24 Almanca Makale İfadesi

Makale yazmak, herhangi bir dilde öğrenebileceğiniz bir beceridir. Tek ihtiyacınız olan, kelime dağarcığınızı tazelemek ve birkaç basit stratejiyi takip etmektir, böylece ilk şaheserinizi yazma yolunda iyi bir şekilde ilerleyeceksiniz.

Bu yazı, bir sonraki makalenize dahil etmeniz için kullanışlı Almanca kelime ve ifadelerin bir listesini, ayrıca farklı Almanca makale türlerini, birkaç yazma stratejisini ve hatta sonunda örnek bir makaleyi sağlayacaktır.

Almanca Makale İfadeleri

Önce kelime ve ifadelerin kendileriyle başlayalım. Göreceğiniz gibi, bunlar nasıl ve ne zaman kullanacağınıza göre gruplandırılmıştır. Önce argümanlarınızı açıklamanıza yardımcı olacak bazı ifadelerle başlayalım.

Genel Açıklama

Weil (Çünkü)

Daniel muss lernen, weil er morgen einen Test hat.

(Daniel yarın bir sınavı olduğu için çalışmak zorunda.)

Da (Çünkü)

Daniel muss lernen, da er morgen einen Test hat.

(Daniel yarın bir sınavı olduğu için çalışmak zorunda.)

Denn (Çünkü)

Daniel muss lernen, denn er hat morgen einen Test.

(Daniel çalışmak zorunda çünkü yarın bir sınavı var.)

Kısa bir not: Weil, da ve denn genellikle birbirinin yerine kullanılabilir. Ancak unutmayın ki denn farklı bir kelime sırası gerektirir.

Damit (-mek için; Böylece)

Lisa lernt viel, damit sie den Test besteht.

(Lisa, sınavı geçmek için çok çalışıyor.)

Um (-mek için)

Lisa lernt viel, um den Test zu bestehen.

(Lisa, sınavı geçmek için çok çalışıyor.)

Im Grunde (Temel olarak; Esasen)

Im Grunde ist Deutsch keine schwierige Sprache.

(Esasen Almanca zor bir dil değildir.)

Eigentlich (Aslında)

Eigentlich ist Deutsch nicht so schwierig, wie es scheint.

(Aslında Almanca göründüğü kadar zor değil.)

Gerçek ve Fikirleri Sıralama

Ein Beispiel anführen (Örnek vermek)

Ich möchte ein Beispiel anführen.

(Bir örnek vermek istiyorum.)

Dieses Beispiel zeigt, dass… (Bu örnek gösteriyor ki…)

Dieses Beispiel zeigt, dass das Lernen einer Fremdsprache beim Reisen viele Vorteile hat.

(Bu örnek, yabancı bir dil öğrenmenin seyahat ederken birçok avantajı olduğunu gösteriyor.)

Erstens… zweitens… (Birinci olarak… ikinci olarak…)

Erstens kann man sich auf Reisen besser verständigen und zweitens lernt man viele neue Leute kennen.

(Birinci olarak, seyahat ederken daha iyi iletişim kurabilirsiniz ve ikinci olarak, birçok yeni insan tanırsınız.)

Das Wichtigste ist… (En önemli şey…)

Das Wichtigste ist, die Angst vor der Sprache zu verlieren.

(En önemli şey, dilden korkmayı kaybetmektir.)

Außerdem (Ayrıca)

Außerdem kann man beim Reisen seine Sprachkenntnisse verbessern.

(Ayrıca, seyahat ederken dil bilginizi geliştirebilirsiniz.)

Nicht nur… sondern auch… (Sadece… değil, aynı zamanda…)

Nicht nur im Unterricht, sondern auch im Alltag kann man viel Deutsch lernen.

(Sadece derste değil, aynı zamanda günlük hayatta da birçok Almanca şey öğrenebilirsiniz.)

Karşıtlık Gösterme

Obwohl (-e rağmen)

Obwohl Anna viel lernt, hat sie Probleme mit der deutschen Grammatik.

(Anna çok çalışmasına rağmen, Almanca dilbilgisi ile sorunları var.)

