Fransızca Koşul Kipi: Kullanımı, Yapılışı ve İpuçları
İngilizcede koşul kipiyle konuşurken "would" ve "could" gibi yardımcı fiiller kullanırız. Fransızcada aynı anlamı vermek için tamamen yeni bir çekim kullanmanız gerekir.
Fransızca koşul kipi, ne zaman olduğunu ifade eden bir zaman değil, gerçekleşmesi garanti olmayan—yani, gerçekleşmek için belirli koşullara bağlı olan—olayları ifade eden bir kiptir (dolayısıyla "koşul" terimi).
İşte Fransızca koşul kipine hâkim olmanız için birkaç ipucu içeren bir rehber.
Fransızca Koşul Kipi Çekimleri Nasıl Yapılır
Koşul kipini öğrenmeye başlarken ilk öğrenmeniz gerekenlerden biri onu nasıl çekeceğinizdir. Oldukça kolay bir kural var ve—bir kez olsun—istisna yok!
Fransızcada koşul kipini oluşturmak için gelecek zaman kökü ile başlamalısınız. Örneğin:
| Fiil Grubu | Örnek | Koşul Kipi Kökü |
|---|---|---|
| 1. Grup | parler konuşmak | parler- |
| 2. Grup | choisir seçmek | choisir- |
| 3. Grup | descendre inmek | descendr- |
Tüm fiil gruplarında kökün mastar haliyle aynı olduğuna dikkat edin (ancak üçüncü grupta sondaki "e" düşer).
Bildiğiniz gibi, gelecek zamanda birkaç düzensiz kök vardır. Bu düzensiz kökler koşul kipinde de aynıdır. Sadece şimdiki zamandakilere benzer ekleri eklemeniz gerekir—aşağıdakiler gibi.
| Fransızca Düzensiz Fiiller | avoir sahip olmak | savoir bilmek | être olmak | faire yapmak | voir görmek | aller gitmek |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Je Ben Tu Sen (tekil) | aurais | saurais | serais | ferais | verrais | irais |
| Il O (erkek) Elle O (kadın) On Biz (genel) | aurait | saurait | serait | ferait | verrait | irait |
| Nous Biz | aurions | saurions | serions | ferions | verrions | irions |
| Vous Siz (çoğul/saygı) | auriez | sauriez | seriez | feriez | verriez | iriez |
| Ils Onlar (erkek) Elles Onlar (kadın) | auraient | sauraient | seraient | feraient | verraient | iraient |
Tüm girişlerde fiillerin çevirisi "would + fiilin geniş zaman hali" olur—örneğin, aurais "would have" (sahip olurdum) anlamına gelir.
Ve hepsi bu kadar! Beklediğinizden çok daha basit, değil mi? Şimdiki zamanı ve gelecek zamanı biliyorsanız, işin yarısından fazlasını bitirmişsiniz demektir. Şimdi öğrenmeniz gereken tek şey, koşul kipini ne zaman kullanmanın uygun olduğu.
Fransızca Koşul Kipi Ne Zaman Kullanılır
Koşul kipi genellikle önce si (eğer) cümlecikleri keşfedilerek öğretilir. Fransızcada üç tür si cümleciği vardır ve Fransızca koşul kipinin kullanıldığı zamanlardan biri de budur. Koşul kipinin ana kullanım şekli budur, bu yüzden diğer kullanımlara geçmeden önce bunu öğrenmek önemlidir.
Si + Geniş Zaman, Gelecek Zaman
İlk si cümleciği aslında hiç koşul kipi kullanmaz, bu yüzden o yeni çekimleri henüz hatırlamak zorunda kalmadan bu yapıyı tanıtmak için harika bir başlangıç noktasıdır:
Si j’ai le temps, je t’appellerai. (Eğer vaktim olursa, seni ararım.)
Bu si cümleciği, şimdiki zamanda bir olay meydana gelirse gelecekte yapılacak belirli eylemleri ifade eder. Şimdiki zamandaki eylemin neredeyse kesin olduğunu ima eder, bu yüzden koşul yerine gelecek zaman kullanılır.
Si + Şimdiki Zamanın Hikâyesi, Koşul Kipi
Si j’avais le temps, je t’appellerais. (Eğer vaktim olsaydı, seni arardım.)
