İtalyanca Fiil Çekimi: Temel Kılavuz
Eski dil öğrencilerine İtalyanca öğrenmeyi nerede bıraktıklarını veya yolun sonunun nerede olduğunu düşündüklerini sorarsanız, cevap şudur: İtalyanca fiil çekimleri.
Bu size çok tanıdık gelebilir, o halde bu yazıyla sizi yeniden doğru yola sokup konuya daha sağlıklı bir yaklaşım geliştirmenize yardımcı olalım.
Çekim Yapmadan Önce Bilmeniz Gerekenler
Fiil çekimi, "koşmak" gibi bir fiili "koştu", "koşuyor" veya "koşacak" gibi biçimlere dönüştürmektir.
Bu bölümde, temeli atıyor ve fiil çekiminde kullanacağınız unsurlardan bahsediyoruz.
İtalyanca Zamirler
Bir fiili doğru çekimlemek için, eylemi kimin yaptığını bilmeniz gerekir.
Özellikle, birinci, ikinci veya üçüncü şahıs bakış açısında mı olduklarını ve tekil mi çoğul mu olduklarını bilmelisiniz. Neden mi? Çünkü her biri farklı bir fiil formu alır.
İşte İtalyanca zamirlerin bir özeti:
| Bakış Açısı | Anlamı | İtalyanca | Türkçe |
|---|---|---|---|
| Birinci Şahıs | Kendinizden, fikirlerinizden ve başınıza gelenlerden bahsederken kullanılır. | io | ben |
| noi | biz | ||
| İkinci Şahıs | Hitap ettiğiniz kişiyi ifade eder. | tu | sen (tekil) |
| voi | siz (çoğul) | ||
| Üçüncü Şahıs | Hakkında konuşulan kişi ve nesneleri ifade eder. | lui | o (erkek) / o |
| lei | o (kadın) / o | ||
| esso , essa | o | ||
| loro , essi , esse | onlar |
Birkaç kısa not:
- İngilizcedeki "it" özel bir durumdur. Yerine geçtiği isme bağlı olarak "lui", "lei" veya "loro" kullanabilirsiniz. Yerine geçilen isim eril cinsiyet ise "lui", dişil ise "lei" kullanın.
- Duyabileceğiniz bir başka zamir "Lei"dir. Bu, İtalyancada resmi "siz"dir, yeni tanıştığınız kişiler veya hayat merdiveninde sizden yukarıda görülen kişiler için kullanılır. Karşılaştırıldığında, "tu" arkadaşlar ve aile için kullanılan gayri resmi "sen"dir. "Lei" (siz), küçük harf "l" ile yazılan "lei" (o kadın) farklıdır, ancak aynı çekim kurallarını izler.
İtalyanca Fiil Grupları
İtalyanca dilinde, fiiller son eklerine göre üç farklı sınıfa ayrılabilir. (İngilizce ise tamamen dağınıktır.)
İşte İtalyanca fiillerin üç sınıfı:
| İtalyanca Fiil Sınıfı | Örnekler |
|---|---|
| -are | parlare (konuşmak) entrare (girmek) nuotare (yüzmek) |
| -ere | scrivere (yazmak) leggere (okumak) vedere (görmek) |
| -ire | costruire (inşa etmek) seguire (takip etmek) colpire (vurmak) |
Burada mastar halindeki fiillerden bahsediyoruz. Bu aynı zamanda onların en basit halidir ve sözlükte madde başı olarak kullanılan haldir.
İngilizcede "swim" mastar halindedir. "Swimming" veya "swam" değildir.
Aynı son eke sahip fiiller aynı fiil çekim kurallarını izler. Fiillerin son üç harfine (-are, -ere ve -ire) dikkat edin çünkü genellikle atılır ve başka bir şeyle değiştirilir.
Bir sonraki bölümde, bu farklı fiillerin İtalyancadaki en yaygın zamanlarda nasıl çekimlendiğine bakacağız.