Allerdings (Ancak)

Anna lernt gerne Deutsch, allerdings hat sie Probleme mit der Grammatik.

(Anna Almanca öğrenmeyi seviyor; ancak, dilbilgisi ile sorunları var.)

Trotz (-e rağmen)

Trotz ihrer Probleme mit der Grammatik lernt Anna gerne Deutsch.

(Almanca dilbilgisi ile olan sorunlarına rağmen, Anna Almanca öğrenmeyi seviyor.)

Im Vergleich zu (-e kıyasla)

Im Vergleich zu Russisch ist Deutsch eine einfache Sprache.

Rusçaya kıyasla Almanca kolay bir dildir.

Im Gegensatz zu (-nın aksine; -den farklı olarak)

Im Gegensatz zu Anna lernt Paul gerne neue Vokabeln.

Anna'nın aksine, Paul yeni kelimeler öğrenmeyi seviyor.

Görüşünüzü İfade Etme

Meiner Meinung nach (Bence)

Meiner Meinung nach sollte jeder eine Fremdsprache lernen.

(Bence, herkes bir yabancı dil öğrenmeli.)

Ich bin der Ansicht, dass… (İnanıyorum ki…)

Ich bin der Ansicht, dass jeder eine Fremdsprache lernen sollte.

(İnanıyorum ki herkes bir yabancı dil öğrenmeli.)

Ich finde es schade, dass… (Üzücü buluyorum ki…)

Ich finde es schade, dass die Schulen keine anderen Fremdsprachen unterrichten.

(Okulların başka yabancı diller öğretmemesini üzücü buluyorum.)

Özetleme ve Sonuçlandırma

Alles in Allem (Sonuç olarak)

Alles in allem ist Deutsch nicht so schwierig, wie es scheint.

(Sonuç olarak, Almanca göründüğü kadar zor değil.)

Im Großen und Ganzen (Genel olarak)

Im Großen und Ganzen ist Deutsch keine schwierige Sprache.

(Genel olarak, Almanca zor bir dil değildir.)

Zusammenfassend kann man sagen, dass… (Özetle, şu söylenebilir ki…)

Zusammenfassend kann man sagen, dass Sprachen beim Reisen sehr hilfreich sein können.

(Özetle, dillerin seyahat ederken çok yardımcı olabileceği söylenebilir.)

Almanca Makaleler Nasıldır?

Tamam, şimdi biraz daha derine inip gerçek makalelerin kendilerine bakalım. Muhtemelen yazmaya alışık olduğunuz makalelerle nasıl karşılaştırılırlar?

• İngilizce makalelerle benzer bir yapıya sahiptirler. İngilizce makalelerin bir giriş, gelişme ve sonuç bölümü olduğunu hatırlıyor musunuz? İyi haber: Almanca makaleler de aynı bölümleri içerir. Bir Almanca makale yazarken, argümanınızı içeren bir giriş paragrafı, argümanınızı destekleyen üç gelişme paragrafı ve bir sonuç bölümü eklemek isteyeceksiniz. Almanca ve İngilizce genellikle şaşırtıcı derecede benzerdir ve makale yapısı da bir istisna değildir.

• Almanca makaleler daha doğrudandır. Almanca ve İngilizce makaleler yapı olarak benzer olsa da, Almanca makaleler -tıpkı Almanca konuşanlar gibi- genellikle daha açık sözlü ve doğrudandır. Almanca'da sonuçlarınızın etrafında dolanmanıza veya kasıtlı olarak karmaşıklaştırmanıza gerek yok: sadece ne demek istediğinizi söyleyin.

• Almanca noktalama farklıdır. Almanların, İngilizce konuşanlardan farklı noktalama kuralları vardır. Örneğin, Almanlar doğrudan bir alıntıyı virgül yerine iki nokta üst üste ile başlatır. Kitap, film ve gazete adları için italik yerine tırnak işareti kullanırlar. Ve dass (ki) ile başlayan yan cümleleri, Amerikan İngilizcesinin aksine, virgül ile ayırırlar. İngilizce ve Almanca noktalama arasındaki bu farkları anlamak, yalnızca noktalama işaretleriyle bile ana diliniz olmadığınızı belli etmemenizi sağlayacaktır!

