68 Temel ve Kullanışlı Fransızca Cümle

Bu ifadenin kelimesi kelimesine çevirisi "Ne yapıyorsunuz?"dur, ancak sohbette "Mesleğiniz nedir?" anlamına gelir. Sorunun gayri resmi versiyonu Qu’est-ce que tu fais ? şeklindedir.

Bu soruyu sormak, Fransızcada şu gibi meslek kelimelerini duyma ve kullanma şansı verecektir:

Qu’est-ce que vous aimez faire pendant votre temps libre ? (Boş zamanlarınızda ne yapmaktan hoşlanırsınız?)

Bu ifade, sohbeti kişinin temps libre (boş zamanlarında) ne yapmaktan hoşlandığına kadar genişletir. Gayri resmi versiyonu Qu’est-ce que tu aimes faire pendant ton temps libre ? şeklindedir.

J’aime faire… (… yapmaktan hoşlanırım)

Önceki soruya verdiğiniz yanıt muhtemelen bu ifadeyle başlayacaktır. Ancak, "yapmak" veya "etmek" anlamına gelen faire kelimesi, yapmaktan hoşlandığınız şeyi tanımlayan herhangi bir fiille değiştirilebilir. Örneğin, ben yazmaktan hoşlanırım, bu yüzden J’aime écrire (Yazmaktan hoşlanırım) derim.

Bu ifade, şu gibi hobilerle ilgili kelime dağarcığınızı pratik etmenize yardımcı olacaktır:

Quel temps fait-il ? (Hava nasıl?)

Bu ifade "Hava nasıl?" olarak da çevrilebilir ve size şu gibi hava ile ilgili kelimeleri kullanma şansı verecektir:

Elbette, mevsimleri de hesaba katmak isteyeceksiniz.

Demain, il fait… (Yarın hava … olacak)

Eğer yarının hava durumuna önceden bakmışsanız, bu cümleyi kullanarak ertesi gün beklenen hava durumu hakkında konuşabilirsiniz.

Tahmine bağlı olarak, il fait'ten (hava ... olacak) sonra şunları söyleyebilirsiniz:

Est-ce que vous avez des frères et sœurs ? (Kardeşiniz var mı?)

Kelimesi kelimesine "Hiç erkek veya kız kardeşiniz var mı?" olarak çevrilen bu cümle, aile hakkında bir sohbet başlatacaktır. Fransızcada, kardeşiniz olup olmadığını sormaktansa, erkek veya kız kardeşiniz olup olmadığını sormak daha yaygındır.

Gayri resmi versiyonu Est-ce que tu as des frères et sœurs ? olacaktır.

Et tes/vos parents ? Qu’est-ce qu’ils font ? (Peki ya anne babanız? Ne iş yapıyorlar?)

Kardeşler hakkında soru sorduktan sonra, mantıklı bir sonraki soru ebeveynler hakkında olacaktır.

Kendi aileniz hakkında da şöyle konuşabilirsiniz:

Dikkat edin, eğer gayri resmi konuşuyorsanız tes (senin), resmi konuşuyorsanız vos (sizin) iyelik sıfatını kullanırsınız.

Quel est ton film préféré ? / Quel est votre film préféré ? (En sevdiğiniz film hangisi?)

Bu soru, geçen hafta sonu en iyi arkadaşınızla birlikte gördüğünüz film hakkında konuşma şansı verirken, un mauvais film (kötü bir film) veya un bon film (iyi bir film) tanımlamak için sıfatları pratik etmenizi sağlayacaktır.

Kendi en sevdiğiniz film hakkında Mon film préféré est… (En sevdiğim film …) diye başlayarak konuşabilirsiniz. Telaffuzunuzu pratik etmek için Fransızca başlığı kullanın!

Ayrıca "film" yerine tartışmak istediğiniz başka herhangi bir konuyu da koyabilirsiniz, örneğin:

Est-ce que vous avez visité… ? (Hiç …’yı ziyaret ettiniz mi?)

Bu cümle, şehrinizdeki ilginç bulduğunuz yerler hakkında konuşmak için harikadır. Sadece cümlenin sonuna ilgili ismi ekleyerek "Hiç …’yı ziyaret ettiniz mi?" diye sorabilirsiniz.

Hakkında konuşabileceğiniz bazı yerler şunlardır:

Yakın arkadaşlarınız ve ailenizle, gayri resmi soru olan Est-ce que tu as visité… ? kullandığınızdan emin olun.

