İtalya Dışındaki Başlıca İtalyanca Konuşulan Ülkeler (2025)
Tahmin edeyim: Sadece hangi ülkelerin İtalyanca konuştuğunu merak ettiğiniz için değil, İtalyanca öğrenmek için o kadar zaman ve enerji harcamaya değip değmeyeceğini öğrenmek istediğiniz için buradasınız.
Öncelikle, Avrupa'nın üçüncü en kalabalık ülkesi olan İtalya, yaklaşık 60 milyon anadili İtalyanca olan kişiye ev sahipliği yapıyor.
Peki, İtalya dışında hiç İtalyanca konuşan var mı?
Evet, var: Hatta dünya çapında 25 milyondan fazla kişi. Yani evet, değer—İtalyanca hiç aklınıza gelmeyecek yerlerde konuşuluyor.
Bu yazıda, İtalya dışında İtalyanca konuşan başlıca ülkeleri ziyaret edeceğiz ve bu, İtalyanca öğrenmenin kesinlikle buna değer olduğunu kanıtlayacak.
Arnavutluk
Konuşan kişi sayısı (2023): 800.000
İtalya'ya yakınlığı nedeniyle, pek çok Arnavut'un İtalyanca konuşmasına şaşmamak gerek. Ülke bir zamanlar İtalya'nın himayesi altındaydı ve ekonomik açıdan daha varlıklı olan komşusuyla güçlü ticaret ve dayanışma içindeydi.
Arnavutlar genellikle dili başlıca İtalyan televizyonunu izleyerek öğrenirdi. İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra Arnavutluk komünist bir rejim altına girdi ve İtalya ile ilişkiler kesildi, ancak İtalyan kültürü çoktan Arnavutların kalbine girmişti. Birçok kişi, komünist hükümetten ceza alma riskine rağmen, İtalyan programlarını izleyebilmek için televizyonlarını kablolarla bağlardı.
Komünizmin çöküşünden sonra ilişkiler yeniden kuruldu ve birçok Arnavut Adriyatik Denizi'ni geçip İtalya'ya göç ederek orada kök salmaya karar verdi. Bugün İtalya'da Arnavut toplulukları görüyoruz ve bunun tersi de geçerli. İki ülke karşılıklı yarar sağlayan ekonomik ve kültürel bir ilişki içinde.
Amerika Birleşik Devletleri
Konuşan kişi sayısı (2023): 3,8 milyon
Çoğunlukla ülkenin güneyinden gelen İtalyanlar, 19. yüzyılın sonlarında Amerika Birleşik Devletleri'ne yerleşen en büyük göçmen nüfuslardan biridir. New York ve New Jersey gibi eyaletlere yerleştiler ve Amerika'nın küresel bir güç olarak yükselişinde itici bir güç haline geldiler.
Cuomoları, Giuliani'yi, DiCaprio'yu, de Niro'yu, Pacino'yu, "The Situation"ı ve Chef Boyardee'yi duymuşsunuzdur ve bunlar, çeşitli nedenlerle ünlü olan İtalyan asıllı Amerikalıların yalnızca küçük bir örneği. İş ve politikadan medya ve sanata kadar hayatın her alanında, İtalyanlar ve İtalyan kökenli Amerikalılar, Amerikan kültürü üzerinde silinmez izler bıraktılar ve ona hayati katkılarda bulundular.
İtalyan asıllı Amerikalılar özellikle miraslarıyla gurur duyuyor ve birçoğu hala evde İtalyanca konuşuyor. Üçüncü kuşak İtalyan asıllı Amerikalılar da zengin geçmişlerini keşfedip dili öğreniyor.
Amerika Birleşik Devletleri'nde İtalyanca konuşanları bulmak için çok uzağa gitmeniz gerekmiyor. İtalya ve Arnavutluk'tan sonra, Amerika Birleşik Devletleri dünyadaki üçüncü en yüksek İtalyanca konuşan nüfusa sahip.