Farklı Almanca Makale Türleri

Makalenize başlamadan önce, hangi türde bir makale yazacağınızı bildiğinizden emin olun. Eğer bir okul ödeviyse, talimatları okuyup anladığınızdan emin olun.

İşte Almanca'daki en yaygın makale türleri hakkında birkaç not.

• Bir Erzählung, bir hikaye anlatan anlatı makalesidir. Öğretmeniniz size bazı anahtar kelimeler veya resimler verebilir ve bunun etrafında bir hikaye oluşturmanızı isteyebilir. Bir Erlebniserzählung ("deneyim hikayesi") kişisel bir deneyim hakkındadır ve birinci şahısta yazılabilir.

• Bir Erörterung, bir tartışma makalesi, birisini sizin gibi düşünmeye ikna etmek için yazılmış bir yazı parçasıdır. Bu yazı türü, konunuzu iyi araştırmanızı ve noktanızı kanıtlamak için delil sağlamanızı gerektirir.

• Bir Nacherzählung'da, objektif bir perspektiften, okuduğunuz bir kitabı, filmi veya makaleyi özetler ve yeniden anlatırsınız. Makale talimatlarına bağlı olarak, sonuç bölümünde kişisel görüşünüz istenebilir.

4 Adımda Almanca Makale Nasıl Yazılır

Yazmaya hazır mısınız? Öğretmenlerinizi etkilemek ve mükemmel Almanca makaleyi yazmak için bu dört stratejiyi kullanın.

1. Bir kelime listesi yazın

Her yeni aktiviteyi, yeni kelime dağarcığı öğrenme ve bunlara hakim olma fırsatı olarak görmelisiniz. Günlük Almanca konuşmanızda kullandığınız aynı kelimeleri kullanmak yerine, bu makaleyi Almanca kelime dağarcığınıza yeni kelimeler ekleme fırsatı olarak kullanın.

Ayrıca, argümanınızı oluşturmanıza ve şekillendirmenize yardımcı olan akademik kelimeleri dahil etmek, makalenizin daha profesyonel ve cilalı görünmesini sağlayabilir. Bu yüzden yazmaya başlamadan önce, makalenize dahil etmek istediğiniz Almanca kelimelerin bir listesini yazın.

2. Araştırmanızı yapın

Diğer her şeyde olduğu gibi, makale yazma sürecinin araştırma kısmına da Almanya hakkında -bu sefer, Alman kültürü, tarihi, politikası veya seyahati hakkında- daha fazla şey öğrenmek için bir fırsat olarak bakmalısınız.

Eğer makalenizi bir dil öğrenme dersi için yazıyorsanız, büyük olasılıkla Alman yaşamının bu yönlerinden biriyle ilgili bir konu verilecektir, bu yüzden bunu Deutschland hakkında daha fazla şey öğrenmek için bir fırsat olarak kullanın.

Örneğin, Deutsche Welle Alman tarihi hakkında bilgi ve kaynaklar sunar. Berliner Zeitung ve Frankfurter Allgemeine Zeitung gibi diğer gazeteler ise Almanya'daki politika ve günlük yaşam hakkında başka bir perspektif sunar.

3. Geçiş kelimeleri kullanarak bir taslak oluşturun

Bir noktadan diğerine doğal bir şekilde akmayan bir makaleden daha acemice bir şey yoktur. Ayrıca, argümanlarınızın ve noktalarınızın birbiriyle nasıl etkileşime girdiğini düşünmek, makalenizi organize etmenize ve amacınızı açıkça ifade ettiğinizden emin olmanıza yardımcı olacaktır. (Birbirlerini destekliyorlar mı? Birbirlerine karşı mı çıkıyorlar? Argümanınızı ilerletmek için tam olarak nasıl işlev görüyorlar?)

