Fransızca'yı Nasıl Öğrendim: 8 Adımlık Yolculuğum

Fransızca öğrenmenin beni Paris'in moda müzesinde bir işe yerleştirdiğini söylesem inanır mıydınız?

Peki ya eşimle tanışmamı sağladığını? Ve Seine Nehri'ne ve ünlü Notre-Dame Katedrali'ne bakan bir dairede yaşamama izin verdiğini!

Hayatımdaki birçok harika deneyim için Fransızca'ya teşekkür borçluyum.

Fransızca öğrenmek size birçok fırsat kapısı açabilir. Burada, Fransızca'yı nasıl öğrendiğimin hikayesini ve beni sürüklediği beklenmedik yolculuğu paylaşacağım. Ayrıca, her aşamada edindiğim ipuçlarını ve fikirleri, yalnızca Fransızca öğrenmek için değil, aynı zamanda Fransa'da iş fırsatları bulmak için de size sunacağım.

Fransızca öğrenme yolculuğunuz tam olarak aynı rotayı izlemese bile, başarılarımı taklit ederek Fransızca'yı stratejik ve hızlı bir şekilde, dünyanın herhangi bir yerinden öğrenebilirsiniz.

1. Fransızca Öğrenmeye Başladım (Ya da Öyle Sandım)

Bir gün Paris'e gitmeyi hep hayal etmiştim ve ilk etapta Fransızca çalışmak istememi sağlayan da bu hayranlıktı.

Okuldayken başka bir dil öğrenme fırsatına -veya bazen zorunluluğuna- sahip olmak, göz ardı edilmemesi gereken bir avantajdır ve ben de bundan kesinlikle yararlandım.

Ne yazık ki, tam notlar alabilmeme, Fransızca Onur Topluluğu üyesi olmama ve lisedeki Fransızca kulübüne katılmama rağmen, liseden neredeyse hiç Fransızca bilmeden mezun oldum. Üstelik aksanım kesinlikle berbattı!

Dört yıllık Fransızca eğitiminden sonra bu nasıl mümkün olabilirdi? Ve bu, Fransızca öğrenme süreci hakkında bize ne anlatıyor?

Birincisi, lise öğrencilerinin ergenlik döneminde yaşanan birçok duygu, okuldaki sosyal baskılar ve hatta belki motivasyon eksikliği ile dikkatlerinin dağılabileceğini düşünüyorum. Gençlik yıllarında özgüvensiz hissetmemek zordur ve bir dil öğrenmek, hata yapma özgürlüğü ve özgüveni gerektirir.

Dolayısıyla, lise yıllarını çoktan geride bırakmış olsanız bile, mutlaka dezavantajlı olduğunuzu hissetmeyin. Muhtemelen ne kadar erken başka bir dil öğrenmeye başlarsanız o kadar kolay olduğunu duymuşsunuzdur -ki bu bir dereceye kadar doğrudur.

Ancak bir yetişkin öğrenci olarak, muhtemelen daha özgüvenlisinizdir ve kendi öğrenme ihtiyaçlarınızın ve hedeflerinizin daha fazla farkındasınızdır. Artı, başınızda bir not tehdidi olmadan, Fransızca öğrenmek için içsel bir motivasyonunuz var.

Lisede Fransızca öğrenmeyi zorlaştıran bir diğer şey ise, biraz çalışma ve ezberle iyi notlar almak kolayken, öğrendiklerinizi sınıf dışında uygulamanın çok daha zor olmasıdır.

Sonuçta, nihai hedef birkaç okul testini geçmek değil, Fransızca'yı kullanmaktır.

Şimdi geriye dönüp baktığımda, size verebileceğim en büyük tavsiye, Fransızca'yı en başından itibaren günlük hayatınızın bir parçası haline getirmenizdir. Sadece derslere ve alıştırmalara güvenmek yetmez. Kendinizi Fransızca'ya daldırmanız, akıcılığa ulaşmanın ve emeklerinizin karşılığını almanın tek yoludur.

Bu sürece aslında dünyanın herhangi bir yerinden başlayabilirsiniz. Tek gereken, kendinizi televizyon, radyo ve filmler gibi gerçek Fransızca medyayla çevrelemeniz.

2. Üniversitede Sıfırdan Başladım

Liseden mezun olduktan sonra, İngiliz edebiyatı alanında bir derece peşinde koşmak için doğrudan üniversiteye gittim.

En azından orta düzeyde ikinci bir dil bilme genel eğitim gerekliliğini karşılamam gerektiğini biliyordum. Başlangıç seviyesi Fransızca derslerinden muaf olup sadece orta seviye dersleri alarak bu gerekliliği erken tamamlamayı deneyip denememeye karar vermek için zamanımı aldım.

