Fransızca'da Renkler: Telaffuz ve Deyimler

Etrafınızda gördüğünüz renk cümbüşünü hakkında konuşmak—Fransızca—ister misiniz?

Fransızca'da renkleri ve onları tanımlamak için kullanılan kelimeleri öğrenmek, bir yandan da Fransız kültürü hakkında biraz daha keşfederek, bir dizi başka duygu ve deneyimi ifade etmenizi sağlayacak.

Bu yazıda, Fransızca'daki renk kelimelerinin yanı sıra, rengarenk Fransızca hayatınızda onlarla büyük olasılıkla karşılaşacağınız en yaygın kullanımları ele alacağım.

1. Rose — Pembe

Fransızca'da bir renk sıfatı olarak "rose", "pembe" anlamına gelir; İngilizce konuşanların "rose"u bir renk olarak kullandığında düşündüğü daha sıcak, kırmızımsı ton değil.

Ancak bir isim olarak, "une rose" İngilizce'dekiyle aynı çiçeği ifade eder.

"Rose"un telaffuzunun, şarap ismi olan ve son harfin telaffuz edildiği "vin rosé" ile zıtlık oluşturduğuna dikkat edin.

"Rose" sıfatının aynı zamanda erotik şeyleri tanımlamak için de kullanıldığını unutmayın, dolayısıyla bir "téléphone rose" pembe bir telefon değil, daha çok... ne olduğunu biliyorsunuz, için bir telefon hizmetidir.

2. Orange — Turuncu

Bu renk, tıpkı İngilizce'de olduğu gibi, aynı zamanda meyvenin de adıdır. Böylece kahvaltıda "jus d’orange" (portakal suyu) ve "marmelade d’orange" (portakal marmelatı) içebilirsiniz.

Çeşitleri arasında "orange brûlé" (yanık turuncu) ve kasıtlı olarak daha belirsiz olan "orangé" (turuncumsu) bulunur. Not: "orange" değişmez bir sıfattır, oysa "orangé" değildir.

Bizim sarı olarak adlandırdığımız dur ışığı, Fransa'da turuncu olarak görülür: "feu orange".

3. Rouge — Kırmızı

Kırmızı İngilizce'de her türlü kullanım ve çağrışıma sahiptir, dolayısıyla Fransızca'da da aynısının geçerli olması sizi şaşırtmamalı.

"Rouge", komünistlerin rengidir ve böyle bir kişiyi tanımlamak için isim veya bir bakış açısını tanımlamak için sıfat olarak işlev görebilir.

Benim gibi biraz kaygısız şarap severler, herhangi bir Fransız barında Bourgogne, Bordeaux ya da her neyse olup olmadığını umursamadığımızı belirtmek için basitçe "un verre de rouge" (bir bardak kırmızı) sipariş eder.

İşte İngilizce'ye oldukça kolay paralellikler sunan birkaç diğer örnek:

• la Croix-Rouge — Kızılhaç

• être dans le rouge — kırmızıda olmak (muhasebe)

• chou rouge — kırmızı lahana

• alerte rouge — kırmızı alarm

• le tapis rouge — kırmızı halı

Sevimli fiil "rougir", kızarmak (her anlamda) anlamına gelir, yüzün kızarması da dahil.

4. Jaune — Sarı

"Jaune"un en önemli kullanımlarından biri Le Tour de France'dadır; yarışın lideri "maillot jaune" yani sarı mayoyu giyer.

"Un jaune d’œuf" (kelimenin tam anlamıyla, yumurtanın sarısı) yumurta sarısıdır.

Bir isim olarak "jaune", Asyalı bir kişi için aşağılayıcı bir terim olduğu gibi, grev sırasında işe giden biri anlamında bir "kırıkçı"dır.

5. Vert — Yeşil

İngilizce karşılığında olduğu gibi, "vert" de her türlü farklı sembolizmle yüklenir ve bu nedenle birçok durumda kullanışlı olabilir.

İşte en yaygın kullanımlardan kısa bir örnek:

• le fruit est encore vert — meyve henüz olgunlaşmamış

• une politique verte — yeşil/ekolojik bir politika

• manger du vert — yeşillik (sebze) yemek

• avoir le feu vert — olurunu/yeşil ışığı almak

• être vert — keyfi kaçmış olmak

• le Parti Vert / Les Verts — Yeşiller Partisi

• un citron vert — bir lime (bunlar oldukça sevimsizdir ve sarı kuzenleri "les citrons" yani limonlara kıyasla Fransa'da bulması zor olabilir)

• numéro vert — ücretsiz hat (telefon)

6. Bleu — Mavi

"Bleu", renk belirleyici olarak gündelik işinin yanı sıra birkaç eğlenceli popüler göreve sahiptir. En çarpıcı şekilde, "un bleu" yüzünüze yumruk atıldıktan sonra alabileceğiniz şeydir (bir morluk).

"Les Bleus", ulusal futbol takımı gibi Fransız ulusal spor takımlarını ifade etmek için kullanılır.

Ayrıca "un steak bleu" isteyebilirsiniz, bu da etinizin tavaya zar zor değeceği anlamına gelir.

Ve eğer ne yaptığınızı bilmiyorsanız, İngilizce'de olduğu gibi yeşil değil, daha çok "un bleu" (bir acemi) olarak kabul edilirsiniz.

7 . Violet — Mor

Bunu "pourpre" (aşağıya bakınız) ile karıştırmamaya dikkat edin; bunlar Fransızca'da eş anlamlı değildir.

