En Yaygın 35 Almanca Bağlaç

Dilbilgisinde, bağlaç bir cümlenin parçalarını birbirine bağlayan kelimedir. Tutarlı bir fikir veya kavramı göstermek için daha uzun, daha karmaşık cümleler oluşturmayı sağlar.

Almanca bağlaçlar iki ana kategoride sınıflandırılabilir: sıralı bağlaçlar ve yan cümle bağlaçları. Bu kılavuz, temel konuşmalar için tüm öğrenenlerin bilmesi ve ezberlemesi gereken temel Almanca bağlaçları kapsayacaktır.

Almanca Sıralı Bağlaçlar

Sıralı bağlaçlar bir cümlenin parçalarını bağlar ve her parçaya eşit vurgu yapar.

Almanca sıralı bağlaçlar kullanışlıdır çünkü cümle yapısını veya sıralamasını etkilemezler. Ayrıca ezberlenecek çok fazla sıralı bağlaç yoktur!

Almanca dersinde ilk kez sıralı bağlaçları öğrendiğimde, onları "arkadaş" veya "dost" bağlaçlar olarak düşünmem söylenmişti. Yukarıdaki tüm nedenlerden dolayı bu benzetme işe yarıyor. O halde, dilbilgisel dostlarımıza bir göz atalım.

und — ve

Kullanım: İngilizce "and" kelimesinin eş kökenlisi. Cümlecikleri ve benzer, ilişkili kelime veya kelime öbeklerini bağlar.

Sie ist klug und hat viele Hobbys. O akıllıdır ve birçok hobisi vardır.

aber — ama, fakat

Kullanım: Gerçeklik veya kavram olarak birbiriyle çelişen cümlecikleri bağlar. Aralarındaki farka vurgu yapar.

Ich bin müde, aber ich muss zur Schule gehen. Yorgunum ama okula gitmek zorundayım.

oder — veya, ya da

Kullanım: Bir liste veya alternatif seçenekler sunmak için kullanılır. Almancada aynı zamanda, bir onaylama ifadesi olarak, soru veya ricanın sonunda, İngilizcedeki "değil mi?" gibi, bağlayıcı olmayan bir şekilde yaygın olarak kullanılır.

Willst du ein Buch lesen oder Schach spielen? Bir kitap okumak mı yoksa satranç oynamak mı istiyorsun?

Er ist ganz sympatisch, oder? O gerçekten hoş, değil mi?

denn — çünkü, mademki

Kullanım: Cümlecikler arasında nedensel bir ilişki sunar. Not: denn bir cümleyi başlatmak için kullanılamaz (İngilizcedeki "because" veya "since" ile başlayan cümlelerde mümkün olduğu gibi).

Ich kaufe Gemüse, denn ich möchte einen Salat machen. Sebze alıyorum çünkü salata yapmak istiyorum.

hingegen — öte yandan

Kullanım: Daha önce bahsedilene çelişkili veya alternatif bir nesne veya senaryo sunar. Hingegen benzersizdir çünkü daha çok tanımlanan özneye bir bağlayıcı "ek" gibi davranır. Yan cümle oluşturmadığı ve fiilin yerini değiştirmediği için sıralı bağlaç listesinde yer alır.

Sie liebt Äpfel, ihre Freundin hingegen liebt Orangen. O elmayı sever, kız arkadaşı ise öte yandan portakalı sever.

sondern — aksine, bilakis

Kullanım: Aber'ye benzer şekilde, çelişkili bir cümlecik sunar. Ancak, sondern tipik olarak ilk cümleye bir düzeltme önerir.

Sie wohnt nicht in Berlin, sondern in Tübingen. O Berlin'de değil, Tübingen'de yaşıyor.

doch — yine de, ancak, oysa

Kullanım: Çelişkili bir cümlecik sunmada aber'ye benzer. Ancak, doch biraz daha resmi bir tona sahip olma eğilimindedir ve kendisinden sonra gelen cümlecik veya ifadeye daha fazla önem yükleyebilir. Bazı durumlarda, "yine de", "gerçekten" veya "kesinlikle" olarak daha doğru çevrilebilir.