Öte yandan, patronunuza Paris'i ziyaret edip etmediğini sormak isterseniz, Est-ce que vous avez visité Paris ? (Hiç Paris'i ziyaret ettiniz mi?) dersiniz. Bunu yalnızca ziyaret ettiğiniz yerler hakkında konuşmak için kısıtladığınızdan emin olun.

İnsanları ziyaret etmekten bahsederken , rendre visite à fiilini kullanırsınız, örneğin: Je rends visite à mes parents ce week-end (Bu hafta sonu ailemi ziyaret ediyorum).

Kendi deneyimlerinizden de burada bahsedebilirsiniz. Örneğin, yakın zamanda Le Louvre'a uğradıysanız, Récemment, j’ai visité le musée du Louvre. (Yakın zamanda Louvre Müzesi'ne gittim) diyebilirsiniz. Bu cümle, ikonik müzeyi ziyaretiniz sırasında gördüğünüz harika resimler hakkında bütün bir sohbet başlatabilir.

Lingflix, gerçek videoları—müzik videoları, film fragmanları, haberler ve ilham verici konuşmalar gibi—alır ve onları kişiselleştirilmiş dil öğrenme derslerine dönüştürür.

Lingflix'i 2 hafta boyunca ücretsiz deneyebilirsiniz. Web sitesine göz atın veya iOS uygulamasını ya da Android uygulamasını indirin.

P.S. Mevcut indirimimizden yararlanmak için buraya tıklayın! (Bu ayın sonunda sona eriyor.)

Hastane veya Yaralanmalar İçin Fransızca İfadeler

Bu, en kötü senaryodur ve umarım hiç karşılaşmazsınız. Ancak Fransa seyahatlerinizde, bir yaralanmayı iletmek veya bir doktor veya hastane bulmak için kendinizi Fransızca iletişim kurmak zorunda bulabilirsiniz ve bu, mimik yapma veya cep kitabınızda veya telefonunuzdaki Fransızca uygulamasında arama yapma zamanı değildir.

Bu sohbetlere dalmadan önce, sizi bazı özel durumlarla başlatalım. Bu ifadelerle, sorunun ne olduğunu kolayca iletebilecek ve her şeyi düzeltmeye doğru hızlı bir adım atabileceksiniz!

J’ai mal… (…m acıyor.)

Bu cümle doğrudan "Benim kötülüğüm var…" olarak çevrilir, ancak gerçek anlamı "Acıyorum"dur. Cümleyi bir vücut parçasıyla bitirin ve "……m acıyor" diyebilirsiniz.

Elbette, bunu yapmak için vücut bölümlerine ve bazı edatlara ihtiyacınız olacak—kabul edelim, Fransızca dil bilgisinde uzmanlaşmanın herkesin en sevdiği kısmı değil, ancak yakında bunun aslında çok kolay olduğunu göreceksiniz!

J’ai mal, à la/au/aux/à l’ edat serisiyle kullanılır. Hangisini kullanacağınızı bilmek için, ihtiyacınız olan ismin cinsiyetini ve sayısını bilmeniz gerekir.

İşte birkaç örnek:

• Dişil, tekil: J’ai mal à la tête. (Başım ağrıyor.)

• Eril, tekil: J’ai mal au pied. (Ayağım acıyor.)

• Her iki cinsiyet, çoğul: J’ai mal aux dents. (Dişlerim ağrıyor.)

• Her iki cinsiyet, tekil, sesli harfle başlayan isim: J’ai mal à l’oreille. (Kulağım ağrıyor.)

Bu yapıyla kullanılabilecek birkaç vücut parçası kelimesi daha:

Je suis allergique à… (…ya alerjim var.)

Artık neyin acıdığını nasıl söyleyeceğinizi bildiğinize göre, aynı zamanda nelere alerjiniz olduğunu da kolayca söyleyebilirsiniz! Alerjiler, yukarıdaki cümledeki gibi aynı à la/au/aux/à l’ yapısını kullanır. Dahası, çoğu ilaç Fransızca ve İngilizcede aynı veya neredeyse aynı kelimedir.