Bu si cümleciği, tamamen bir koşula bağlı olan eylemleri ifade eder. Eylemin mümkün olduğu ancak kesin olmadığı ima edilir.
Si + Miş'li Geçmiş Zaman, Geçmiş Koşul Kipi
Si j’avais eu le temps, je t’aurais appelé. (Eğer vaktim olsaydı, seni arardım.)
Bu si cümleciği belli bir miktar pişmanlık ifade eder. İngilizcede "should have" veya "could have"ın ifade ettiği fikirdir.
Yukarıdaki cümleden de görebileceğiniz gibi, geçmiş koşul kipi, koşul kipini ve passé composé'yi (belirli geçmiş zaman) bildikten sonra oluşturması oldukça kolaydır. Miş'li geçmiş zamanda olduğu gibi, geçmiş koşul kipi de yardımcı fiilin (asıl fiile bağlı olarak être veya avoir) koşul kipi çekimi ile asıl fiilin geçmiş zaman ortacından oluşur.
Si cümleciklerinin yanı sıra (ki bu Fransızcada koşul kipinin ana kullanımıdır), koşul kipini özellikle aşağıdakiler gibi arzu ifade eden fiillerle nezaket belirtmek için de kullanabilirsiniz.
| Arzu İfade Eden Fransızca Fiiller | vouloir istemek | désirer arzulamak | aimer sevmek | pouvoir -ebilmek |
|---|---|---|---|---|
| Geniş Zaman | Je veux un sandwich. Bir sandviç istiyorum. | Je désire un café. Bir kahve istiyorum. | J'aime le cinéma. Sinemayı seviyorum. | Peux-tu me donner un stylo ? Bana bir kalem verebilir misin? |
| Koşul Kipi Formu | Je voudrais un sandwich. Bir sandviç isterdim. | Je désirerais un café. Bir kahve isterdim. | J'aimerais venir au cinéma avec vous. Sizinle sinemaya gelmek isterdim. | Pourrais-tu me donner un stylo ? Bana bir kalem verebilir misiniz? (Daha kibar) |
Koşul kipini tavsiye vermek için de kullanabilirsiniz. Örneğin, devoir (zorunda olmak) fiilini kullanalım:
Tu dois faire tes devoirs tout de suite. (Ödevini hemen yapmalısın.) Tu devrais faire tes devoirs tout de suite. (Ödevini hemen yapsan iyi olur.)
Fransızca Koşul Kipi Ne Zaman Kullanılmaz
Bu şekilde sıralandığında, koşul kipi oldukça basit görünüyor, ama dikkat! Koşul kipi kullanılırken, anadili Fransızca olanlar tarafından bile yapılan birkaç yaygın hata vardır.
Nazik olmak için koşul kipini tüm fiillerle kullanmayın
Fransızcada koşul kipi kullanılırken yapılan temel hatalardan biri, koşul kipinin nezaket yönünü aşırı kullanmaktır. Bazı öğrenenler, koşul kipinin bir cümleyi daha kibar yaptığını varsayar ve bu nedenle tüm cümleleri daha kibar yaptığını düşünerek patronlarına veya öğretmenlerine tüm e-postaları koşul kipiyle yazarlar.
Maalesef, koşul kipini herhangi bir cümleye uygulamak onları daha kibar yapmaz. Koşul kipinin nezaket yönü gerçekten sadece arzu ifade eden fiillerle (örn. vouloir, aimer, désirer) veya karşıdaki kişiden eylem isteyen fiillerle (örn. pouvoir veya devoir) kullanılmalıdır.
Bu fiiller dışında, nezaket ifade etmek için koşul kipini kullanmayı düşünürken tedbirli olun.
Si 'den hemen sonra koşul kipini kullanmayın
Fransızlar tarafından yaygın olarak yapılan bir diğer hata, si cümleciğinin her iki tarafında da koşul kipini kullanmaktır:
*Si j’aurais su, je l’aurais fait. (*Eğer bilseydim, onu yapardım.)
Bunun yerine, Si j’avais su, je l’aurais fait. (Eğer bilseydim, onu yapardım.) deyin.
