Fransızca Nasıl Okunur: 8 Faydalı İpucu

İngilizceyi öğrenmiş olmanız, Fransızca okumayı öğrenmek için zaten sağlam bir temele sahip olduğunuz anlamına geliyor. Bazı kelimeler kolayca tanınabilir olacak ve bu da okuduğunuz şeyin konusunu başlangıçta anlamayı kolaylaştıracak.

Ancak Fransızcayı iyi okuyabilmek ve sonunda İngilizcede olduğu kadar iyi okuyabilmek için yapmanız gereken bazı önemli şeyler var. İşte Fransızca okumayı öğrenmek için en iyi sekiz önerim.

1. Kelimeleri Telaffuz Etmek İçin Fransızca Sesleri Öğrenmeye Başlayın

Fransızca okumak, Fransızca kelimeleri doğru telaffuz etmek için bir deneme sürüşü gibidir; bu nedenle Fransızcada tekil seslerin nasıl çalıştığını anlamak, kelimeleri en baştan doğru bir şekilde okumanıza yardımcı olacaktır.

IElanguages.com, İngilizce konuşanlar için hazırlanmış, Fransızca telaffuza genel bir bakış sunan ve kelimelerin ve cümlelerin nasıl ses çıkardığını öğrenebilmeniz için bol miktarda ses dosyası içeren bir Fransızca dil eğitimi sunuyor.

Fransızcanın fonetiğini, anadili konuşanların telaffuzunu dinleyerek ve sesleri kendiniz yüksek sesle söyleyerek öğrenmek için biraz zaman ayırın.

Kendinizi yeterli hissettiğinizde, gazeteden bazı cümleleri yüksek sesle okuma pratiği yapabilirsiniz (henüz anlamasanız bile). Kafanızı karıştıran bir ses olursa sayfa üzerine not alın—daha sonra araştırın.

Nüansları (Fransızcada birçok var!) hatırlamanıza yardımcı olan teknikleri bulun ve öğrenirken bunları uygulayın. Sesleri IPA sembolleriyle yeniden yazmak onları beyninizde pekiştirir mi? Yoksa anadili konuşanların sesleri kullanışını duymak için YouTube videolarını izlemek daha mı iyi olur?

Evinizdeki nesnelerin üzerine Fransızca karşılıklarını yazıp not almayı düşünün ve evde dolaşırken bu kelimeleri yüksek sesle telaffuz etmeye zorlayın. Sesinizi kaydetmek de doğru telaffuzla karşılaştırmanıza ve her şeyi ne kadar iyi anladığınızı değerlendirmenize yardımcı olabilir.

2. Sesleri Bir Araya Getirerek Kelime ve Cümleler Oluşturun

Tekil ünsüzlerin ve seslerin nasıl telaffuz edildiğini kavradıktan sonra, onları bir araya getirmek ve farklı kelimeler oluşturmak için birleştirilmiş hallerini duyma alışkanlığı edinmek meselesidir.

İşte bu noktada bir Fransızca sözlük veya WordReference gibi bir site devreye giriyor!

Tıpkı İngilizcede olduğu gibi, sesler bir cümle içinde nasıl düzenlendiklerine bağlı olarak değişir —sessiz harflerimizi ve harflerin ve kelimelerin sırasına bağlı olan tuhaf telaffuzlarımızı bir düşünün.

Biraz kelime dağarcığı öğrendikten sonra, okuma becerilerinizi önce kendi başınıza telaffuz etmeye çalışarak, ardından girişiminizi ana dil telaffuzuyla karşılaştırarak test edin. Forvo bunu yapmak için harika bir kaynak.

3. Fransızca Dilbilgisinin Temellerini Anlayın

Fransızca okumayı ve anlamayı öğrenmenin, genel olarak Fransızca dilbilgisi anlayışına sahip olmanız gerektiği anlamına geldiği varsayılır. Bu, kelimelerin iyi yapılandırılmış cümleler oluşturmak için nasıl bir araya geldiğini kavramanıza yardımcı olur.

Fransızcada başarılı bir şekilde okumak için, uzun kelime dizilerini okuyabilmeniz gerekecek. Ancak önce, temel Fransızca cümleler ve yapılarla başlayabilirsiniz; bunlar büyük olasılıkla şimdiki zaman ve en yaygın Fransızca fiilleri içerecektir.

Daha sonra, Fransızca cümle yapısının nasıl çalıştığını anlamak üzerine çalışabilirsiniz. Hem İngilizce hem de Fransızca Özne-Fiil-Nesne dilleri olsa da, sıfatlar ve zamirler gibi unsurlar farklı şekilde yerleştirilir. Sorular da Fransızcada farklı düzenlenir.

Fransızca dilbilgisi, fiil çekimi ve cümle yapısını kavramak için sayısız kitap ve çevrimiçi kaynak bulunmaktadır. Bunlar arasında "English Grammar for Students of French", "501 French Verbs", Tex's French Grammar, BBC French ve daha fazlası yer alır. Birçok web sitesi, öğrenirken ücretsiz testler ve oyunlar da sunar.

4. Her Gün Fransızca Okumaya Zaman Ayırın

Artık telaffuz ve dilbilgisini hallettiğinize göre, pratik yapma zamanı!

Her gün Fransızca okumaya -sadece biraz bile olsa- zaman ayırmanız çok önemlidir. Programınızda, pratik yapmak için Le Monde'da veya başka bir çevrimiçi kaynakta bir makale okumaya yer açın.