Alerjiniz bir ilaç değilse, işte Fransızcada birkaç yaygın alerjen:

Not: Glutensiz yemek Fransa'da nispeten yenidir. Glutensiz yiyecekler sağlığınız için bir gereklilikse, yiyemeyeceğiniz şeyleri bir kart üzerinde detaylandırıp servis personeline vermek iyi bir fikir olabilir. Listede olması gereken/gereken şeyler şunları içerebilir:

Bu cümlelerin hepsi tıbbi bir acil durumu önlemeye yardımcı olabilir, ancak durum daha ciddiyse, Fransa'da birkaç seçeneğiniz olduğunu bilin.

Où est l’hôpital ? (Hastane nerede?)

Eğer hastaneye gitmeniz gerekiyorsa ama ambulansla gitmenize gerek yoksa, hastanenin yerini soran basit bir soru yeterli olabilir.

Bununla birlikte, taksilerin tıbbi acil durumu olan yolcuları alması yasaklanmıştır. Seyahat sigortanız varsa, ambulans taşımacılığı genellikle kapsanır.

Il me faut une ambulance. (Bir ambulansa ihtiyacım var.)

Sizi almak için bir ambulansın gelmesini sağlamak için bu cümleyi kullanın. Yine, tıbbi acil durumlar sırasında taksi kullanmanın yasal olarak yasak olduğunu unutmayın.

J’ai besoin d’un médecin. (Bir doktora ihtiyacım var.)

Elbette, bir hastaneden ziyade bir doktora veya hekime en uygun bazı tıbbi acil durumlar vardır. Bu durumlar için yukarıdaki cümleyi kullanın.

Bahsi geçen cümleyi birkaç şekilde değiştirebilirsiniz. Sadece genel médecin kelimesini, belirli bir doktor türü istemek için değiştirin:

Doktorunuzun İngilizce konuşmasını istiyorsanız, cümlenin sonuna basitçe anglophone (İngilizce konuşan) kelimesini söyleyin.

Daha fazla tıbbi kelime dağarcığı için bu yazıya göz atın.

Tıbbi Olmayan Acil Durumlar İçin Fransızca İfadeler

Yabancı bir ülkeyi ziyaret ederken, son isteyeceğiniz şey bir soygun, hırsızlık veya diğer acil durumların kurbanı olmaktır. Kendinizi böyle bir durumda bulursanız, ihtiyacınız olanı olabildiğince hızlı ve öz bir şekilde iletme becerisine sahip olmanız gerekir.

Quelqu’un m’a pris… (Birisi benden … aldı.)

Prendre geçişli bir fiil olduğundan, bu cümleyi takip etmek için ihtiyacınız olan tek şey, çalınan nesnenin isminin önüne "benim"in doğru biçimi—yani ma, mon veya mes — eklenmiş halidir:

• Dişil, tekil: Quelqu’un m’a pris ma valise. (Birisi bavulumu aldı.)

• Eril, tekil: Quelqu’un m’a pris mon téléphone. (Birisi telefonumu aldı.)

• Her iki cinsiyet, çoğul: Quelqu’un m’a pris mes sacs. (Birisi çantalarımı aldı.)

• Dişil, tekil, sesli harfle başlayan: Quelqu’un m’a pris mon oreillette Bluetooth. (Birisi Bluetooth kulaklığımı aldı.)

Bu yapıyla kullanılabilecek birkaç kelime daha:

J’ai une assurance voyage. (Seyahat sigortam var.)

Çalınan nesneyi yerel polis préfecture'unda (karakol) bildirdikten sonra, sigortanız hakkında onları bilgilendirmeniz gerekebilir.

Politikalarınızın şartlar ve koşullarının basit bir çevirisini istediğinizden emin olun. Bu şekilde, onları ilgili taraflara gösterebilir ve harika tatilinize mümkün olan en kısa sürede geri dönebilirsiniz!

J’ai perdu / On m’a volé mon passeport. Où est le consulat… ? (Pasaportumu kaybettim/Birisi pasaportumu çaldı. … konsolosluğu nerede?)

Pasaportunuzu yabancı bir ülkede kaybetmek, eve dönmek için değiştirmek zorunda kalmak gibi ciddi sorunlara neden olabilir. Bunu yapmak için, anavatanınızın l’ambassade'sini (büyükelçilik) veya le consulat'ını (konsolosluk) ziyaret etmeniz gerekecek, yani anavatanınızı tanımlayan Fransızca sıfatı bilmeniz gerekecek. İşte birkaç tane:

Je sens… (… kokusu alıyorum)

İhtiyacınız olana kadar söylemek zorunda kalacağınızı hiç düşünmediğiniz bazı şeyler vardır—garip kokular gibi, örneğin.

