18 İtalyanca Tekerleme ve Telaffuz İpuçları

İtalyancada birçok benzer ses vardır ve "glio" ve "glia" gibi seslerin telaffuzunu kavramak öğrenenler için zor olabilir. Tekerlemeler, bu zor sesleri tam olarak çıkarmanıza yardımcı olabilir. İtalyanca tekerlemeler (İtalyancada scioglilingua denir), İtalyanca konuşurken telaffuzunuzu ve hızınızı mükemmelleştirmek için kullanabileceğiniz çeşitli zorluk seviyelerinde gelir.

Kolay İtalyanca Tekerlemeler

Tre tigri contro tre tigri.

İngilizce versiyonu: Three tigers against three tigers.

Bu, en ünlü İtalyanca tekerlemelerden biridir, muhtemelen çok basit ve komik olduğu için. Söylemesi kolay olduğu anlamına gelmez. Cümle, "t" ve "tr" sesleri ile "e" ve "i" sesleri arasında geçiş yapar, bu da takılmayı kolaylaştırır. Ayrıca bu ifadeyi, birçok öğrencinin mükemmelleştirmekte zorlandığı İtalyanca "r" sesini pratik etmek için kullanabilirsiniz.

Un limone, mezzo limone, due limoni, tre limoni.

İngilizce versiyonu: A lemon, half a lemon, two lemons, three lemons.

Bu kısa tekerleme, tekil ve çoğul telaffuzlarını pratik etmenize yardımcı olur, ortasında limone (tekil)'den limoni (çoğul)'a geçiş yapar. Tekil "e"nin "eh" sesi, çoğul sesli harf "i" ile "ee" sesine dönüşür. Ayrıca temel miktar kelimelerini hatırlamak için iyi bir yoldur.

Figlia, sfoglia la foglia sfoglia la foglia, figlia.

İngilizce versiyonu: Daughter, flip the leaf flip the leaf, daughter.

Figlia (kız evlat) ve foglia (yaprak) ikisi de, anadili İtalyanca olmayanların öğrenmesi zor olan, İtalyancaya özgü "gli" sesini kullanır. Bu, İspanyolca çift-l'ye benzeyen, palatal bir sestir ve İngilizcede pek bulunmaz. "Million" kelimesini söyleyerek benzer bir ses çıkarabilirsiniz. Tekerlemeyi söylerken figlia'daki "i" ve foglia'daki "o" harflerine de dikkat edin!

In un piatto poco cupo, poco pepe cape.

İngilizce versiyonu: In a dish not deep enough, not much pepper fits.

Bu eğlenceli tekerleme, "p" harfini doğru telaffuz etme pratiği yapmanıza yardımcı olur. İngilizce ve İtalyancadaki "p" harfinin telaffuzu arasında küçük bir fark vardır. İngilizcede genellikle aspirasyon yaparsınız (konuşurken hava üflersiniz), ancak İtalyancada aspirasyon yoktur.

İtalyancanın seslerini, gerçek İtalyanları konuşurken dinleyerek daha iyi anlayabilirsiniz—ve bunu Lingflix programında yapabilirsiniz. Lingflix, müzik videoları, film fragmanları, haberler ve ilham verici konuşmalar gibi özgün videoları alır ve onları kişiselleştirilmiş dil öğrenme derslerine dönüştürür. Lingflix'i 2 hafta boyunca ücretsiz deneyebilirsiniz. Web sitesine göz atın veya iOS uygulamasını ya da Android uygulamasını indirin. P.S. Mevcut indirimimizden yararlanmak için buraya tıklayın! (Bu ayın sonunda geçerliliğini yitirir.)

O postino che porti la posta, dimmi postino che posta portasti.

İngilizce versiyonu: Oh postman who brings the mail, tell me postman what mail you brought.

Buradaki zorluk, "o"nun iki şekilde telaffuz edilmesidir. "O," "por" ve "no" kapalı bir "o" sesi kullanır. Bu, telaffuz ederken ağzınızın daraldığı, İngilizcedeki "oh" gibi olduğu anlamına gelir.

Öte yandan, postino (postacı) ve posta (posta) kelimelerindeki "po" açık bir "o" kullanır. Bu telaffuzda ağzınız açıktır ve ses İngilizcedeki "spot" kelimesine benzer. Dudaklarınızın pozisyonunu değiştirirken "o"yu tekrar tekrar söyleyerek bu tekerleme için ısınabilirsiniz.

A quest’ora il questore in questura non c’è.

İngilizce versiyonu: At this time the commissioner is not at the police station.

Birbirine benzeyen üç kelime olan quest’ora (bu saat), questore (komiser) ve questura (polis karakolu)'nda doğru sesli harf seslerini kullandığınızdan emin olmanız gerekecek.

