İtalyanca En İyi 28 Disney Filmi
Disney Plus'ta en az 1900 film bulunuyor ve bu sayı artıyor—ve bunların birçoğu İtalyanca olarak mevcut.
“Güzel ve Çirkin” gibi animasyon klasiklerinden “Karayip Korsanları” ve “Avatar” gibi canlı aksiyon filmlerine kadar, hepsini yüksek kaliteli İtalyanca ses ve altyazı seçenekleriyle izleyebilirsiniz.
Aşağıda sizin için bazı popüler Disney filmlerini İtalyanca olarak derledim, ayrıca Disney Plus'ı dil öğreniminizi en üst düzeye çıkarmak için kullanmanın ipuçlarını da bulacaksınız.
Disney Plus'ta İzlemeniz Gereken 15 İtalyanca Film
Disney Plus'ta filmlerin dilini İtalyancaya nasıl değiştireceğinizi artık biliyorsunuz, şimdi izlemeye başlama zamanı. Aşağıdaki filmler sizi eğlendirecek ve tekrar tekrar izlemeye değer:
1. Inside Out
“Inside Out”, Riley adlı genç bir kızın iç dünyasının dokunaklı bir keşfidir. Ana karakterler, Riley'in zihnindeki duygulardır: Joy (Neşe), Sadness (Üzüntü), Anger (Öfke), Fear (Korku) ve Disgust (Tiksinti).
Riley ailesiyle birlikte yeni bir şehre taşınmayla başa çıkmaya çalışırken, duyguları alt üst olur ve yeniden denge bulmak zorunda kalır. Hatta Riley'in hayali arkadaşı Bing Bong ile bile çalışmak zorundadırlar.
Gördüğüm en sıra dışı animasyon filmlerinden biridir ve tüm duygularınızı kabul etmenin olumlu mesajını verir.
2. Avatar: The Way of Water (Avatar: La Via dell’Acqua)
“Avatar”ın bu devam filmi, İtalya'da gösterime giren en yüksek gişe hasılatı yapan Disney filmidir.
Jake Sully ve Neytiri, Pandora adlı uzaylı dünyasında, beş çocuklarıyla birliktedir. İnsanların Pandora'yı sömürmek istemesi şeklinde yeniden sorun çıkınca, kaçmak ve bir su kabilesi olan Metkayina'larla kalmak zorunda kalırlar.
Sully ailesi, gezegenlerini korumak için diğer klanlarla birleşmelidir.
İlk filmde olduğu gibi, görselleri muhteşemdir. Birleştirilmiş CGI ve canlı aksiyon, sualtı yaratıklarını gerçekten hayata döndürüyor.
3. Lion King (Il Re Leone)
Bu 1994 klasiği bir Disney şaheseridir. Karakterler aslan olabilir ama duyguları acı verici derecede gerçekçi ve büyüleyicidir.
Afrika savanında, Simba adında bir aslan, Kral Mufasa'nın varisi olarak doğar. Krallık sevinir, ancak Simba'nın kıskanç amcası Scar tahtı ele geçirmek için plan yapar. Mufasa öldüğünde, Scar Simba'yı bunun onun suçu olduğuna ikna eder ve Simba sürgüne kaçar.
Yıllar sonra Simba kaygısız bir yaşam sürerken, geçmişiyle yüzleşmek ve krallığı Scar'dan geri almak için kader onu çağırır.
Ayrıca daha yeni bir 2019 canlı aksiyon versiyonu da bulunuyor.
4. Luca
Gerçekten İtalya'da geçen bir film için “Luca”yı izleme listenize ekleyin.
Bir deniz canavarı olan Luca, suyun üzerindeki dünyayı merak eder. Ebeveynlerine karşı gelerek, bir başka deniz canavarı—Alberto—ile birlikte insan formunda karaya çıkar ve yazı sahil kasabasında birlikte geçirip makarna ve dondurma yiyerek, scooter turları yaparak eğlenirler.
Daha sonra bir Vespa kazanma umuduyla bir yarışa katılırlar ama insan kılığındaki bu halleri sonsuza kadar süremez.
Tarzı bana Studio Ghibli'yi hatırlattı çünkü “Luca” oldukça yavaş tempolu ve manzaralıdır, izlemesi rahatlatıcıdır.