Ich wollte zur Party kommen, doch ich war schon verabredet. Partiye gelmek istedim, ancak zaten planım vardı.

Almanca Yan Cümle Bağlaçları

Yan cümle bağlaçları cümlecikleri bağlar, ancak aralarında belirgin bir ilişki vardır. Cümlenin tüm anlamının ve öneminin netleşmesi için bir cümlecinin diğerine bağımlı olması gerekir.

Almancada, yan cümle bağlaçları cümle sözcük sıralamasını değiştirir. Yani, yan cümle içindeki fiil ikinci konumdan cümlenin en sonuna taşınır. Bu, bir yan cümlenin sıralamasını Özne-Nesne-Fiil yapar, Özne-Fiil-Nesne'nin aksine.

Yan cümleler ayrıca kendilerinden sonra gelen cümlecikle ilgili sorun da çıkarabilir. Almanca cümlelerde virgül, cümlecikleri temiz bir şekilde ayırmak için kullanılır. Bir cümle yan cümleyle başladığında, virgülden sonra gelen cümlecik de bir kelime kayması yaşayacaktır – özellikle, o cümleciğin öznesi ve fiili yer değiştirecektir.

Aşağıdaki örneklerde bu kaymayı fark edeceksiniz. Ayrıca sıralı ve yan cümle bağlaçları arasındaki farkları günlük Almanca medyasında da görebilirsiniz. Lingflix, bu dilbilgisi yapılarının ana dil konuşurları tarafından nasıl kullanıldığını belirlemede yardımcıdır. Lingflix, otantik videoları – müzik videoları, film fragmanları, haberler ve ilham verici konuşmalar gibi – alır ve onları kişiselleştirilmiş dil öğrenme derslerine dönüştürür. Lingflix'i 2 hafta boyunca ücretsiz deneyebilirsiniz. Web sitesine göz atın veya iOS uygulamasını veya Android uygulamasını indirin. P.S. Mevcut indirimimizden yararlanmak için buraya tıklayın! (Bu ayın sonunda sona eriyor.)

Sıralı bağlaçlar işbirlikçi "arkadaşlar" olarak görülürken, yan cümle bağlaçlarının fiilleri kenara "iten" (kelimenin tam anlamıyla bir cümlede) "zorbalar" olarak düşünmeyi öğrenmiştim. Belirgin bir güç dinamiği yaratırlar ve dilbilgisel "barışı" altüst ederler.

Yine de, bu bağlayıcı problem çıkaranları öğrenmek önemlidir. Bunlardan sıralı bağlaçlardan çok daha fazla vardır.

als — -dığında, -ken (geçmişe atıfta bulunur)

Kullanım: Geçmişteki olayları tanımlamak için. Bu olaylar genellikle devam etmeyen, tekil, tamamlanmış anlardır.

Als ich jung war, war ich sehr frech. Gençken çok yüzsüzdüm.

anstatt — -nın yerine

Kullanım: Daha önce bahsedilen eylem, olay veya nesneye karşı çıkan veya ona alternatif olan bir eylemi, olayı veya nesneyi sunar.

Ich gehe zu Fuß, anstatt mit dem Auto zu fahren. Arabamı sürmek yerine yürüyorum.

bevor — -den önce

Kullanım: Başka bir eylemden önce gelmiş veya gelmesi gereken bir eylemi ima eder. Bevor isimler için kullanılmaz.

Bevor meine Eltern kommen, müssen wir das Wohnzimmer aufräumen. Ebeveynlerim gelmeden önce oturma odasını toplamalıyız.

bis — -e kadar

Kullanım: Belirli bir noktaya veya olaya kadar gerçekleşecek bir olayı tanımlar.

Wir warten auf Sie, bis Sie fertig sind. Siz hazır olana kadar sizi bekleyeceğiz.

da — mademki, çünkü

Kullanım: Cümlecikler arasında nedensel bir ilişki tanımlar. Denn'in aksine, da cümlenin başında kullanılabilir.