Geçiş kelimesi örnekleri:

• Vorher (önceden)

• zur gleichen Zeit (aynı zamanda)

• dann (sonra)

• trotzdem (buna rağmen)

• noch (hala)

4. Doğrudan Almanca yazın

Bir makaleyi İngilizce yazıp sonra Almanca'ya çevirmek, genellikle yapay, kötü oluşturulmuş cümlelere ve doğal olmayan yapılara yol açar.

Örneğin, Almanca kelime sırasının İngilizce'den farklı olduğunu unutmayın. "He didn't read the book" yazarsanız, kelime kelime tam çeviri Er hat gelesen nicht das Buch olur. Ancak doğru çeviri aslında Er hat nicht das Buch gelesen'dir. Bu örnekte, kelime kelime çevirmek hatalara yol açar.

İngilizce yazıp Almanca'ya çevirmenin iyi bir fikir olmamasının bir diğer, daha az somut nedeni daha var. Elbette, Almanca'ya çevirirken kelime sırasını değiştirmeniz gerektiğini hatırlayabilirsiniz. Ancak Almanca kelime sırasının akıcı ve doğal görünmesi için beyninizi adapte etmek daha iyi değil mi?

Almanca düşünmeyi ve doğaçlama yazmayı öğrenmek, akıcılığa doğru atılan önemli bir adımdır ve çeviri cümleleri yerine Almanca cümleler oluşturmak, bunu yapmayı öğrenmenize yardımcı olacaktır.

Bir dilde düşünmeyi öğrenmenin iyi bir yolu, onun doğal bağlamlarda konuşulduğunu duymaktır. Almanca'nın doğal bir şekilde konuşulduğunu, Almanca TV şovları, filmler ve YouTube videolarında duyabilirsiniz.

Almanca'yı doğal bir hızda ve yerel aksanla dinlemek, dili gerçek zamanlı olarak düşünmeye başlamanıza yardımcı olacaktır. Bu, önce İngilizce cümleler düşünüp sonra konuşmadan veya yazmadan önce kafanızda çevirmek yerine, kendi Almanca cümlelerinizi üretebileceğiniz noktaya gelmenize yardımcı olacaktır. Bu, Almanca yazarken hızınızı ve akıcılığınızı büyük ölçüde artıracaktır.

Bu yüzden, basitçe makaleye Almanca yazmaya başlayın. Emin olmadığınız kelimelere bakın ve aşina olmadığınız dilbilgisi yapılarını iki kez kontrol edin. Yazmayı bitirdikten sonra, doğal görünüp görünmediğini kontrol etmesi için Almanca konuşan bir arkadaşınızdan makaleye göz atmasını isteyin.

Almanca Makale Örneği

Şimdi, birinci sınıf Almanca makaleler yazmak için stratejileri ve ifadeleri inceledikten sonra, bir örneğe göz atalım.

I. Dünya Savaşı, Amerika Birleşik Devletleri'nde II. Dünya Savaşı kadar (ki burada daha doğrudan yer almışlardır) fazla yer bulmaz. Ancak Avrupa için, I. Dünya Savaşı, modern teknolojik savaşın tehlikelerinin ve şiddetin korkunçluğunun yıkıcı bir örneğiydi.

I. Dünya Savaşı'nın Alman hükümeti ve yaşamı üzerindeki etkisi hakkında bir makale örneğinin giriş paragrafına ve taslağına bir göz atalım.

Giriş paragrafı:

Der Erste Weltkrieg war ein totaler Krieg, der Deutschland völlig veränderte. Dieser Krieg hat 1914 angefangen, und 1918, als der Krieg zu Ende kam, waren die deutsche Gesellschaft, Regierung und Kultur nicht mehr erkennbar. Am Anfang hat der Erste Weltkrieg altväterliche Ideen und Systeme verstärkt. Am Ende hat dieser Krieg dagegen diese altväterlichen Dinge zerstört.

(Birinci Dünya Savaşı, Almanya'yı tamamen değiştiren toplam bir savaştı. Bu savaş 1914'te başladı ve 1918'de, savaş sona erdiğinde, Alman toplumu, hükümeti ve kültürü artık tanınmaz hale gelmişti. Başlangıçta, Birinci Dünya Savaşı eski kafalı fikirleri ve sistemleri güçlendirdi. Ancak sonunda, bu savaş bu eski kafalı şeyleri yok etti.)