Yaygın Zamanlar için Çekim Kuralları
Şimdiki Zaman: Presente indicativo
Tıpkı İngilizcede olduğu gibi, İtalyanca şimdiki zaman alışılmış eylemleri, temel gerçekleri, tanımlamaları ve konuşma anında gerçekleşen eylemleri anlatmak için kullanılır.
-are Fiilleri
Şimdiki zamanda, eğer bir fiil -are ile bitiyorsa, -are atılır. Ardından bu tabloyu takip ederek ilgili son eki eklersiniz:
Mangiare (Yemek)
| Zamir | Şimdiki Zaman | Çekim Son Eki |
|---|---|---|
| io (ben) | mangio | -o |
| tu (sen) | mangi | -i |
| lui / lei (o) | mangia | -a |
| noi (biz) | mangiamo | -iamo |
| voi (siz) | mangiate | -ate |
| loro (onlar) | mangiano | -ano |
-ere Fiilleri
Şimdiki zamanda, eğer bir fiil -ere ile bitiyorsa, -ere atılır ve aşağıdaki gibi değiştirilir:
Vivere (Yaşamak)
| Zamir | Şimdiki Zaman | Çekim Son Eki |
|---|---|---|
| io (ben) | vivo | -o |
| tu (sen) | vivi | -i |
| lui / lei (o) | vive | -e |
| noi (biz) | viviamo | -iamo |
| voi (siz) | vivete | -ete |
| loro (onlar) | vivono | -ono |
-ire Fiilleri
Şimdiki zamanda, eğer bir fiil -ire ile bitiyorsa, -ire atılır ve aşağıdaki gibi değiştirilir:
Dormire (Uyumak)
| Zamir | Şimdiki Zaman | Çekim Son Eki |
|---|---|---|
| io (ben) | dormo | -o |
| tu (sen) | dormi | -i |
| lui / lei (o) | dorme | -e |
| noi (biz) | dormiamo | -iamo |
| voi (siz) | dormite | -ite |
| loro (onlar) | dormono | -ono |
Geçmiş Zaman: Passato Prossimo
Passato prossimo, geçmişte yapılıp tamamlanmış, ancak şimdiki zamanda bir etkisi olan eylemleri ifade eder.
Bu biraz özel bir zamandır çünkü İngilizcedeki hem present perfect (yakın geçmiş) hem de simple past (belirli geçmiş) zamanlar için kullanılabilir.
Passato prossimo oluşturmanın formülü şudur: çekimlenmiş avere / essere + ana fiilin geçmiş zaman ortacı (past participle)
Avere (sahip olmak) ve essere (olmak), İtalyancadaki en yaygın yardımcı fiillerden ikisidir ve present perfect çekimi için ihtiyacınız olan tek ikisi bunlardır. Peki hangisini seçeceğinizi nasıl bileceksiniz? Başlangıç için kolay bir yol, avere'nin çoğunlukla geçişli fiillerle, essere'nin ise çoğunlukla geçişsiz fiillerle kullanıldığını hatırlamaktır.