5. Coco
“Coco” yüreğinize dokunacak bir film.
Miguel, müzik çalmasına izin verilmemesine rağmen müzik yapmayı arzulayan Meksikalı bir çocuktur. Buna karşı gelerek, efsanevi bir müzisyenin gitarını çalar ve kazara Ölüler Diyarı'na girer.
Burada, Yaşayanlar Diyarı'nı ziyaret etmek isteyen şanssız bir iskelet olan Hector'da bir arkadaş bulur. Daha sonra birbirlerine yardım etmeyi kabul ederler ve Miguel, kahramanı müzisyen ve ailesi hakkında uzun süredir gömülü gerçekleri öğrenir.
Filmin ikonik şarkısı “Remember Me” (Beni Hatırla), İtalyanca “Ricordami” olarak da bir o kadar dokunaklı.
6. Finding Nemo ( Alla Ricerca di Nemo)
“Kayıp Balık Nemo”, neredeyse 20 yıl sonra bile duygusal bir izleme deneyimi sunuyor çünkü oğlunu geri getirmek için her şeyi yapacak bir babanın hikayesini anlatıyor.
Bir palyaço balığı olan Nemo, Sydney'de bir akvaryumda esir düşer ve orada sıkışıp kalmaktan mutsuz olan diğer esirlerle çevrilidir. Uyum sağlamayı öğrenirken, babası Marlin perişan haldedir ve onu aramak için okyanus boyunca bir yolculuğa çıkar.
Marlin'e, sadık ama unutkan bir mavi tang balığı olan Dory katılır ve Nemo'ya giderken köpekbalıkları ve deniz anası tarlaları gibi her türlü tehlikenin üstesinden gelirler.
7. Ratatouille
Remy, olağanüstü bir yemek pişirme yeteneğine sahip ve lüks mutfağa tutkulu bir sıçandır. Bir sıçan olmasına rağmen şef olmayı hayal eder ve sonunda Paris'teki yemek pişirme idolünün restoranına ulaşır.
Neyse ki, sakar bir mutfak asistanı olan Linguini'ye rastlar. Linguini'nin şapkasının altına gizlenip yemek pişirirken hareketlerine rehberlik ederek onun başarılı bir şef olmasına gizlice yardım eder ve birlikte lezzetli yemekler yaratırlar.
Konu komik gelse de, aslında çok ilham verici bir film. İmkansızlıklara rağmen hayallerinizin peşinden gitmekle ilgili olmasını seviyorum!
8. Aladdin
Mistik Agrabah şehrinde, becerikli bir yetim olan Aladdin yemek çalarak hayatta kalır ama daha iyi bir hayatın özlemini çeker. Şans eseri, üç dileğini gerçekleştirebilecek bir cinin olduğu bir lamba bulur. Aladdin, Sultan'ın kızı Prenses Jasmine'i etkilemek istediği için ondan bir prense dönüştürülmesini ister.
Ancak, büyücü Jafar lambayı kendi daha karanlık emelleri için ister. Şimdi Aladdin'in Jafar'ı alt etmesi ve krallığı kurtarması gerekmektedir.
Buradaki şarkılar çok keyifli ve ikoniktir. “A Whole New World”ün (Yepyeni Bir Dünya) İtalyanca versiyonu olan “Il Mondo è Mio”ya dikkat edin.
9. Beauty and the Beast (La Bella e la Bestia)
“Güzel ve Çirkin”, birinin görünüşünün ötesine bakıp onun yerine kalbindekini görmekle ilgili büyüleyici bir aşk hikayesidir.
Akıllı, kitap kurdu genç bir kadın olan Belle, bir Canavar'ın yaşadığı büyülü bir şatoda kendini hapis bulur. İlk başta korkmasına rağmen, şatonun büyülü sakinleriyle arkadaş olur ve Canavar'ın bir lanet altında olduğunu keşfeder. Onun aslında derinde iyi yürekli olduğunu fark ettikçe, birbirlerine aşık olurlar.
Burada pek çok ikonik an var ve filmin tema şarkısını İtalyanca dinlemek çok hoş.