Da sie viele Meetings hat, arbeitet sie heute im Büro. Birçok toplantısı olduğu için bugün ofiste çalışıyor.

damit — -sin diye, -mesi için

Kullanım: Cümlecikler arasında nedensel ve genellikle sıralı bir ilişki sunar. Damit'ten sonra gelen cümlecik, önceki cümlecinin amacını açıklar.

Lass uns später losfahren, damit wir nicht im Stau stecken bleiben. Trafiğe takılmamak için daha sonra yola çıkalım.

dass — ki

Kullanım: İngilizce "that" kelimesinin eş kökenlisi. Ana bağımsız cümleye daha fazla açıklama sağlayan bağımlı bir cümlecik tanıtır. Bazı durumlarda, ana dil konuşanları, genel bağlam zaten onu ima ediyorsa (bu durumlarda, cümle esasen fiil sıralaması değişikliği olmayan iki veya daha fazla bağımsız cümleciktir), bir cümlede dass'ı dahil etmeyebilir.

Ich hoffe, dass du kommen kannst. Gelebileceğini umuyorum.

falls — -se diye, olursa diye

Kullanım: Koşullu senaryolar sunar; falls, der Fall (durum, mesele) kelimesinden türemiştir. Genellikle, falls, kesinlikle gerçekleşeceği bilinmeyen önleyici olayları tanımlamak için kullanılır.

Kaufen Sie Medikamente, falls Sie krank werden. Hasta olursanız diye biraz ilaç alın.

indem — -arak, -erek

Kullanım: Bahsedilen bir senaryo/olayın nedenini veya yöntemini veya bir "hedefe" ulaşılan yolu sunar.

Sie hat Englisch gelernt, indem sie fünf Jahre in Amerika gewohnt hat. Beş yıl Amerika'da yaşayarak İngilizce öğrendi.

nachdem — -den sonra

Kullanım: Başka bir eylemden sonra gelmiş veya gelmesi gereken bir eylemi ima eder. Nachdem isimler için kullanılmaz.

Sie macht ein Nickerchen, nachdem sie ihre Arbeit erledigt hat. İşini bitirdikten sonra kestirme yapar.

ob — olup olmadığını, eğer (evet/hayır sorularında)

Kullanım: Yalnızca "evet/hayır" senaryolarına uygulanan kısıtlı bir "if". Bu, daha geniş kullanılabilen falls'un aksine.

Sie wollen wissen, ob Greta das Abendessen kochen kann. Greta'nın akşam yemeğini pişirip pişiremeyeceğini bilmek istiyorlar.

obgleich — rağmen, her ne kadar, -sa da

Kullanım: Çelişkili veya beklenmedik bir olaya yol açan bir durumu veya senaryoyu tanımlar. Günlük konuşmadan çok metinlerde daha sık kullanılır.

Er wollte mittanzen, obgleich er ungeschickt ist. Sakar olmasına rağmen herkesle birlikte dans etmek istedi.

obwohl — rağmen, her ne kadar, -sa da

Kullanım: Obgleich ile aynı işleve sahiptir, ancak obwohl konuşma dilinde daha yaygın kullanılır.

Er gewann das Rennen, obwohl er nicht trainierte. Antrenman yapmamasına rağmen yarışı kazandı.

seit — -den beri

Kullanım: Geçmişte başlamış ve devam ettiği ima edilen bir olayı tanımlar.

Seit ich ein Teenager war, kaue ich Kaugummi. Bir gençken beri sakız çiğniyorum.

sobald — -er -mez, -diği anda

Kullanım: Başka bir olay gerçekleşir gerçekleşmez hemen sonra gerçekleşecek bir olayı ifade eder.

Sobald Sie angekommen sind, rufen Sie mich an. Hazır olur olmaz beni ara.

sodass — öyle ki, sonucunda

Kullanım: Bu, İngilizcedeki "so that"ten ve yukarıda bahsedilen damit'ten biraz farklıdır. Niyeti göstermek yerine, kasıtlı olsun veya olmasın, bir eylemin sonucuna işaret eder.

Der Flug hatte Verspätung, sodass wir den letzten Zug nach Hause verpasst haben. Uçuş gecikti, öyle ki eve giden son treni kaçırdık.

sofern — şartıyla, -dığı sürece

Kullanım: Bir olayın gerçekleşmesi için koşulları detaylandırır. Falls'a kıyasla biraz daha resmi kabul edilir.