Lisede Fransızca dersi almış olmama rağmen, üniversitemin sunduğu en temel Fransızca dersiyle yeniden başlamaya karar verdim. Bu, şimdiye kadar verdiğim en iyi kararlardan biri oldu!

Herkes şunu hatırlamalı: Yeniden başlamanız gerekirse sorun değil.

Yeniden başlamak, materyali pekiştirdi ve önceden yanlış anladığım kavramları netleştirdi. Ayrıca, bu sefer Fransızca becerilerimi geliştirmeye kararlıydım.

Dil gerekliliğini karşıladıktan sonra, kendimi dil bölümüne o kadar kaptırmıştım ki Fransızca yan dal yapmaya karar verdim. İleri Fransızca derslerini bitirdim ve Fransız edebiyatı ve sineması üzerine gerçekten ilginç derslere başladım. Bu dersler dinleme ve okuma becerilerim üzerinde harikalar yarattı.

Ayrıca, profesörümün gözetiminde, Fransa'nın bir bölgesi olan Savoie'da bir Fransızca dersi verdiğim bağımsız bir çalışma yapma fırsatım da oldu; bu da konuşma becerilerime yardımcı oldu.

Şu anda aktif bir üniversite öğrencisi değilseniz, çoğu üniversitenin yerel halkın küçük bir ücret karşılığında dersleri dinleyici olarak takip etmesine izin verdiğini unutmayın; yani yerel üniversitenizde Fransızca derslerine katılmak için öğrenci olmanıza gerek yok.

Yalnızca yapılandırılmış, üniversite seviyesinde bir Fransızca eğitimi almakla kalmayacak, aynı zamanda daha genel derslerin kapsamadığı Fransızca öğrenmenin belirli alanlarına odaklanma fırsatı bulacaksınız. Aslında, özellikle yerel üniversitenizde varsa, bir Fransızca telaffuz dersi aramanızı tavsiye ederim.

Bu, şimdiye kadar aldığım en faydalı Fransızca dersiydi, çünkü telaffuzda her şeyden daha çok zorlanıyordum. Ayrıca bu, çevrimiçi öğrenmenin aksine, bir öğretmenle yüz yüze öğrenmenin çok daha kolay olduğu dil kavramlarından biridir.

Profesörüm, belirli kelimeleri nasıl telaffuz edeceğimi öğrenmem için sınıfın önünde komik yüzler ve sesler çıkarmamdan çekinmedi ve bunu birkaç hafta yaptıktan sonra, aksanım yüzünden duyduğum utangaçlık tamamen yok oldu.

Ancak aptalca ses çıkarma korkusunu tamamen attıktan sonra aksanımı geliştirebildim ve o dersten her zamankinden daha fazla özgüvenle ayrıldım.

Genel olarak, üniversitedeki Fransızca derslerim zor ama eğlenceliydi ve profesörlerim o kadar bilgili ve harikaydı ki sonunda çok şey öğrendim. Üniversiteden kullanışlı Fransızca becerileriyle mezun oldum ve bundan gurur duydum, ancak yine de henüz akıcı olduğumu söyleyemezdim.

3. Fransız Vizesi ve İşi Buldum

Birkaç yıl ileriye, 24 yaşını yeni doldurduktan kısa bir süre sonraya gidelim. ABD'deki işimi bırakıp hep yapmak istediğim dünyayı gezme kararı aldım. Aslında Fransa ile başlamadım -İtalya ile başladım- ama kaçınılmaz olarak hep yaşamayı hayal ettiğim yere, Paris'e geldim.

Evde eğitim gören çocuklara ders verdiğim bir au pair vizesiyle geldim. Benim durumum benzersiz olsa da -çoğu au pair sadece okul öncesi ve sonrası çocuklarla ilgilenir- eğer bir Fransız vizesi nasıl alınır merak ediyorsanız bu yolu öneririm.

Fransa'da birkaç ay geçirdikten sonra, Le Palais Galliera'da (Paris'teki ulusal moda müzesi) harika bir iş buldum. Eminim bu işi, hem İngilizce hem Fransızca konuşabildiğim ve müzelerde çalışma deneyimim olduğu için aldım.

Paris Musées (Paris Müzeleri), çalışmak için harika bir kuruluş ve birçok yabancıyı işe alıyorlar, bu yüzden ilgileniyorsanız web sitelerine bir göz atın.

Müze işi size göre değilse, araştırma yapmaya istekliyseniz, Fransızca iş arayanlar için çok farklı türde fırsatlar var. Yukarıda ima ettiğim gibi, İngilizce de bildiğinizi açıkça belirterek kendinize avantaj sağlayın.