Ancak avere ve essere'yi çekimlemeye geçmeden önce, geçmiş zaman ortacını nasıl oluşturacağınızı öğrenmelisiniz. Genel olarak, geçmiş zaman ortacı -to ile biter:
| Fiil Türü | Geçmiş Zaman Ortacı Kuralı | Örnek |
|---|---|---|
| -are | -are'yi atın ve yerine -ato getirin. | mangiare (yemek) → mangiato (yenmiş) |
| -ere | -ere'yi atın ve yerine -uto getirin. | vendere (satmak) → venduto (satılmış) |
| -ire | -ire'yi atın ve yerine -ito getirin. | sentire (hissetmek) → sentito (hissedilmiş) |
Mangiare (yemek): yardımcı fiil avere ile çekimlenir
| Zamir | Present Perfect Zamanı |
|---|---|
| io (ben) | ho mangiato |
| tu (sen) | hai mangiato |
| lui / lei (o) | ha mangiato |
| noi (biz) | abbiamo mangiato |
| voi (siz) | avete mangiato |
| loro (onlar) | hanno mangiato |
Arrivare (varmak): yardımcı fiil essere ile çekimlenir
| Zamir | Present Perfect Zamanı | |
|---|---|---|
| Eril | Dişil | |
| io (ben) | sono arrivato | sono arrivata |
| tu (sen) | sei arrivato | sei arrivata |
| lui / lei (o) | lui è arrivato | lei è arrivata |
| noi (biz) | noi siamo arrivati | noi siamo arrivate |
| voi (siz) | siete arrivati | siete arrivate |
| loro (onlar) | sono arrivati | sono arrivate |
Geçmiş Zaman (Sürekli/Geniş): L’imperfetto
Bu zamanı, geçmişte tekrar tekrar olan eylemler için kullanın. Eskiden diyet yapıp egzersiz yaptıysanız, ancak şimdi bıraktıysanız, bu bir gerçekliği kabullenme örneğidir… Yani, l’imperfetto.
-are Fiilleri
Imperfetto zamanında, eğer bir fiil -are ile bitiyorsa, -are atılır ve ardından aşağıdakiler eklenir:
Mangiare (Yemek)
| Zamir | Imperfetto Zamanı | Çekim Son Eki |
|---|---|---|
| io (ben) | mangiavo | -avo |
| tu (sen) | mangiavi | -avi |
| lui / lei (o) | mangiava | -ava |
| noi (biz) | mangiavamo | -avamo |
| voi (siz) | mangiavate | -avate |
| loro (onlar) | mangiavano | -avano |
-ere Fiilleri
-ere fiilleri için çekim, -are fiilleriyle neredeyse aynıdır. Sadece -are eklerini alıp "a"yı "e"ye çevirmeniz gerekir.
Vivere (Yaşamak)
| Zamir | Imperfetto Zamanı | Çekim Son Eki |
|---|---|---|
| io (ben) | vivevo | -evo |
| tu (sen) | vivevi | -evi |
| lui / lei (o) | viveva | -eva |
| noi (biz) | vivevamo | -evamo |
| voi (siz) | vivevate | -evate |
| loro (onlar) | vivevano | -evano |
-ire Fiilleri
Son olarak, -ire fiilleri, önceki iki fiil sınıfının tam olarak aynı kalıbını izler, ancak bu sefer bir "i" kullanarak.
Dormire (Uyumak)
| Zamir | Imperfetto Zamanı | Çekim Son Eki |
|---|---|---|
| io (ben) | dormivo | -ivo |
| tu (sen) | dormivi | -ivi |
| lui / lei (o) | dormiva | -iva |
| noi (biz) | dormivamo | -ivamo |
| voi (siz) | dormivate | -ivate |
| loro (onlar) | dormivano | -ivano |
Gelecek Zaman: Futuro semplice
Gelecek zaman, gelecekte yapılacak eylemleri ifade eder. Bir gence sorun, size bir dizi gelecek (ve gergin!) eylem söyleyecektir: ders çalışmak, bulaşık yıkamak ve odasını temizlemek gibi. Neyse, konuyu dağıtmayalım.
-are, -ere ve -ire fiilleri
Gelecek zamanda, üç fiil sınıfı da aynı kurallara sahiptir. Sadece -are, -ere ve -ire'deki "e" harfini atın ve ardından aşağıdaki son ekleri ekleyin:
Mangiare (Yemek)
| Zamir | Gelecek Zaman | Çekim Son Eki |
|---|---|---|
| io (ben) | mangerò | -ò |
| tu (sen) | mangerai | -ai |
| lui / lei (o) | mangerà | -à |
| noi (biz) | mangeremo | -emo |
| voi (siz) | mangerete | -ete |
| loro (onlar) | mangeranno | -anno |
O Düzensiz Fiiller!