Gününüzün nasıl geçtiğini değerlendirin, birkaç dakikalık Fransızca okumayı nereye sığdırabileceğinize bakın ve bunu bir alışkanlık haline getirin. Fransızca okumayı günlük rutininize dahil ettikçe, hızlı ve istikrarlı bir şekilde ilerlediğinizi göreceksiniz.

5. Kütüphanenizi Çeşitlendirin

Genç yetişkin edebiyatından edebi eserlere, bilim kurgudan polisiyelere, Fransızca dünyasında seçebileceğiniz çok fazla tür ve kitap var.

Raflarınızı önce başlangıç seviyesindeki kitaplarla doldurun— çocuk kitapları başlamak için harika bir yerdir—ve ardından en iyi Fransız yazarların bazılarını bulun. Birçok gazete ve dergi, en iyi Fransız yazarları öneren çevrimiçi listelere sahiptir (buraya ve buraya bakın), hatta Amazon, sevdiğiniz kitaplara benzer başlıklar bulmak için harika bir yerdir.

Fransızca okumayı öğrenirken, aynı zamanda büyüleyici ve çeşitli Fransız kültürü hakkında da çok şey öğreneceksiniz, bu da öğrenmeye devam etmeniz için sizi teşvik edecek. Çeşitli bir kitaplık bulundurmanın en iyi yanı, Fransız kültürünün sunmak zorunda olduğu birçok farklı yönüyle meşgul olmaktır.

6. Kısaltılmış Fransızca Klasiklerini Okuyun

Sizin gibi yabancı öğrenciler veya genç Fransız okuyucular için yayınlanmış, kısaltılmış Fransız klasiklerinin birkaç versiyonu vardır.

İlki, modası geçmiş veya zor kelimelerin çevirilerini veya tanımlarını içerebilirken, ikincisi muhtemelen biraz daha zamansız bir tarzda yazılmış olacaktır. Bu, bir redingote'un (binicilik ceketi) veya bir carrosse'un (at arabası) ne olabileceğini merak etmek yerine, bildiğiniz kelime dağarcığını kullanmanıza izin verecektir.

Kısaltılmış klasikleri yayınlayan birkaç farklı şirket var, ancak şüphesiz en iyilerinden biri Livre de Poche Jeunesse. Bunlar, Fransız öğrenciler tarafından okunan versiyonlardır, bu nedenle kolaylık ve özgünlüğün mükemmel bir karışımıdır. Başlamak için aşağıdakilerden bazılarını deneyin:

• “Sefiller,” Victor Hugo
• “Notre Dame'ın Kamburu,” Victor Hugo
• “Seksen Günde Devri Alem,” Jules Verne
• “Monte Kristo Kontu,” Alexandre Dumas

Bu kitapları okurken cümle yapısına çok dikkat edin. Hikayeler sizin gibi okuyucular için kısaltıldı, bu nedenle tanıdık gelmeyen bir yapı görürseniz, not alın ve bir öğretmene veya Fransızca konuşan bir arkadaşa açıklama sorun. Bu kitapların kısaltılmış versiyonlarındaki daha basit cümle yapısını anlamak, kısaltılmamış klasiklere daha hızlı geçmenize yardımcı olacaktır.

7. Okuduğunuz Ortamları Çeşitlendirin

Fransızca okumak, İngilizce'deki boş zaman okumanız kadar keyifli olmalıdır. Fransız romanlarından hoşlanıyorsanız, raflarınızı sevdiğiniz bir türden birkaçıyla doldurun. Veya kolay, eğlenceli okuma için birkaç Fransızca dergi edinin.

Ayrıca okumayı daha eğlenceli ve sözlüğünüzü sürekli çıkarmadan anlamayı kolaylaştıran resimler içeren Fransızca çizgi romanları düşünebilirsiniz. Haberleri almak ve aynı zamanda biraz Fransızca pratiği yapmak için, çevrimiçi okumak üzere bazı Fransızca gazeteler seçin veya yerel olarak edinin.

Belki de Fransız şiiri hayranısınızdır. Bu da sadece anlama pratiği yapmak için değil, aynı zamanda kavramsal düşünme yeteneğinizi test etmek ve metafor ve benzetme gibi edebi unsurları tanımak için değerli bir araçtır.

Elbette, okuma pratiği sadece geleneksel edebiyat biçiminde değil, her biçimde gelebilir.

Tweet'leri, tarifleri veya hatta altyazıları okuduğunuzda, Fransızcanın gerçek dünyada, Lingflix programında olduğu gibi nasıl çalıştığını görebilirsiniz.

Ve yaptığınız okuma tarzından sıkıldığınızı hissederseniz, yeni bir şeye geçmeyi deneyin!

8. Okumayı Sosyal Bir Aktivite Haline Getirin

Kitap kulüpleri sadece İngilizce konuşulan dünyada var olmaz. Bazı Fransız yerel halkı bulun ve bir kitap hakkında—hatta sadece haberler veya bir dergideki ilginç bir yazı hakkında—konuşmak için düzenli olarak buluşun.

Okuduklarınızdan sorumlu tutulursanız, gerçekten anlamak için daha fazla çalıştığınızı göreceksiniz ve bu da kaçınılmaz olarak daha hızlı öğrenmenize yol açacaktır.

Yerelde kimse yoksa, çevrimiçi bir kitap sohbeti deneyin! Book Node, kitaplar, edebi dünyadaki haberler ve daha fazlası hakkında genel tartışma için harika bir web sitesidir.

Ünsüzleri telaffuz etmekten Baudelaire'i fethetmeye kadar, Fransızca okumayı öğrenmek kesinlikle girilmeye değer bir süreçtir.

Size sunulan çok sayıda kaynağı kullanın ve pratik, pratik, pratik yapın!