4. Kendimi Farklı Fransızca Türlerine Daldırdım

Hem au pair hem de müze işim, iletişim becerilerimi geliştirmek için bütünleyiciydi. Ve iyi haber şu ki, şu anda Fransızca konuşulan bir çevrede bulunmasanız veya çalışmasanız bile aynı tür öğrenmeyi taklit edebilirsiniz.

Bir au pair olarak, çocuklara İngilizce öğretmeme rağmen, ders saatleri dışında onların Fransızca konuşmalarını dinlemek benim için çok faydalıydı. Çocuklar elbette ana dili konuşan kişilerdi, ancak yaşları nedeniyle daha düşük seviyede Fransızca konuşuyorlardı.

Bu nedenle, Fransızca çocuk şarkıları dinlemenizi, çocuk filmlerini Fransızca izlemenizi ve Fransızca çocuk kitapları okumanızı öneririm. "Külkedisi" ve "Şrek" gibi çocukluk filmlerinin Fransızca dublajlı versiyonları her zaman iyi bir başlangıç noktasıdır:

Temelde, çocuklar için olan herhangi bir medya, kendinizi bunalmış veya kaybolmuş hissetmeden anlama becerilerinizi bir üst seviyeye taşımanın harika bir yoludur.

Müzede çalışmak, meslektaşlarımla ve halkla iletişim kurarak profesyonel Fransızca'yı öğrendiğim yerdi. Üstelik, Fransızca formlar doldurmak, Fransızca tabelalar okumak ve evden her çıktığımda Fransızca kullanmak zorundaydım.

Bu dalma deneyimi paha biçilmezdi ve değerli kültürel dersler edindim, Fransa'nın diğer bölgelerini ziyaret ettikçe çeşitli aksanlara maruz kaldım ve argo ve günlük konuşma dilini öğrendim.

Kendinizi bir Fransız işine veya günlük Fransız hayatına daldıramıyorsanız, günde sadece bir iki saat için olsa bile, o dalma deneyimini simüle etmenin yollarını düşünün.

Örneğin, yerel bir Fransız kulübüne katılmayı, Fransız filmleri izlemeyi veya hatta bir Fransız romanı okumayı deneyin.

Ve Fransa'da yaşarken keşfettiğim en önemli şeylerden birini unutmayın: çoğu zaman, Fransızca konuştuğumda ve hata yaptığımda herkes kibar davrandı, iş arkadaşlarım ve halk konuşmamdaki kusurlar için beni yargılamak yerine nereden geldiğimle ilgilendi.

Bu yüzden, Fransızca konuşanlarla gerçek dünya sohbetlerinden kaçınmayın. Becerilerinizi ve özgüveninizi geliştirmek için bir fırsat olarak onları dört gözle bekleyin.

5. Bir Fransızca Dersi Daha Ekledim

Vize gerekliliğimin bir parçası olarak, Fransa'da yaşarken bir Fransızca kursuna kaydolmam gerekiyordu. Dil okulu olarak ELFE'yi seçtim ve Paris'e gidecek olan herkese şiddetle tavsiye ederim. Müfredatları harika ve öğretmenim muhteşemdi.

Fransızca'yı ana dili olmayan diğer kişilerle bir sınıfta ders almak, hepimiz aynı durumda olduğumuz için, hata yapma korkusu olmadan pratik yapmaya bir kez daha yardımcı oldu.

Ayrıca, bir kez daha yapılandırılmış, aşamalı derslere sahip olmak ve günlük dalma deneyimimden kaynaklanan tüm soruları sorabileceğim bir yere sahip olmak da son derece yardımcı oldu.

Örneğin, öğretmenime sokakta duyduğum ama anlamadığım bir ifadeyi veya neden belirli bir kelimeyi kullandığımda insanların bazen beni yanlış anladığını sorabiliyordum.

Onun düzeltmeleri ve öğretileri benim için paha biçilmezdi ve bunlar, ders çıkışı Paris sokaklarına döner dönmez uygulayabildiğim için çok daha kullanışlı hale gelmişti.

Nerede yaşarsanız yaşayın, her zaman değerli Fransızca dersleri alma fırsatları vardır. İlk kez aldığınız Fransızca derslerinizin aksine, şimdi kullanmakta olduğunuz dalma tekniklerinizin üzerine inşa etmenize yardımcı olacak derslere bakmalısınız. Her şeyin bir araya gelmeye başladığı yer burasıdır ve kendinizi üst-orta ile ileri seviyeler arasına girerken hissetmelisiniz.