Yaygın zamanların kurallarını öğrenmek yeterince zorlayıcıyken, İtalyancanın dil öğrenenler için çekimi daha da ilginç hale getiren şey, "Bu kuralları boş verin" der gibi görünen birçok "düzensiz" fiile sahip olmasıdır. Bu fiiller çekim kalıplarını takip etmez ve kendi kurallarına sahiptir.
Farklı zamanlar için farklı "düzensizler" vardır ve onları kontrol altına almanın bir yolu, bu fiillere aşina olup onları ezberlemektir. Örneğin, capire (anlamak), fare (yapmak), andare (gitmek) ve potere (yapabilmek) fiilleri şimdiki zamanda düzensizdir.
Hepsinin ezberlenmesi gerekmez. Düzensiz fiiller eşit değildir. Sadece yukarıda bahsedilenler gibi en yaygın olanları seçip onlara iyice çalışabilirsiniz. Bu, zamanınızı var olan her düzensiz fiili ezberlemekten çok daha iyi değerlendirmenizi sağlar.
Düzensiz fiillerden korkmayın. Oldukça yaygındırlar ve eğer kendinizi İtalyancaya iyice verirseniz, onlarla yakında tanışırsınız. Bu arada, fiil çekimlerinde nasıl ustalaşırız? İşte başlamanız için üç ipucu.
İtalyanca Fiil Çekimlerinde Nasıl Ustalaşılır?
Tüm bilgiler parmaklarınızın ucunda. Şimdi, hepsini nasıl hatırlayacaksınız? Ve daha da ötesi—gerçek bir İtalyanca sohbetinde doğru fiili nasıl kullanacaksınız?
1. Çekimlenmiş fiillere ihtiyaç duyulan bağlamı sağlayın.
Fiil çekimlerini çalışmanın en iyi yolu bağlam içindedir. Çekim tabloları ve çoktan seçmeli testler sadece bir noktaya kadar yardımcı olur. Bu fiillerin kafanızda kalmasını istiyorsanız, onları gerçek hayattan cümleler içinde görmelisiniz.
Fiil içeren her türlü çalışma materyali, çekim öğrenmek için yeniden kullanılabilir. Bu, İtalyanca şarkıları, kısa öyküleri, tekerlemeleri ve filmleri içerir. İtalyan YouTuberların video yorum bölümleri bile incelenebilir!
İtalyanca fiil çekimlerini bağlam içinde çalışmak için bir araç da Lingflix'dir.
Lingflix, müzik videoları, film fragmanları, haberler ve ilham verici konuşmalar gibi otantik videoları alır ve onları kişiselleştirilmiş dil öğrenme derslerine dönüştürür.
Lingflix'i 2 hafta boyunca ücretsiz deneyebilirsiniz. Web sitesini ziyaret edin veya iOS uygulamasını veya Android uygulamasını indirin.
P.S. Mevcut indirimimizden yararlanmak için buraya tıklayın! (Bu ayın sonunda geçerliliği sona erer.)
2. Onları duvarlara yazın. Kelimenin tam anlamıyla ve ciddiyetle.
Hafızanız, bir şeyleri yazarak öğrenirseniz size teşekkür edecektir. Bu, kağıda ve elle yazmak demektir.
Çekim tablolarından örnek cümlelere kadar her şeyi yazın. Onları çok yazın, soldan sağa, sağdan sola, yukarıdan aşağıya, aşağıdan yukarıya. Farklı şekillerde yazın. Notlarınızı, açıklamalarınızı, sorularınızı yazın. Kendi cümlelerinizi yazın. Her gün gördüğünüz duvarlara yazın. Post-it'lere yazın. Bir flashcard destesi oluşturun.
Bunun zaman kaybı olduğunu düşünebilirsiniz. Ve kesinlikle zaman alıcıdır. Ama bu, zamanınızı harcamanız gereken türden bir şeydir.