Gördüğünüz gibi, sadece bir sesli harfi değiştirmek her kelimenin anlamını tamamen değiştirir. Tekerleme ayrıca, İngilizcedeki "quest" kelimesindeki gibi "kw" sesini çıkaran "qu"yu tekrar eder.

Li vuoi quei kiwi? E se non vuoi quei kiwi che kiwi vuoi?

İngilizce versiyonu: Do you want those kiwis? And if you don't want those kiwis, what kiwis do you want?

İtalyanca, sesli harfleri art arda getirme konusunda kesinlikle en kötü suçlu değildir (sana bakıyorum, Fransızca!). Ancak yine de birkaç zorlu sesli harf kümesi vardır ve bu tekerleme onlardan bazılarını pratik etme şansı verir. vuoi (istemek) ve quei (şu) kelimelerindeki sesli harfleri net bir şekilde telaffuz ettiğinizden emin olun. Püf noktası, onları birbirleriyle veya "kiwi" kelimesiyle karıştırmamaktır.

Sopra la panca la capra campa, sotto la panca la capra crepa.

İngilizce versiyonu: Above the bench the goat survives, under the bench the goat dies.

Bu İtalyanca tekerlemede p'lerinize ve k'larınıza dikkat edin, çünkü bu iki ses sizi tökezletecek kadar sık geçiş yapar. Sopra (yukarıda) ve capra (keçi) ayrıca "pra" sesini tekrar ederken, campa (yaşar) ve crepa (ölür) sadece "pa" sesine sahiptir. Yanlışlıkla "r" sesini eklememeye dikkat edin!

Orta Seviye İtalyanca Tekerlemeler

Precipitevolissimevolmente.

İngilizce versiyonu: In the manner of someone who acts very hastily.

Etkileyici bir şekilde 26 harfle, bu kelime resmi olarak İtalyancadaki en uzun kelime olarak kabul edilir. Uzunluğu onu gerçek bir kelimeden çok şaka amaçlı bir kelime yapmıştır ve günlük kullanımda asla bulamazsınız.

Telaffuz etmek için, onu bileşenlerine ayırmayı deneyin: precipitevole (aceleci), -issimo ("çok" anlamına gelen bir ek), -evole (eylemi belirten bir ek) ve -mente (bir kelimeyi sıfata dönüştüren bir ek). Of!

Sotto le frasche del capanno, quattro gatti grossi stanno; sotto quattro grossi sassi, quattro gatti grossi e grassi.

İngilizce versiyonu: Under the boughs of the shack, four big cats stand; under four big stones, four big fat cats.

Bu tekerleme, çift sessiz harfler için mükemmel bir pratiktir. Neredeyse her kelimede çift sessiz harf vardır, bu da vurgunuz üzerinde çalışmanıza yardımcı olur. Çift "n" ve çift "s", tek bir harften biraz daha uzun tutulur. Bunu kelimedeki fazladan bir vuruş olarak düşünün.

Çift "t" için, durma normalden daha belirgindir, bitiş normalden biraz daha vurguludur.

Sa chi sa se sa chi sa che se sa non sa se sa, sol chi sa che nulla sa ne sa più di chi ne sa.

İngilizce versiyonu: He knows who knows if he knows who knows that if he knows he doesn't know if he knows, only he who knows that he knows nothing knows more than he who knows.

Bu, zorluğun tekrarda olması nedeniyle, İngilizcedeki ünlü "Sally sells seashells" tekerlemesine benzer. "sa," "se," "che" ve "chi" kelimelerini söylemek zorunda olduğunuz sayının çokluğu, seslerinizi düzgün tutmayı zorlaştırır. İngilizcede bile zor!

Anlamın tamamen karışmasını önlemek için burada kelime sıranızı takip edin. Tekerlemeyi yönetilebilir bölümlere ayırarak başlayın. Her bölüm üzerinde yavaş ve dikkatli çalışmaya başlayın, böylece kelimeleri telaffuz etmeyi gerçekten kavrayabilirsiniz.

Buonasera signorina, che bea sera che l’è stasera, se doman de sera l’è na bea sera come stasera che bea sera che l’è doman de sera.

İngilizce versiyonu: Good evening miss, what a beautiful evening this evening is, if tomorrow evening is a beautiful evening like this one, what a beautiful evening tomorrow evening will be.

Bu tekerleme genel olarak oldukça hoş bir cümle! Ancak onu gerçekten özel yapan şey, Venedik İtalyanca lehçesinde olmasıdır. Bu cümlenin odağı uzun "e" sesli harfi ve "ah" gibi telaffuz edilen "a" sesidir. İçinde bir ritim vardır, bu yüzden öğrenmenin en iyi yolu onu birkaç kelimeyle almak ve o ritmi bulmaktır. Kendinizi tempoda tutmak için ayak parmaklarınızı bile vurabilirsiniz.