6. Fransızca'ya Aşık Oldum

Paris deneyimimde bir yerlerde, şimdiki kocam, Fransız bir şef olan Javier ile tanıştım (aslında Kolombiyalı ama Paris'te doğmuş -bu başka bir zamanın hikayesi). Yaklaşık bir yıl çıktık ve aşk şehri Paris'te evlendik, bir peri masalı gerçek oldu.

Onunla çıkmaya başladıktan sonra Fransızcam büyük ölçüde gelişti, çünkü sonunda beni her gün düzeltebilecek ve dil becerilerimde yardımcı olabilecek yakın birine sahip oldum.

Ancak, kocam da İngilizce konuştuğu için, ilişkimizin başında pratik yapabilmem için sık sık Fransızca kullanmak için çaba göstermek zorunda kaldık.

Ne kadar inanılmaz şanslı olduğumu biliyorum - herkes bir Fransız aşk macerasına atılmaz. Ama herkes, pratik yapabileceği ana dili Fransızca olan birini bulma kapasitesine sahiptir.

Nerede yaşarsanız yaşayın, çevrimiçi sohbet forumları, mektup arkadaşı bulabileceğiniz yerler veya bir Fransız arkadaş bulabileceğiniz yerel Meetup etkinlikleri bol miktarda bulunur.

Fransızca hatalarınızı yakalamak ve doğal sesli bir konuşma geliştirmek istiyorsanız, ana dili konuşan biriyle bu şekilde pratik yapmak çok önemlidir.

7. Akıcılığı En Az Beklediğim Yerde Buldum

Evlendikten çok geçmeden, Fransız vizemi yenileme konusunda sorunlar yaşadığım için kocamla birlikte Kolombiya'ya taşındık.

Görüyorsunuz, kocam Fransa'da doğmasına rağmen Fransız vatandaşlığına sahip değil, ki bu da daha önce dediğim gibi başka bir zamanın hikayesi. Bu nedenle, Fransız eş vizesi alamadım.

Biraz Kolombiya kültürünü deneyimleyebileceğimi, yeni akrabalarımı tanıyabileceğimi ve biraz İspanyolca öğrenebileceğimi düşündük, bu yüzden bavullarımızı toplayıp Güney Amerika'ya yöneldik.

Kocamın restoranını açabileceği doğru şehri ararken, iki ay boyunca akrabalarımın yanında kaldık. Onlar İngilizce bilmiyor ve ben Kolombiya'ya ilk taşındığımda hiç İspanyolca bilmiyordum, ama hepimiz Fransızca konuştuk.

İşin komik tarafı şu: Birlikte iki ay yaşadıktan sonra, Fransızcam Kolombiya'da Paris'te olduğundan daha iyiydi! Kelimenin tam anlamıyla o iki ay boyunca 7/24 Fransızca konuştum, bu da beni akıcılığa iten tam ihtiyacım olan şeydi.

Fransa'daki arkadaşlarımla Skype üzerinden görüşmek ve sık sık akrabalarımı görmek sayesinde, hala Fransızca pratiği yapıyorum ve bu, seviyemi korumak için tüm farkı yarattı.

Fransızcanızı kaybetmemek için pratik yapmanın yollarını bulmanın ne kadar önemli olduğunu vurgulasam azdır.

Sonuç olarak, Fransızca'yı nerede öğreniyor olursanız olun, her zaman geliştirebileceğiniz şeyler olduğunu ve bunu yapmanın tek yolunun sürekli pratik olduğunu öğrendim. Dünyanın neresinde olursanız olun, ne kadar çok Fransızca konuşursanız Fransızcanız o kadar iyi olacaktır.

8. Asla Öğrenmeyi (ve Yeniden Öğrenmeyi) Bırakmadım

Eminim bu ilk yedi adımı okuduktan sonra, Fransızcada tamamen akıcı olduğumu ve kimsenin benim Fransız olmadığımdan şüphelenmeyeceğini düşünürsünüz. Ve yanılırdınız.

Fransızca kelime ve ifadeleri öğrenmektense unutmak çok daha kolay görünüyor, bu yüzden her zaman pratik yapmaya devam etmem gerekiyor.

Bunu yapmayı sevdiğim yollardan biri, YouTube ve film fragmanları gibi orijinal Fransızca videolar izlemek. Ben bunu kişisel olarak Lingflix'te yapıyorum:

Fransızca akıcılığına giden tek bir yol yoktur. Fransızca'yı nasıl öğrendiğimin hikayesi sizinkinden çok farklı görünebilir. Ancak genel dersler, yolunuzu bulmanıza yardımcı olmalı ve bu yolculuk hayatınızı hayal edemeyeceğiniz şekillerde değiştirebilir.