Burada ustalıktan bahsediyoruz, değil mi?
O halde devam edin, bunu yaparak zamanınızı "harcayın". Çekim tablolarıyla mücadele edin. Örnek cümleleri düşünüp yazın. Kaleminizden son mürekkep damlası aktığında ve kendinizi bir usta gibi İtalyanca fiiller çekerken bulduğunuzda bunun bir karşılığı olacak.
3. Onları yüksek sesle söyleyin. Tekrar ve tekrar.
Cümleleri yüksek sesle okurken sizi dinleyecek birine bile ihtiyacınız yok. En önemli dinleyici zaten orada: Siz.
Öğrenmek için kendinizi İtalyanca konuşurken duymanız gerekir. Önceki ipucunda yazdıklarınızı okumayı deneyin. Bu cümleleri birden çok kez yüksek sesle okuyun. Onları tekrar tekrar duymanız gerekiyor. İtalyanca dilbilgisinin sıkı bir şekilde koordine edildiğini fark etmeye başlayacaksınız.
Ve bu fiilleri tekrar tekrar ederek, dildeki kalıpları görmeye ve duymaya başlayacaksınız. Hatta bazen kafiyeli olduklarını fark edeceksiniz. Hangi zamirin hangi çekimle gittiğini sezgisel olarak bilmeye başlayacaksınız. Bunu bir kural olarak hatırladığınızdan değil, o kadar çok duyduğunuz için.
Zamanla, fiil çekimleri üzerindeki çalışmanız yarı otomatik hale gelecektir. Yani, kurallara dayanmak yerine, sezgiyle hareket edeceksiniz. Bir şeyi binlerce kez duymuş olacaksınız, bu yüzden filan fiilin doğru formunun bu olduğundan emin hissedeceksiniz.
İtalyanca Fiil Çekimleri ile İlgili Yaygın Sorunlar
Kabul edelim, çekim konusu kolay değil ve İtalyanca İngilizceden biraz daha zor. Ancak bununla birlikte, çekim yine de anlatıldığı kadar zor değil. Bence konuya yaklaşımda üç ana sorun var:
1. Tüm konu çok hızlı ele alınıyor.
Birçok ders kitabı, çekimlere sanki bu yeterliymiş gibi bir veya iki bölüm ayırır. Ve dersler, gerçekten öğretildiğinde, çok hızlı bir şekilde verilir.
Ancak gerçekten düşündüğünüzde, çekimlere sadece "tamam, sıradaki lütfen!" diyemezsiniz. Gerçekçi olarak, ikinci dil konuşuru olarak, zamanla bu konuda daha iyi olursunuz ve ustalaşmak yıllar süren dil kullanımı gerektirir.
Öğrenmek için kendinize zaman tanımalısınız. Yavaş olun. Konunun içinde kalın.
Çekim, büyük, geniş bir konudur. İtalyanca dilbilgisi hakkında öğrendiğiniz her şeyi birleştiren, her şeyi kapsayan bir konu gibidir—zamirler, zamanlar, isimler, cinsiyetler, özne-fiil uyumu, cümle yapısı ve daha fazlası.
2. Çekimler neredeyse hiç bağlam olmadan öğretiliyor.
Dil öğrenenlerin yaptığı bir diğer hata da, kuralları ezberleyerek konuyu "hack'leyebileceklerini" ve sonra öylece bırakabileceklerini düşünmeleridir.
Çekim tabloları ne kadar yardımcı olsa da, çekimi aynı zamanda bağlam içinde uygulamazsanız onları hızla unutursunuz.
Bağlam, şeyleri canlı kılar. Sanki bir şeyleri iş başında görmek gibidir. Bu yüzden fiilleri cümleler içinde de çalışın. Zaten kullandığınız dil içeriğini—şarkılar, tekerlemeler, sesli kitaplar ve kısa öyküler gibi—çekim öğrenmek için yeniden kullanın. Örneğin çocuk hikayelerini okurken fiillerin nasıl kullanıldığına dikkat edin.