10. Encanto
Mirabel Madrigal, olağanüstü ailesinde sihirli bir hediyesi olmadığı için göze çarpar. Madrigal'lar, süper güç ve iyileştirme gibi benzersiz yetenekleri nedeniyle Kolombiya'daki köylerindeki insanlar tarafından saygı görür.
Ama sonra Mirabel, büyülü evlerinin çatladığına dair bir vizyon görür. Bunu araştırmaya karar verir ve—ailesinin güçleri azalmaya başlarken—nihayetinde onları çözülmemiş sorunlarıyla yüzleşmeye teşvik eder.
Buradaki animasyon tarzı tuhaf ve renkli! Müzikal sekansları da büyülü havayı artırıyor. “Non Si Nomina Bruno” (Bruno'dan Bahsetmiyoruz) şarkısına bağımlı hale geldim.
11. Avengers: Endgame
“Avengers: Endgame”, Marvel'ın Sonsuzluk Destanı'ndaki 20'den fazla filmin ardından gelen büyük finali sunuyor. Sürprizler ve beklenmedik dönüşler peş peşe geliyor, bu yüzden heyecan dolu bir macera sizi bekliyor.
Thanos evrenin yarısını toza çevirmiştir ve hayatta kalan Yenilmezler perişan haldedir.
Yıkımı geri almak için çılgınca bir plan yaparlar: Thanos onları kullanmadan önce Sonsuzluk Taşları'nı almak için zamanda geriye gitmek. Bunu başarmak için, ekiplere ayrılırlar ve geçmişlerindeki büyük anları içeren farklı zaman dilimlerine girerler.
Sonunda, Thanos ve ordusuyla efsanevi bir yüzleşmeye girerler.
12. Moana ( Oceania)
Bu filmi “Moana” olarak biliyor olabilirsiniz ama İtalyanca başlığı aslında “Oceania”dır.
İdilli bir Polinezya adasında, şefin kızı Moana okyanusla derin bir bağ ve onu keşfetme çağrısı hisseder. Yarı tanrı Maui'nin yol açtığı bir lanet adayı tehdit edince, Moana halkını kurtarmak için bir deniz yolculuğuna çıkar.
Maui'yi arar ve onu çaldığı büyülü bir taşı geri yüklemeye ikna eder. Yolda, hindistan cevizi zırhlı korsanlar, dev bir yengeç ve daha fazlasıyla savaşmak zorundadırlar.
Bu film çocuklarla izlemek için de harika çünkü Moana çok sevimlidir—cesur, bağımsız ve beceriklidir.
13. Pirates of the Caribbean (Pirati dei Caraibi)
“Karayip Korsanları” serisinin tamamı içinde en iyisinin ilk film olduğunu söyleyebilirim: “Siyah İnci'nin Laneti”. Heyecan verici ve karanlık, bolca esprili repliklerle dolu.
Valinin kızı Elizabeth, lanetli korsanlar tarafından kaçırılır. Şimdi göz alıcı ama biraz çılgın bir korsan olan Kaptan Jack Sparrow onu kurtarmak zorundadır ve onunla birlikte Elizabeth'i bir arkadaştan daha fazla seven bir nalbant olan Will Turner da vardır.
İlk filmin İtalyanca başlığı “La Maledizione della Prima Luna”dır, yani tam anlamıyla “İlk Ay'ın Laneti”, ki bu çok daha şiirsel geliyor.
14. Doctor Strange
“Doctor Strange”, olağanüstü ama bencil bir beyin cerrahının hikayesini anlatıyor. Yıkıcı bir araba kazası ellerine zarar verip kariyerini sonlandırdıktan sonra, umutsuzca bir çare aramaya başlar.
Bu onu Nepal'deki mistik bir sığınak olan Kamar-Taj'a götürür. Burada, güçlü bir büyücü onu sihre ve alternatif boyutlara tanıtır.
Strange hızla ilerlerken, gerçekliği yok etmek isteyen karanlık güçlerle savaşa girer ve şimdi Dünya'yı korumak için yeteneklerinde ustalaşmalıdır.
Görselleri olağandışı olduğu için biraz baş döndürücü. Karmaşık, ilginç bir kötü karaktere sahip olmasından dolayı artı puan veririm.
15. Zootopia ( Zootropolis)
Zootopia (İtalyanca versiyonda Zootropolis), hamsterlar, bufalolar ve tembel hayvanlar da dahil olmak üzere her türden hayvanın barış içinde birlikte yaşadığı canlı bir şehirdir.