Slovenya
Konuşan kişi sayısı (2023): 250.000
Farklı diller konuşan ülkeler arasındaki ulusal sınırlarda, genellikle her iki ülkenin dillerini de konuşan insanlara rastlarsınız. Bu, Kuzey İtalya ile sınır komşusu olan Slovenya'nın bir parçası olan Sloven Istria için de geçerlidir.
Slovenya anayasası, İtalyancayı bu bölgede resmi dil olarak tanımakta olup, anadili İtalyanca olan kişiler Piran, Koper ve Izola belediyelerinde yoğunlaşmıştır. Dolayısıyla Slovenya'nın bu bölgesinde iki dilli yol işaretleri görürseniz şaşırmayın. Resmi devlet işlemleri de İtalyanca yürütülür.
Ülke geneline gelince, Sloven nüfusunun %15'inin İtalyancayı ikinci dil olarak konuştuğu, bunların %5'inin ise günlük hayatta kullandığı söyleniyor.
İsviçre
Konuşan kişi sayısı (2023): 1,2 milyon
"Ne?! Sadece iki dil mi biliyorsunuz?" İsviçre'de sıradan insanlardan duyabileceğiniz bir soru bu.
Ülkenin dört ulusal dili var: Almanca, Fransızca, Romanşça ve İtalyanca. Ülke Almanya, Fransa ve İtalya ile komşu, bu yüzden gerçek bir dil kavşağı. Ama ülke genelinde birden fazla konuşma kılavuzu taşımanız gerekeceğini düşünmeyin, çünkü birçok İsviçreli aynı zamanda İngilizce de anlıyor.
İtalyanca konuşanlar özellikle, tarihsel olarak Milano Dükalığı'na ait olan Ticino kantonunda (siyasi birim) yoğunlaşmıştır.
İtalya'da konuşulan İtalyanca ile İsviçre'de konuşulan İtalyanca arasında farklılıklar vardır. Örneğin, tıp İtalya'da 'medicina' iken, İsviçre'de 'medicamento'dur. Ya da rezervasyonlar için, İtalya'da 'prenotazione' denirken İsviçre'de 'riservazione' denir.
Arjantin
Konuşan kişi sayısı (2023): Yaklaşık 1,4 milyon
İtalyan göçmenlerin etkisi, özellikle Arjantin gibi bir ülkede, asla abartılamaz.
Tıpkı New York gibi, Arjantin'in başkenti Buenos Aires de 19. yüzyılın sonlarında büyük bir İtalyan göçmen payı aldı. Genellikle ilk durakları, Riachuelo nehrinin ağzındaki liman olan La Boca olurdu. Instagram'a layık renkli evleri nedeniyle turist kaynayan bu semt, bir zamanlar Güney Amerika'da iyi bir hayat kurmaya çalışan İtalyan göçmenlerin ayak izlerini taşıyordu.
İtalyanlar, Arjantin yaşamının her alanında iz bıraktı. Sadece Corrientes Caddesi boyunca sıralanan pizzacılar ve dondurmacılar ya da Arjantinlilerin içmeyi sevdiği Campari ve Fernet Branca değil. Daha derinlere iniyor. Aslında bu, kanla ilgili. Arjantinlilerin yaklaşık %62'sinin İtalyan kökenine sahip olduğu söyleniyor. Şüphesiz, İtalyanca ülkede yaygın olarak konuşuluyor. Bana inanmıyor musunuz? Çocukluğunu Arjantin'de geçiren ve İtalyan bir babası olan Papa'ya sorun.
İtalyan kökenli Arjantinlilere argo bir ifadeyle 'Tanos' denir, bu 'Napulitano' (Napoli'den) kelimesinin kısaltmasıdır. İtalyanca, Arjantin argosunda da kendini göstermiştir. Örneğin, 'fiaca' (tembellik), 'laburar' (çalışmak), 'pibe' (çocuk) ve 'birra' (bira) gibi kelimeler İtalyanca kökenlidir.
Vatikan
Konuşan kişi sayısı (2023): 825
Papa'dan bahsetmişken, Roma'nın kalbinde bulunan bir diğer İtalyanca konuşulan bölge de Vatikan'dır. Sadece 44 hektarlık bir alana sahip olan Vatikan, Dünya'daki en küçük bağımsız topraklardan biridir.