3. Hatalar teşvik edilmiyor.
Bu konuda, en tatlı küçük çocukları ve kızları dilbilim fanatiği yapan nedir?
"Bu yanlış form! Çabuk, bu günahkarı kazığa bağlayıp yakın!"
İtalyanca öğrenenlerin sakinleşmesi ve kendilerine biraz yüklenmemesi gerekiyor. Cidden.
Ana dili konuşanlar bile ara sıra hata yapar. O yüzden, eğer fiilleri berbat ederseniz, kendinizi sert bir şekilde yargılamayın.
Biliyor musunuz? Ana dili konuşanlar, fiillerinizi parçalasanız bile sizi anlar. (Nasıl mı? Bağlam!) Bir an onların yerine kendinizi koymaya çalışın. Nazik, ana dili İngilizce olmayan birinin metroda zorlanan yaşlı bir kadına, "Lütfen, oturuyorum" diyerek yerini teklif ettiğini hayal edin. Bunu anlamıyor musunuz? (Ve yaşlı kadının önüne geçip o koltuğa koşmak istemez misiniz?)
Hata yapmaktan endişelenmeyin. Bolca hata yaparak öğreniriz ve zamanla onları ayıklarız.
Ustalık pratikle gelir.
Böylece, bu yazının sonuna geldik. Fiil çekimlerine yaklaşırken benimsememiz gereken gerçekten sağlıklı bazı tutumlar öğrendik. Tekrar söylüyoruz, kimse onların kolay olduğunu söylemiyor, ancak herhangi bir dil öğrencisinin kabusu olmak zorunda değiller.
Eğer sadece zaman ayırır, bağlamdan yararlanır ve hata yapmaya izin verirseniz, zamanla alışacaksınız.
İyi şanslar!
Ve Bir Şey Daha...
Eğer çoğumuz gibi meşgulseniz, her zaman uzun dil dersleri için vaktiniz olmaz. Çözüm? Lingflix!
Komik reklamlarla, belgesel alıntıları ve web dizileriyle İtalyanca öğrenin, burada gördüğünüz gibi:
Lingflix, tam bir daldırmanın ve ana dil seviyesindeki konuşmaların tüm faydalarını interaktif altyazılarla birleştirerek günlük İtalyancaya alışmanıza yardımcı olur. Bir kelimenin üzerine tıklayarak anında bir görsel, bağlam içinde tanım, örnek cümleler ve kelimenin kullanıldığı diğer videoları görün.
Her videonun tamamlanmış interaktif transkriptine Diyalog sekmesinden ulaşın ve kelime ve ifadeleri Vocab altındaki kullanışlı ses klipleriyle tekrar edin.
Bir videoyu izledikten sonra, o videodaki tüm kelime dağarcığını aktif olarak pratik etmek için Lingflix'in testlerini kullanabilirsiniz. Üzerinde olduğunuz kelimenin daha fazla örneğini görmek için sola veya sağa kaydırın.
Lingflix, öğrendiğiniz tüm İtalyanca kelimeleri takip edecek ve zor kelimelerle ekstra pratik yapmanızı sağlayacaktır. Üstelik, tam olarak ne zaman tekrar yapmanız gerektiğini size söyleyecek. İşte bu %100 kişiselleştirilmiş bir deneyim!
En iyi kısım? Lingflix'i ücretsiz deneme sürümüyle deneyebilirsiniz.
Lingflix web sitesini bilgisayarınızda veya tabletinizde kullanmaya başlayın veya daha iyisi, Lingflix uygulamasını iTunes veya Google Play mağazasından indirin. Mevcut indirimimizden yararlanmak için buraya tıklayın! (Bu ayın sonunda geçerliliği sona erer.)