Zootropolis'ta ilk tavşan polis memuru olmayı hayal eden Judy Hopps ile tanışın. Kayıp bir hayvan vakasını çözmeyi gönüllü olarak üstlenir. Olasılıksız ortağı, şüpheli bir geçmişi olan tilki polis Nick Wilde ile birlikte, farklı bölgeleri keşfederler. Bunlar arasında karlı manzaralara sahip Tundratown ve tropikal Yağmur Ormanı Bölgesi yer alır.
Samimi, komik bir filmdir ve Judy ve Nick birlikte çok sevimlidir çünkü kişilikleri birbirine tamamen zıttır.
İtalyanca Öğrenmek İçin Daha Fazla Disney Plus Filmi
Yukarıda listelediğim mutlaka izlenmesi gereken filmlerin yanı sıra, Disney Plus'ta İtalyanca olarak mevcut olan bazı ek popüler seçimler:
| Bir Böceğin Yaşamı: Megaminimondo | Karlar Ülkesi: Il Regno di Ghiaccio | Soul |
| Black Panther | Iron Man | Star Wars |
| Captain Marvel | Jungle Cruise | The Incredibles (Gli Incredibili) |
| Cars: Motori Ruggenti | Küçük Denizkızı (La Sirenetta) | The Lizzie McGuire Movie (Da Liceale a Pop Star) |
| Cruella | Monsters Inc. (Monsters & Co.) | Oyuncak Hikayesi: Il Mondo dei Giocattoli |
| Deadpool | Mulan | Wall-E |
| İmparatorun Yeni Groovesu (Le Follie dell'Imperatore) | Raya ve Son Ejderha (Raya e l'Ultimo Drago) | X-Men |
| Freaky Friday (Quel Pazzo Venerdì) | Turning Red |
Disney Plus ile İtalyanca Öğrenmek İçin İpuçları
Nerede olursanız olun, Disney Plus'taki en popüler filmler genellikle İtalyanca dahil birçok dilde gelir.
(Filmin keyfini çıkarırken) aynı zamanda dili nasıl özümseyebileceğinize dair ipuçları:
- En sevdiğiniz filmlerle başlayın. Belki “Aslan Kral” veya “Star Wars” hayranısınızdır. İtalyanca film izlemeye henüz alışık değilseniz, önce gerçekten sevdiğiniz filmleri seçin çünkü hikayelerine zaten aşinasınızdır ve bazı kelimeleri bağlamdan tahmin edebilirsiniz.
- Yeni kelime veya ifadeleri not edin. Bunu sadece çok sık karşınıza çıkan ifadeler için yapabilirsiniz. Ben yeni kelimeleri, daha sonra tekrar edebilmek için bir flash kart uygulaması olan Anki'ye kaydetmeyi seviyorum.
- Önce altyazılarla izleyin, sonra onları kaldırmaya doğru ilerleyin. Filmleri anlamakta gerçekten zorlanıyorsanız İngilizce altyazılarla başlayın, ama mümkün olan en kısa sürede İtalyanca altyazılara geçin. Filmin ana fikrini kendi başınıza anlamaya başladığınızda, o zaman altyazı olmadan sadece film diyaloglarını dinlemeyi deneyin.
Tam bir film izlemek oldukça yoğun olduğundan—onlar Disney klasikleri olsa bile—bunu İtalyanca'da orta düzeyde (en az B1) veya daha üst seviyedeyken öneririm.
Hatta yeni başlayanlar da İtalyanca filmlerin keyfini çıkarabilir, ancak kelime dağarcığı yerine, dilin seslerine kendinizi kaptırmaya ve telaffuzunuzu geliştirmeye odaklanırsınız.
Disney Plus'ta Dil Nasıl Değiştirilir
Disney Plus'ı İtalya dışında (örneğin Disney Plus USA) kullanıyorsanız, önce istediğiniz filmin İtalyanca ses seçeneği olup olmadığını kontrol edebilirsiniz.
Bir filmin dilini İtalyanca'ya değiştirmek için şu adımları izleyin:
- İzlemek istediğiniz filmi seçin, ardından oynat'a basın.