Ama küçük boyutu sizi yanıltmasın. Oradan yayılan sözler dünyanın geri kalanında yankılanıyor. Bildiğiniz gibi, Vatikan, dünyadaki 1,2 milyar Roma Katoliği inananının dini ve manevi lideri olan Papa'ya ev sahipliği yapıyor.
Bazı ayinler hala Latince yapılsa da, Vatikan ziyaretiniz İtalyancayı anlayıp okuyabiliyorsanız çok daha anlamlı olacaktır.
Avustralya
Konuşan kişi sayısı (2023): 290.000
İtalyanca konuşulan ülkelerden bahsederken akla ilk gelen yer Avustralya olmayabilir. Ama oradalar, dostum!
İtalyanlar, Avustralya'ya ayak basan ilk Avrupalılar arasındaydı. Daha sonra Avustralya'yı İngiliz tahtı için talep edecek olan Kaptan James Cook'un, James Matra ve Antonio Ponto adlı iki İtalyan mürettebat üyesi vardı.
1850'lerden günümüze kadar, İtalyanlar Avustralya'ya, büyük ölçüde ana vatanlarındaki duruma bağlı olan büyük dalgalar halinde geldiler. İtalya'daki ekonomik veya politik çalkantılar, birçok İtalyan'ın Kuzey Amerika, Güney Amerika ve hatta Avustralya'ya göç etmesine neden oldu.
Bugün İtalyanlar, Avustralya'daki en büyük etnik topluluklardan biridir ve İtalyanca en çok konuşulan üçüncü dildir. Günümüzde Avustralya nüfusunun yaklaşık %4,6'sı İtalyan kökenli olduğunu iddia ediyor. Bu nüfus çoğunlukla Victoria, Yeni Güney Galler, Batı Avustralya ve Güney Avustralya'da yoğunlaşmıştır.
San Marino
Konuşan kişi sayısı (2023): 35.000
Tamamen İtalya tarafından çevrelenmiş küçük bir ülke olan San Marino halkının İtalyanca konuşmasına şaşmamak gerek. İtalyanca, devletin resmi dilidir ve San Marino halkı çoğu anlamda kendini İtalyan hisseder.
Hırvatistan
Konuşan kişi sayısı (2023): 19.000
İtalyanca, Hırvatistan'da resmi bir azınlık dilidir. 2009 itibarıyla, İtalyanca dili Hırvatistan'da yirmi şehir ve belediye ile on başka yerleşim yerinde resmi olarak kullanılmaktadır. Hatta Hırvatistan nüfusunun yaklaşık yüzde yarımını etnik İtalyanlar oluşturur ve nüfusun %50'sine kadarının anadili olarak İtalyanca konuştuğu bölgeler vardır.
Hırvatistan ve İtalya, Adriyatik Denizi'nin karşıt kıyılarında yer aldıkları için uzun bir ortak tarihe sahiptir. Rönesans döneminde, Hırvatistan'ın büyük bir kısmı Dalmaçya olarak bilinen bölgede güçlü Venedikliler tarafından yönetiliyordu.
İtalyancanın Dünya Çapındaki Etkisi
İtalyanca, İtalya, San Marino, İsviçre, Vatikan ve Slovenya ile Hırvatistan'ın belirli bölgelerinin resmi dilidir. Geçmişte İtalyanca ayrıca Monako, Arnavutluk ve Malta'nın da resmi diliydi.
İtalyancanın yayılması, göç ve tarihin bir işlevidir. Anadili İtalyanca olanlar nereye gittiyse, sadece tencere tavalarlarını değil, dillerini—ve harika el hareketlerini de beraberlerinde götürdüler.