Si'den hemen sonra asla koşul kipini kullanmamalısınız. Bu hata, modern Fransızca konuşmasının çoğunda olduğu gibi, sözlü Fransızcadan kelimelerin düşürülmesi gerçeğinden kaynaklanır. Si cümleciğinin si'si de bunlardan biridir ve si olmadan, bazı insanlar aşırı düzeltme yapıp koşul kipini iki kez kullanır.
Fransızcanızı geliştirmek için Fransızca immersion (dil içinde öğrenme) yapıyorsanız, Fransız arkadaşlarınızla konuşurken bunu duyabilirsiniz. Ve mümkün olduğunca Fransız gibi ses çıkarmaya çalışıyorsanız, onları taklit etmeye cazip gelebilir. Bu dürtüye direnin! Koşul kipinin bu kullanımı yanlıştır ve konuşmada bile alışkanlık haline gelmemelidir.
Fransızca Koşul Kipi Nasıl Pratik Yapılır
Artık Fransızca koşul kipi hakkında her şeyi biliyorsunuz, denemeye hazırsınız! Bu kipi öğrenmenin anahtarı pratik, pratik, pratiktir.
Bu yazıdaki örnek cümleleri yüksek sesle söyleyin. Onları flash kartlara yazın ve bir hafta sonra, sonra iki hafta sonra tekrar pratik yapın. Günlük Fransızca kullanan vlog'larda, TV dizilerinde ve diğer videolarda onu arayın.
Ancak, yerli içerikte bu kelimeyle karşılaşana kadar beklemek zorunda değilsiniz. Sadece otantik videolarda koşul kipini bulmak için Lingflix'i kullanın.
Lingflix, gerçek dünya videolarını—müzik videoları, film fragmanları, haberler ve ilham verici konuşmalar gibi—alır ve onları kişiselleştirilmiş dil öğrenme derslerine dönüştürür.
Diğer siteler senaryolaştırılmış içerik kullanır. Lingflix, zamanla Fransız diline ve kültürüne kolayca alışmanıza yardımcı olan doğal bir yaklaşım kullanır. Fransızcayı gerçek insanların konuştuğu gibi öğreneceksiniz. Lingflix'in, burada görebileceğiniz gibi, röportajlar ve web dizileri gibi çok çeşitli harika içeriği vardır: Lingflix, etkileşimli alt yazılarla anadili videolarını erişilebilir hale getirir. Herhangi bir kelimenin anlamını anında öğrenmek için üzerine dokunabilirsiniz. Her tanım, kelimenin nasıl kullanıldığını anlamanıza yardımcı olmak için yazılmış örnekler içerir. Örneğin, "crois" kelimesine dokunursanız, şunu göreceksiniz: Belirli bir videoda öğrendiğiniz tüm kelimeleri Lingflix'in uyarlanabilir testleri ile pekiştirin ve pratik yapın. Öğrendiğiniz kelime için daha fazla örnek görmek üzere sola veya sağa kaydırın ve "boşluk doldurma" gibi dinamik flash kartlardaki mini oyunları oynayın. Çalışırken Lingflix, öğrendiğiniz kelimeleri takip eder ve bu bilgiyi size %100 kişiselleştirilmiş bir deneyim sunmak için kullanır. Zor kelimelerle ekstra pratik yapmanızı sağlar—ve öğrendiklerinizi ne zaman gözden geçirme zamanı geldiğini size hatırlatır. Lingflix web sitesini bilgisayarınızda veya tabletinizde kullanmaya başlayın veya daha iyisi, Lingflix uygulamasını iTunes veya Google Play mağazasından indirin. Mevcut indirimimizden yararlanmak için buraya tıklayın! (Bu ayın sonunda geçerliliğini yitirir.)
Koşul kipinde zaten rahat mısınız? O halde devam edin ve Fransızca konuşanlarla gerçek sohbetlerde pratik yapın. Ayrıca Fransızca yazma pratiği yaparken de onu kullanmak isteyebilirsiniz.
Koşul kipini kullanmanın ve çekmenin doğru yollarını öğrendikten sonra, bu gelişmiş Fransızca kipine hâkim olma yolunda iyi bir ilerleme kaydetmiş olacaksınız.
