても気持ちが良い天気です | きょうは、とてもきもちがよいてんきです | Kyou wa, totemo kimochi ga yoi tenki desu. | Bugün hava çok güzel. |
| 今日の予定は何ですか？ | きょうのよていはなんですか？ | Kyou no yotei wa nan desu ka? | Bugün için planların neler? |
| 今日はよろしくお願いします | きょうはよろしくおねがいします | Kyou wa yoroshiku onegaishimasu. | Birlikte çalışmayı dört gözle bekliyorum. / Bugün benimle iyi geçinin lütfen. |
Kahvaltı Yaparken Kullanılabilecek İfadeler
Japon bir aileyle kalıyorsanız, kahvaltı vakti, farklı aile üyelerinin birbirleriyle nasıl konuştuğuna karşın siz bir misafir olarak size nasıl hitap ettiklerini dinlemek için harika bir fırsattır. Oynanan farklı nezaket seviyelerinin farkında olun.
İşte sabah kahvaltı hakkında sorabileceğiniz veya size sorulabilecek bazı sorular:
| Japonca | Hiragana | Romaji | Türkçe |
|---|---|---|---|
| お腹空いた？ | おなか すいた？ | Onaka suita? | Aç mısın? |
| 何を食べたいですか？ | なにをたべたいですか？ | Nani wo tabetai desu ka? | Ne yemek istersiniz? |
| 何を飲みたい？ | なにをのみたい？ | Nani wo nomitai? | Ne içmek istiyorsun? |
| これは何ですか？ | これは なんですか？ | Kore wa nan desu ka? | Bu nedir? |
| このトーストを食べてもいいですか？ | このとーすとをたべても いいですか？ | Kono to-suto wo tabetemo ii desu ka? | Bu tostu yemem sorun olur mu? |
İşte bu kahvaltı sorularına yanıt vermek için kullanabileceğiniz bazı yollar:
| Japonca | Hiragana | Romaji | Türkçe |
|---|---|---|---|
| 果物が食べたいわ | くだものが たべたいわ | Kudamono ga tabetai wa. | Meyve yemek istiyorum. |
| コーンフレークが食べたいな | こーんふれーくが たべたいな | Kōnfurēku ga tabetai na. | Mısır gevreği yemek istiyorum. |
| オムレツとベーコンがいいな | おむれつと べーこんが いいな | Omuretsu to bēkon ga ii na. | Pastırmalı omlet güzel olurdu. |
| 牛乳が飲みたい | ぎゅうにゅうが のみたい | Gyūnyū ga nomitai. | Süt içmek istiyorum. |
| オレンジジュースが欲しい | おれんじじゅーすが ほしい | Orenji jūsu ga hoshii. | Portakal suyu istiyorum. |
| 私もオレンジジュースが欲しいです。ありがとうございます！ | わたしも おれんじじゅーすが ほしいです。ありがとうございます！ | Watashi mo orenji jūsu ga hoshii desu. Arigatō gozaimasu! | Ben de biraz portakal suyu istiyorum. Çok teşekkür ederim! (Bu, bir yanıtı ifade etmenin çok kibar bir yoludur.) |
| 私はコーヒーを飲むわ | わたしは こーひーをのむわ | Watashi wa kōhī wo nomu wa. | Kahve içeceğim. |
Masadaki herkesin yemek başlangıcında şunu söylemesi gelenekseldir:
いただきます (Itadakimasu) — Yemek için teşekkürler. Yemeye başlıyorum.
Yemeğin sonunda, masadaki herkesin şunu söylemesi gelenekseldir:
ごちそうさまでした (Gochisousama deshita) — Yemek için teşekkürler. Yemeyi bitirdim.
Daha Fazla Japonca Selamlama
Sabah selamlamaları, şey, sabah için saklıdır. Sabahın ötesinde, işte herhangi bir zaman ve durum için diğer Japonca selamlamaların uzun bir listesi:
Japonca'da merhaba demeyi öğrenmek, dil öğrenme yolculuğunuzda atılması gereken temel bir ilk adımdır. Bu rehber, farklı nezaket seviyelerinde birini selamlamanın 25 farklı yolunu gösterecek…
Hâlâ iyi bir sabah geçiriyor musunuz? Artık Japonca'da her durumda ve her nezaket seviyesinde "günaydın" diyebilirsiniz!
Ve Bir Şey Daha... Japonca'yı özgün materyallerle öğrenmeyi seviyorsanız, size Lingflix hakkında daha fazla şey anlatmalıyım. Lingflix, sizi Japon dili ve kültürünü öğrenmeye doğal ve aşamalı olarak sokar. Japoncanın gerçek hayatta konuşulduğu gibi öğreneceksiniz. Lingflix'in aşağıda göreceğiniz gibi geniş bir çağdaş video yelpazesi var: Lingflix, bu anadil Japonca videoları etkileşimli transkriptler aracılığıyla erişilebilir kılar. Anında sözlüğe bakmak için herhangi bir kelimeye dokunun. Tüm tanımların birden fazla örneği vardır ve sizin gibi Japonca öğrenenler için yazılmıştır. Gözden geçirmek istediğiniz kelimeleri bir kelime listesine eklemek için dokunun. Ve Lingflix, her videoyu bir dil öğrenme dersine dönüştüren bir öğrenme moduna sahiptir. Daha fazla örnek görmek için her zaman sola veya sağa kaydırabilirsiniz. En iyi kısmı? Lingflix kelime dağarcığınızı takip eder ve zor kelimelerle size ekstra pratik yaptırır. Öğrendiklerinizi ne zaman gözden geçirme zamanınız geldiğini size hatırlatacaktır. %100 kişiselleştirilmiş bir deneyim yaşayacaksınız. Lingflix web sitesini bilgisayarınızda veya tabletinizde kullanmaya başlayın veya daha iyisi, Lingflix uygulamasını iTunes veya Google Play mağazasından indirin. Mevcut indirimimizden yararlanmak için buraya tıklayın! (Bu ayın sonunda geçerliliği biter.)