Ich kann einen Kuchen backen, sofern du die Zutaten kaufst. Malzemeleri alman şartıyla bir kek pişirebilirim.

solange — -dığı sürece, -ken

Kullanım: İngilizce "so long" kelimesinin eş kökenlisi. Bir senaryonun gerçekleşeceği (genellikle devam eden) bir koşulu detaylandırır.

Solange Sie Ihren Hund haben, sind Sie in Sicherheit. Köpeğiniz olduğu sürece güvende olacaksınız.

sonst — yoksa, aksi takdirde

Kullanım: Bir koşul veya eylemi takip etmemenin sonucunda gerçekleşecek bir senaryoyu sunar. Genellikle uyarı veya önlem sunmak için kullanılır.

Ich muss los, sonst komme ich zu spät zur Arbeit. Gitmem gerek, yoksa işe geç kalacağım.

soweit — -diği kadarıyla, -diği ölçüde

Kullanım: Bir eylemin veya senaryonun ulaştığı bir dereceyi (soyut veya somut) tanımlar.

Soweit ich weiß, funktioniert der Computer. Bildiğim kadarıyla bilgisayar çalışıyor.

statt — -nın yerine

Kullanım: Anstatt'ın daha kısa, daha gayri resmi versiyonu, aynı işleve sahip: daha önce bahsedilen eylem, olay veya nesneye karşı çıkan veya ona alternatif olan bir eylemi, olayı veya nesneyi sunar.

Warum drehst du die Heizung auf, statt einen Pulli anzuziehen? Neden bir kazak giymek yerine ısıtmayı açıyorsun?

um…zu — -mek için

Kullanım: Bir eylem veya senaryo için bir neden veya amaç sunar. Um…zu kullanılırken, bir fiilin mastar hali kullanılır.

Er geht in die Bibliothek, um zu lernen. Çalışmak için kütüphaneye gider.

während — -ken

Kullanım: Aynı anda gerçekleşecek olayları tanımlar.

Sie arbeitet am Computer, während er die Wohnung putzt. O daireyi temizlerken o bilgisayarında çalışıyor.

weil — çünkü

Kullanım: Cümlecikler arasında nedensel bir ilişki sunar. Denn'in aksine, weil cümlenin başında kullanılabilir.

Sie ist wütend, weil sie ihre Brieftasche verloren hat. Cüzdanını kaybettiği için kızgın.

wann — eğer, ne zaman

Kullanım: Bir şeyin gerçekleştiği, genellikle başka bir eyleme yol açacak belirli bir zaman noktasını tanımlar.

Sag mir, wann du zur Party kommst. Partiye ne zaman geleceğini söyle bana.

wenn — eğer, -dığı zaman, her ne zaman

Kullanım: Koşullu senaryolar sunar, tipik olarak tekil senaryolar veya belirli bir zaman noktasında gerçekleşen olayların aksine tekrarlananlar. Bu nedenle, wenn mutlaka zamansal durumlarla sınırlı değildir ve işlev olarak daha çok yönlüdür.

Wenn Sie Fahrrad fahren, tragen Sie immer Ihren Helm. Ne zaman bisiklet sürerseniz, daima kaskınızı takın.

wie — nasıl

Kullanım: Bahsedilen bir eylem hakkında daha fazla bilgi soran veya sağlayan bir cümlecik sunar.

Können Sie mir sagen, wie ich zum Bahnhof komme? Tren istasyonuna nasıl gideceğimi söyleyebilir misiniz?

wo — nerede

Kullanım: Belirli bir konum hakkında bilgi soran veya sağlayan bir cümlecik sunar.

Wissen Sie, wo das Klassenzimmer ist? Sınıfın nerede olduğunu biliyor musunuz?

İster dilbilgisel dost ister zorba gibi davransınlar, her iki Almanca bağlaç kategorisini de bilmek önemlidir. Kısa, temel cümlelerinizi daha zarif ve etkileyici formlara ciddi şekilde yükseltebilirler.