Ve sadece les toilettes'teki (tuvaletlerdeki) kokulardan bahsetmiyorum. Eğer yakınınızda herhangi bir yerden gaz veya duman kokusu alıyorsanız, bu ifadeleri elinizin altında bulundurmalısınız:

Au secours ! (İmdat!)

Bazen, ne sebeple olursa olsun, ihtiyacınız olan yardımın tam niteliğini açıklayamazsınız. Belki çok karmaşıktır ve çok fazla ayrıntı gerektirir. Ya da belki durum devam etmektedir ve sadece birinin dikkatini çekmek istersiniz ki size yardım edebilsinler. Bu durumlar için (ve yukarıdaki tüm kalıp ifadeleri hatırlamak için çok fazla stresli olduğunuz diğer birçok durum için) genel bir "İmdat!" işinizi görecektir.

Hayatta Kalma Fransızca İfadelerini Ezberleme ve Pratik Yapma Yolları

• Pratik, pratik, pratik. Bu Fransızca cümleleri ne kadar çok pratik yaparsanız, Fransız dilindeki alışılmadık aksanlı kelimelerden bazılarını düzgün bir şekilde söylemek o kadar kolay olacaktır. Diyelim ki güzel bir Bordeaux kırmızısı sipariş ederken tam olarak ne söyleyeceğinizi bilmediğiniz bir duruma düşseniz bile, kullanıma hazır makul bir Fransızca cümle bellek bankanız olduğu sürece yanıt veremeyecek durumda olmayacaksınız.
• Ezberleme için "Goldlist Metodu"nu kullanın. Bu strateji, poliglot David James tarafından oluşturulmuştur. Çalışılan yabancı dildeki kelimelerin elle kağıda yazıldığı ve karşı sayfada İngilizce çevirilerinin yazıldığı 20 dakikalık çalışma blokları kullanır. Yirmi beş kelime, 25'erli gruplar halinde yazılır ve sonra yüksek sesle okunur—tüm sürecin en fazla 20 dakika sürmesi umulur. Daha sonra, hepsinin bilinçaltınıza işlemesi için beyninize hemen bir mola verdirdiğinizden emin olun. Cümlelerde, 25'ten biraz daha az yapmak gerekebilir, çünkü kendinizi çok fazla bilgiyle aşırı yüklememek önemlidir. Aksi takdirde, bilgiyi korumak daha da zorlaşır.
• Seyahatinizden önce ve sonra kendinizi Fransızcaya maruz bırakın. Eğer bunu şu an okuyorsanız, büyük olasılıkla internete erişiminiz var. Bu küçük modern teknolojinin güzelliği, onu kendinizi Fransızcaya boğmak için kullanabilmenizdir. İşe giderken, akşam yemeği pişirirken veya egzersiz yaparken bu harika Fransız şarkıcıları dinleyebilir veya bu Fransız şarkılarından bazılarını çalabilirsiniz.
• Flash kartlar ve yapışkan notlar kullanın. Kelimeleri veya cümleleri yazıp düzenli olarak görmeyi tercih ediyorsanız, onları bazı flash kartlara veya yapışkan notlara yazın. Ardından, evinizin etrafındaki eşyaları sürekli karşılaşacağınız yerlere etiketleyin.
• Öğrendiklerinizi anadili Fransızca olan kişilerle pratik yapmak konusunda çekinmeyin. Yabancı seyahatlerin güzelliklerinden biri—yeni manzaralar ve eğlencelerin yanı sıra—gerçek bir kültür alışverişidir. Yeni Fransızca becerilerinizi göstermeye çalışmak göz korkutucu olabilir, ancak çoğunlukla insanlar çabalarınızı takdir edecektir. Eğer biri anadilinizi konuşmuyorsa, bu Fransızca cümlelerin ne kadar gerekli olduğunu hızla keşfedeceksiniz. Çoğu insan mirasından, geleneklerinden ve dilinden gurur duyar ve eksik olabileceğiniz kelimeleri kolaylaştırmak için tereddüt etmeyecektir.

İşte bir Fransızca sohbet başlatmanın birkaç yolu daha:

Bir kafe sohbetinden metroda hızlı bir hal hatır sormaya kadar, bu hızlı konuşmalar her an gerçekleşebilir—ve bu ifadeler bu karşılaşmalardan en iyi şekilde yararlanmanıza yardımcı olacaktır!