Bu giriş paragrafının, bir İngilizce makalenin ilk paragrafından pek de farklı olmadığına dikkat edin. Almanca makalenizi yazmak için her zaman kullandığınız yapıyı kullanabilirsiniz, bu da sizi dilbilgisi ve kelime dağarcığına odaklanmaya bırakır.

Ayrıca, Am Anfang (başlangıçta) ve Dagegen (bununla birlikte) gibi ifadelerin kullanımına dikkat edin. Bu gibi kelimeler, giriş paragrafınızda (veya aslında makalenizin herhangi bir yerinde) bir nokta ve karşı nokta yapmanıza yardımcı olabilir.

Taslak:

I. Am Anfang (başlangıçta):

– Dieser Krieg hat Deutschland vereint . (Bu savaş Almanya'yı birleştirdi.) – Menschen hatten ein patriotisches Gefühl. (İnsanlar vatansever bir duyguya sahipti.) – Menschen dachten, dass der Krieg bald zu Ende kommen würde. (İnsanlar savaşın yakında biteceğini düşündü.)

Bu noktaların dachten (düşündü) gibi kelimeler kullandığına dikkat edin. Yazılı Almanca genellikle, konuşma Almancasında nadiren kullanılan Präteritum adlı geçmiş zaman formuna dayanır. Bu nedenle genellikle "edebi geçmiş zaman" olarak adlandırılır. Bu zamanı makalenize dahil etmek için Präteritum kılavuzuna göz atın.

II. Andrerseits (diğer yandan):

– Bald gab es kein Essen mehr . (Yakında yiyecek kalmadı.) – Menschen wurden krank und desillusioniert . (İnsanlar hasta ve hayal kırıklığına uğramış hale geldi.) – Es gab Proteste und Unruhen. (Protestolar ve huzursuzluklar vardı.)

İngilizce bir makalede olduğu gibi, ikinci ve üçüncü paragraflarınız, yazınızın genel temasına katkıda bulunan destekleyici noktalar veya karşı noktalar içerebilir. Andrerseits (diğer yandan) kelimesi, makalenizin başka bir bölümüne geçtiğinizi göstermek için ideal bir geçiş kelimesidir.

Ayrıca, bu makalenin ortalama bir dil öğrencisinin öğrenim sürecinde karşılaşmamış olabileceği kelime dağarcığına dayanacağına dikkat edin. Sonuçta, orta düzey Almanca dersinde "hayal kırıklığına uğramış" ve "huzursuzluk" kelimelerini kim öğrenir ki? Ancak makalenizin tuhaf bir kelime dağarcığı içerebileceği gerçeğinden yılmayın. Bunun yerine, bunu daha fazla öğrenme fırsatı olarak kullanın.

III. zum Schluss (sonuç olarak):

– Der Kaiser hat abgedankt . (İmparator tahttan çekildi.) – Eine Republik wurde geboren. (Bir Cumhuriyet doğdu.) – Die alten Werte waren weg. (Eski değerler gitmişti.)

Bir kez daha, abgedankt (tahttan çekildi) edebi geçmiş zamanın bir örneğidir (ve daha önceki Almanca çalışmalarınızda büyük olasılıkla karşılaşmadığınız bir kelimenin örneğidir!)

IV. Schließlich (nihayet)

– Der Erste Weltkrieg hat Deutschland verändert . (Birinci Dünya Savaşı Almanya'yı tamamen değiştirdi.)

Yine, İngilizce bir makalede olduğu gibi, bu paragrafı ana noktanızı özetlemek için kullanmalısınız.

Bir sonraki Almanca makaleniz hakkında şimdi biraz daha güven hissediyor musunuz?

Sadece harika bir makale planı yapın, dahil etmek istediğiniz bazı yeni kelime ve ifadeleri yazın ve işte gidiyorsunuz!

Bu tarz incelikleri Almanca makalelerinize serpiştirerek, yazınızı daha iyi ve daha etkili hale getireceğinize eminiz.

İyi yazmalar!