- Durdurun ve ekranın sağ üst köşesindeki ayarlar simgesine tıklayın. Bu, altta koyu çizgiler bulunan beyaz bir simgeye benzer.
- Bu simgeye tıklayarak Ses ve Altyazılar menüsünü açın. İlk sütunda ses dili olarak İtalyanca'yı seçin, ardından ikinci sütunda altyazı dili olarak yine İtalyanca'yı seçin. Altyazı istemiyorsanız, sadece “Kapalı”yı seçin.
- Daha sonra pencereyi kapatabilir veya ekrana dokunabilirsiniz. Filminiz artık İtalyanca oynatılmalıdır.
Ancak çoğu zaman, bir film için İtalyanca ses seçeneği bulamayabilirsiniz (resmi olarak İtalyanca dublajlı bir versiyonu olsa bile). Bunun bir çözümü var. İtalyanca öğrenen biri olarak, tamamen İtalyanca'ya adanıp profilinizin dilini İtalyanca olarak ayarlayabilirsiniz, bu da hesabınızdaki filmleri otomatik olarak İtalyanca'ya ayarlayacaktır.
İşte nasıl:
- Ekranınızın sağ üst köşesindeki profil simgenize tıklayın.
- Birden fazla profil kullanıyorsanız, “Profilleri Düzenle”yi seçin ve ardından hangi profili kullanacağınızı seçin.
- Profilinizin ayar menüsü görünecektir. Ortada “Uygulama Dili”ni fark edeceksiniz. Ona tıklayın, ardından diller listesinden “Italiano”yu seçin.
- Seçiminizi onaylayın ve değişiklikleri kaydedin.
Tabii ki, kontrol paneliniz (ve diğer tüm kontroller) de İtalyanca olarak değişecektir. Bir filmin İtalyanca versiyonu yoksa, yine de İngilizce olarak kalacaktır.
Disney Plus sayesinde, İtalyanca pratiği yapmak için film sıkıntısı çekmeyeceksiniz. Bu İtalyanca Disney filmlerinin hepsi çok akılda kalıcı ve hatta popüler kültürde oldukça bilinir, ayrıca dil genellikle basit ve anlaşılırdır.
İtalyanca öğrenmeye film klipleri ve diğer ilginç videolarla devam etmek için Lingflix'e göz atın.
Lingflix, müzik videoları, film fragmanları, haberler ve ilham verici konuşmalar gibi gerçek dünya videolarını alır ve bunları kişiselleştirilmiş dil öğrenme derslerine dönüştürür, burada görebileceğiniz gibi:
Lingflix, etkileşimli altyazılar ile tamamen kendini kaptırmanın ve ana dil seviyesindeki konuşmaların tüm faydalarını birleştirerek günlük İtalyanca'ya alışmanıza yardımcı olur.
Bir kelimenin anlamını, bağlamsal tanımını, örnek cümleleri ve kelimenin kullanıldığı diğer videoları anında görmek için herhangi bir kelimeye dokunun.
Diyalog sekmesi altında her videonun eksiksiz bir etkileşimli transkriptine erişin ve Kelimeler bölümünde kullanışlı ses klipleri ile kelime ve ifadeleri gözden geçirin.
Bir videoyu izledikten sonra, o videodaki tüm kelimeleri aktif bir şekilde pratik yapmak için Lingflix'in testlerini kullanabilirsiniz. Üzerinde olduğunuz kelimenin daha fazla örneğini görmek için sola veya sağa kaydırın.
Lingflix, öğrendiğiniz tüm İtalyanca kelimeleri takip ederek, izlediğiniz videolara ve zaten bildiklerinize dayalı sorular sormanızı sağlar.
Ayrıca, ne zaman tekrar yapma zamanı geldiğini size söyleyecektir. İşte bu, %100 kişiselleştirilmiş bir deneyim!
En iyi yanı? Lingflix'i ücretsiz deneyebilirsiniz!
Bilgisayarınızda veya tabletinizde Lingflix web sitesini kullanmaya başlayın veya daha da iyisi, Lingflix uygulamasını iTunes veya Google Play mağazasından indirin. Mevcut indirimimizden yararlanmak için buraya tıklayın! (Bu ayın sonunda geçerliliğini yitirecektir.)