Fransız gözüne göre, çok üşüdüğünüzde cildiniz maviden çok mora döner.

8. Pourpre — Kırmızımsı Mor

Dilin renk algısını etkileyip etkilemediği veya ne ölçüde etkilediği konusunda biraz tartışma olsa da, her durumda, kırmızımsı mor veya "pourpre"nin Fransızca'da kendi kategorisi olduğu fikrine alışmanız gerekiyor. "Cramoisi" veya kızıl, morumsu kırmızıdır.

Fransız gözü, daha mavimsi olan "violet"ten "pourpre"yi ayırır; yalnızca ikincisi, İngilizce konuşanların genellikle mor olarak adlandıracağı şeydir. Burada bir "pourpre" örneği görebilirsiniz.

9. Noir — Siyah

Basit renk tanımının yanı sıra, "noir" siyahi bir kişi için bir isim olabilir. Böylece "un noir" siyahi bir erkek, "une noire" ise siyahi bir kadın anlamına gelir.

Eğlenceli ve oldukça kullanışlı "noir de monde" ifadesi basitçe "kalabalık" anlamına gelir.

Bir sıfat olarak renk görevinin yanı sıra, "noir" "kasvetli" anlamına gelebilir; umarım "film noir" (kara film) fikri artık çok daha anlamlı geliyordur.

10. Blanc — Beyaz

Bir isim olarak "blanc", hem beyaz bir insan hem de beyaz şarap anlamına gelebilir. Yani "le blanc boit un blanc" (biraz saçma gelse de) "beyaz adam beyaz şarap içiyor" demek için kullanılabilir.

İsim aynı zamanda "boşluk" anlamına gelir, örneğin "laisser un blanc" bir belgede boşluk bırakmaktır. Ve, "écrit en noir et blanc" İngilizce'dekiyle aynı anlama gelir: siyah beyaz yazılmış.

11. Gris — Gri

Bir renk olarak işlevinin yanı sıra, "gris" kelimesi hava durumunu, özellikle Brittany veya Paris'te belirtebilir: "il fait gris" (hava kapalı/kasvetli).

Bir kişiyi tanımlamak için kullanıldığında, örneğin "Mathilde est un peu grise", Mathilde'nin biraz çakırkeyif olduğu anlamına gelir.

12. Marron — Kahverengi

Fransızca'daki bu kahverengi tonu çoğunlukla daha açık kahverengi göz rengini tanımlamak için kullanılır. Ayrıca Fransızca'da çoğu kahverengi nesneyi tanımlamak için kullanılır.

Bir isim olarak "marron", kestane anlamına gelir ve birinin "Chaud, les marrons!" dediğini duyabilirsiniz, bu da dikkatli olmanız gerektiğini bildirmek içindir.

Bu sevimli Fransız deyimi, insanların yol kenarında kavrulmuş kuruyemiş sattığı ve dikkatinizi çekmek için bunu bağırdığı zamanlardan gelir.

"Brun" daha koyu bir kahverengidir, genellikle saç veya ten rengini tanımlamak için kullanılır.

Fransızca Renkler ve Dilbilgisi

Fransızca renkleri doğru kullanmak için, onları çevreleyen dilbilgisel kuralları anlamanız önemlidir.

İsim olarak, Fransızca renkler her zaman eril olacaktır, ancak renkleri çoğunlukla sıfat olarak göreceğiz. Tüm sıfatlarda olduğu gibi, çoğu Fransızca renk, tanımladıkları ismin cinsiyetini ve sayısını yansıtmak zorunda kalacaktır.

Bazı renkler, dişil isimler için -e, çoğul ise -s eki alacaktır.

Buna istisnalar vardır, çünkü "marron" ve "orange", cinsiyet veya sayıya rağmen asla değişmez. Ayrıca "jaune" ve "rouge" gibi -e ile biten, bu nedenle cinsiyetle değişmeyen birkaç renk daha vardır.

İşte ele aldığımız renklerin cinsiyet ve sayıya göre değişimlerini gösteren bir tablo.

Fransızca'da Renkleri Kullanmak

Umarım bu size, Fransız gözünden renkli dünyaya bir pencere açmıştır. İçeri alınacak çok şey var ve gördüğümüz gibi, bu renk kelimelerinin Fransızca'da dünyayı farklı şekilde deneyimlememize olanak tanıdığı hem temel hem de havai yollar var.

Bir sonraki adım, bu renk kelimelerini kullanmaktır! French Your Way podcast'inin, renkleri kullanan çeşitli Fransızca ifadeler hakkında harika bir bölümü var.

Ayrıca, Lingflix dil öğrenme programı ile çeşitli renk kelimelerinin doğru telaffuzunu bağlam içinde dinleyebilirsiniz. Lingflix, müzik videoları, film fragmanları, haberler ve ilham verici konuşmalar gibi özgün videoları alır ve onları kişiselleştirilmiş dil öğrenme derslerine dönüştürür. Lingflix'i 2 hafta boyunca ücretsiz deneyebilirsiniz. Web sitesini ziyaret edin veya iOS uygulamasını veya Android uygulamasını indirin. Not: Mevcut indirimimizden yararlanmak için buraya tıklayın! (Bu ayın sonunda geçerliliği sona erer.)

Her şey yolunda giderse, yakında bu kelime dağarcığını kendi iletişiminize entegre edecek, tanımladığı renkli dünya hakkında düşünecek ve içinde yaşayacaksınız!