Versace, Gucci ve Prada'nın dilini bilenleri saymazsak bile, İtalyanca dünyanın başlıca dillerinden biridir ve Arjantin, Avustralya, Avusturya, Belçika, Bosna-Hersek, Brezilya, Kanada, Şili, Kolombiya, Kosta Rika, Hırvatistan, Kıbrıs, Mısır, Eritre, Finlandiya, Fransa, Almanya, Yunanistan, İrlanda, İsrail, Libya, Lihtenştayn, Lüksemburg, Meksika, Paraguay, Filipinler, Polonya, Portekiz, Porto Riko, Romanya, Rusya, Suudi Arabistan, Güney Afrika, İspanya, Tunus, BAE, İngiltere, ABD ve Venezuela'da önemli sayıda anadili ve anadili olmayan konuşmacı nüfusa sahiptir.
Ve sekiz milyon İtalyanca öğrencisiyle birlikte, İtalyanca dünyada en çok öğrenilen altıncı dildir. İtalyanca konuşanların sayısı zamanla sadece artabilir.
Neden bu başlangıç seviyesi konuşma videosuyla siz de başlamıyorsunuz?
İtalyancanın Kısa Tarihi
Bir zamanlar, geniş Roma İmparatorluğu İngiltere'nin gri gökyüzünden Mısır'ın altın çöllerine kadar uzanıyordu. İmparatorluğun dili, farklı Roma eyaletlerindeki sıradan insanlar tarafından konuşulan Latinceydi.
Ancak, Batı Roma İmparatorluğu 5. yüzyılda yıkıldığında, bir zamanlar birleşik olan imparatorluk birden fazla siyasi ve coğrafi bölgeye ayrıldı. İzole ve bağımsız hale gelen bu farklı bölgelerdeki Latince, farklı dilsel değişimler geçirdi. Sonuç olarak, bugün sahip olduğumuz farklı Roman dillerine sahibiz: başlıca İspanyolca, Portekizce, Fransızca ve İtalyanca.
Modern İtalyanca büyük ölçüde, Floransa'yı çevreleyen orta İtalya'daki Toskana bölgesinde konuşulan lehçeden etkilenmiştir. Antik çağlardan beri İtalya, homojen bir ev değil, birden fazla lehçe ve aksan dizisi olmuştur.
Toskana lehçesinin nihayetinde benimsenmesine yol açan şey, Dante Alighieri, Giovanni Boccaccio ve Francesco Petrarch gibi yazarların ona verdiği ciddi prestijdi. Ayrıca, Toskana'nın başkenti ve Rönesans'ın merkezi olan Floransa'nın siyasi, ekonomik ve kültürel bir güç merkezi olmasının da zararı olmadı. Bugün Toskana lehçesi, İtalya'nın kuzey ve güney bölgelerindeki lehçeleri ve dünyadaki İtalyanca konuşanları uzlaştırabilecek dilsel bir köprü görevi görüyor.
Akraba Diller: Fransızca, İspanyolca ve Portekizce
Bu yazıyı bitirmeden önce, size İtalyanca öğrenmek için birkaç milyon neden daha kısaca vereyim.
Bu yazıda dikkatle okuduysanız, "Roman dilleri"nin hepsinin Latince'den geldiğini hatırlayacaksınız. Ve hepsi aynı ana dilden geliştiği için, kelime dağarcıklarında ve dilsel özelliklerinde ciddi örtüşmeler vardır.
İtalyanca konuşan bir turistin Madrid, Lizbon veya Paris'te çok az zorlukla yolunu bulabileceğini biliyor muydunuz? Bunun nedeni, dillerin birçok ortak kelimesinin olmasıdır. İtalyanca biliyorsanız, Fransızca, İspanyolca ve Portekizce'de zaten birçok kelime biliyorsunuz demektir.
Bu çok yardımcıdır çünkü dünyada yaklaşık 500 milyon İspanyolca, 300 milyon Fransızca ve 220 milyon Portekizce konuşan var! Bu üç dile çok benzeyen İtalyancayı öğrenerek, kendinizi tüm bu insanlara biraz daha yaklaştırıyorsunuz.
Yüzyıllar boyunca, İtalyan ayakları dünyayı dolaştı ve beraberlerinde yemeklerini, iyi yaşam tutkularını ve elbette dillerini getirdiler. İtalyancanız kesinlikle sizi çok uzaklara götürecek ve dünyanın en beklenmedik köşesinde bir anadili konuşana rastlamanız uzun sürmeyecek.