Una rara rana nera sulla rena errò una sera, una rara rana bianca sulla rena errò un po’ stanca.

İngilizce versiyonu: A rare black frog wandered on the sand one evening, a rare white frog wandered on the sand a little tired.

Bu tekerlemenin kelime örüntüsünü neredeyse her diğer kelimeyle karıştırması, onları doğru sırada tutmayı zorlaştırır. "r" seslerinizi pratik etme şansı verir, ancak aynı zamanda "ll," "rr" ve "r" arasında ayrım yapmanızı gerektirir.

Zor İtalyanca Tekerlemeler

Sul tagliere l’aglio taglia. Non tagliare la tovaglia. La tovaglia non è aglio. Se la tagli fai uno sbaglio.

İngilizce versiyonu: On the cutting board, the garlic is cut. Don't cut the tablecloth. The tablecloth is not the garlic. If you cut it, you make a mistake.

Bu tekerlemede, İtalyanca öğrenenler için en karmaşık seslerden biri olan "gli"yi ve onun diğer sesli harflerle nasıl uyum sağladığını görüyoruz. "Glie," "glio" ve "glia"nın hepsi burada yer alıyor.

Bu cümle için "lyee-o," "lyee-ah" kelimelerini tekrar tekrar söyleyerek ısınabilirsiniz. Ona tıpkı tekerlemenin kendisi gibi davranın: Yavaş başlayın ve hız kazanmaya çalışın. Bu sadece sizi gevşetmekle kalmayacak, aynı zamanda tüm cümleyi söylemeyi çok daha kolay hale getirecektir.

Quanti rami di rovere roderebbe un roditore se un roditore potesse rodere rami di rovere?

İngilizce versiyonu: How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?

Bu, İngilizcede çok popüler bir tekerleme olduğu için size tanıdık gelebilir. İtalyanca versiyonu, "i" ve "e" seslerinizi oturtmanızda yardımcıdır. Örneğin, quanti (ne kadar), rami (odun; kelimenin tam anlamıyla bir ağaç dalı) ve di (-nin/-nın) kelimelerinin hepsi İngilizcedeki "sea" kelimesi gibi bir "ea" sesiyle biter. Bu cümlede ayrıca hem uzun "e" hem de kısa "e" sesli harfleri vardır.

Uzun "e", rovere (odun; kelimenin tam anlamıyla bir tür ağaç), roderebbe (kemirirdi) ve potesse (-ebilirdi) kelimelerindeki "re," "be" ve "se" gibi, "pair" kelimesindeki "ai" sesine benzer.

Ancak kısa "e", örneğin roderebbe kelimesindeki "de" gibi, daha çok "ten" kelimesindeki sesli harf sesi gibi "eh" sesine benzer.

Trentatré trentini entrarono a Trento tutti e trentatré trotterellando.

İngilizce versiyonu: Thirty-three people from Trentino came into Trent, all thirty-three trotting and toddling.

Bu İtalyanca tekerleme, bulacağınız en popüler tekerlemelerden biridir. "t" ile başlayan kelimeler üzerinde çalışmak için harika bir ifadedir. Özellikle, sekiz kez geçen "tr" sesini vurgular. Bu aynı zamanda, çoğu İtalyanca öğrencisi için bir zorluk olan "r" harfini yuvarlamayı öğrenmek için de harikadır. Bunun üzerinde çalışmaya başlamadan önce, kısa bir süre trillinizi (titrek r) pratik edin.

Guglielmo coglie ghiaia dagli scogli scagliandola oltre gli scogli tra mille gorgogli.

İngilizce versiyonu: Guglielmo grabs gravel from the rocks, hurling it over the rocks in a thousand gurgles.

Sıradan çıkması zor "gli" sesini telaffuz etmek için daha fazla pratik yapmak üzere bu tekerlemeyi kullanın. Neredeyse her kelimede ortaya çıkıyor!

Se l’arcivescovo di Costantinopoli si disarcivescoviscostantinopolizzasse, vi disarcivescoviscostantinopolizzereste voi come si è disarcivescoviscostantinopolizzato l’Arcivescovo di Costantinopoli?

İngilizce versiyonu: If the Archbishop of Constantinople were to unseat himself as Archbishop Viscostantinopolis, would you deseat yourself as Archbishop Viscostantinopolise himself as the Archbishop of Constantinople was unseated?

Tamam, bu biraz abartılı. Ama bunu ustalaştırabilirseniz, İtalyanca dilinin herhangi bir yönüyle başa çıkmaya hazır hissedersiniz!

İtalyancada tamamen akıcı olmak istiyorsanız, sadece dilin kendisinde değil, konuşma hızında da ustalaşmanız gerekir. Hızlı konuşma üzerinde çalışmanın eğlenceli ve kolay bir yolu tekerleme pratiği yapmaktır.

Yakında, insanlar size yavaşlamanızı isteyecek!