Fransızca Günlük Rutin: 76 Kullanışlı Kelime ve İfade
Sabahlar günün en sevdiğiniz kısmı olmayabilir, ancak her rutin için önemli bir başlangıçtır—ve bir Fransızca öğrencisi olarak kelime dağarcığınızı artırmak için iyi bir fırsattır.
Sabah insanı olun ya da olmayın, bu ifadeler uyanmaktan gevşemeye kadar rutin hakkındaki sohbetlerde yolunuzu bulmanıza yardımcı olacak.
Uyanmak İçin Fransızca Kelime Bilgisi
Uyan ve kahvenin kokusunu al! Günü değerlendir!
| Fransızca | Türkçe | Örnek cümleler |
|---|---|---|
| Les étirements | esneme hareketleri | J'aime faire des étirements le matin. (Sabahları esneme hareketleri yapmayı seviyorum.) |
| La chambre | yatak odası | Je range toujours ma chambre le matin. (Yatak odamı her zaman sabah toplarım.) |
| Le lit | yatak | J'ai un grand lit. (Büyük bir yatağım var.) |
| Le réveil | alarm / uyanma süreci | C'est dur le réveil ! (Uyanmak zor!) |
| Sonner | çalmak | Je suis comme tout le monde ; je n'aime pas quand le réveil sonne. (Herkes gibi, alarm çaldığında hoşlanmam.) |
| Avoir sommeil | uykulu olmak | J'ai sommeil. (Uykulum var. / Uykuluyum.) |
| Bâiller | esnemek | Jeanne bâille sans arrêt. (Jeanne durmadan esniyor.) |
| Se réveiller | uyanmak | Ma fille Élise se réveille sans réveil. (Kızım Élise alarmsız uyanır.) |
| Se rendormir | tekrar uykuya dalmak | Je me suis rendormi/rendormie ce matin et j'ai raté mon rendez-vous. (Bu sabah tekrar uykuya daldım ve randevumu kaçırdım.) |
| Se lever | kalkmak | Je me lève à 6 heures. (Saat 6'da kalkarım.) |
| Se lever du mauvais pied | sol tarafından kalkmak (keyifsiz olmak) | Alain s'est levé du mauvais pied. (Alain sol tarafından kalktı. / Alain keyifsiz uyandı.) |
| Tomber du lit | erkenden uyanmak (kelimenin tam anlamıyla "yataktan düşmek") | Je suis tombé/tombée du lit beaucoup trop tôt pour réfléchir clairement. (Net düşünebilmek için çok erken uyandım.) |
| La nuit blanche | uykusuz gece, sabahlama | J'ai passé une nuit blanche. (Uykusuz bir gece geçirdim.) |
Hazırlanmak İçin Fransızca Kelime Bilgisi
Tebrikler! Sabahın en zor kısmını atlattınız: uyanmak. Hazırlanmak hakkında konuşmak için bazı kullanışlı kelimeler.
| Fransızca | Türkçe | Örnek cümleler |
|---|---|---|
| La baignoire | küvet | À mon avis, prendre un bain dans une baignoire n'est pas très écologique. (Bence küvette banyo yapmak çok çevre dostu değil.) |
| La brosse à dents | diş fırçası | J'ai une brosse à dents électrique. (Elektrikli diş fırçam var.) |
| La dentifrice | diş macunu | J'utilise un dentifrice à la menthe. (Nanolu bir diş macunu kullanıyorum.) |
| La douche | duş | J'ai pris une douche chaude. (Sıcak bir duş aldım.) |
| Les chaussures | ayakkabılar | Je ne porte que des chaussures confortables. (Sadece rahat ayakkabılar giyerim.) |
| Les fringues | giysiler, kıyafetler (daha günlük bağlamlarda kullanılır) | Je n'ai pas beaucoup de fringues. (Fazla kıyafetim yok.) |
| Les vêtements | giysiler, kıyafetler | En septembre, je commence généralement à porter mes vêtements d'hiver. (Eylülde genellikle kışlık kıyafetlerimi giymeye başlarım.) |
| Les informations | haberler (genellikle les infos şeklinde kısaltılır) | Ma radio préférée pour écouter les informations est France Inter. (Haber dinlemek için favori radyom France Inter'dir.) |
| La salle de bains | banyo* | La salle de bains est à côté de ma chambre. (Banyo yatak odamın yanında.) |
| Le lavabo | banyo lavabosu | Le lavabo est propre. (Banyo lavabosu temiz.) |
| Le miroir | ayna | Je me regarde dans le miroir. (Kendime aynada bakıyorum.) |
| Le peigne | tarak | J'oublie toujours mon peigne quand je voyage. (Seyahat ederken tarakımı hep unuturum.) |
| Le peignoir | bornoz | J'enfile un peignoir à la sortie de la douche. (Duştan çıkınca bornoz giyerim.) |
| Le petit-déjeuner | kahvaltı | Pour le petit-déjeuner j'ai mangé une tartine grillée. (Kahvaltıda kızarmış bir tost yedim.) |
| Prendre le petit-déjeuner | kahvaltı yapmak | Il prend habituellement son petit-déjeuner à son bureau. (Genellikle kahvaltısını ofisinde yapar.) |
| Boire | içmek | Boire du café le matin est non négociable. (Sabahları kahve içmek tartışılmaz.) |
| Être à l'heure | vaktinde olmak | La plupart du temps je suis à l'heure. (Çoğu zaman vaktinde olurum.) |
| Être en avance | erken olmak | Je suis fier/fière de moi: je suis arrivé/arrivée en avance. (Kendimle gurur duyuyorum; erken geldim.) |
| Faire son lit | yatağını toplamak | Chacun de mes enfants doit faire son lit. (Her çocuğum yatağını toplamalı.) |
| Se brosser | fırçalamak (dişlerini veya saçlarını) | Je me brosse les dents deux fois par jour. (Günde iki kez dişlerimi fırçalarım.) |
| Se depêcher | acele etmek | Il faut que je me dépêche. (Acele etmeliyim.) |
| Se doucher | duş almak | Je me douche et puis je prends un café. (Duş alırım ve sonra bir kahve içerim.) |
| S'habiller | giyinmek | Mon mari s'habille très vite le matin. (Kocam sabahları çok hızlı giyinir.) |
| Se laver | yıkanmak (kendini) | Je me lave avec du savon biologique. (Organik sabunla yıkanırım.) |
| Se peigner | saçını taramak | Élise ne se peigne pas. (Élise saçını taramaz.) |
| Prendre | almak (hem gerçek hem mecazi anlamda)** | Je prends un petit-déjeuner léger. (Hafif bir kahvaltı yapıyorum.) Je prends une douche tous les jours. (Her gün duş alırım.) |
| Se raser | tıraş olmak | L'homme se rase tous les matins avant de sortir. (Adam her sabah dışarı çıkmadan önce tıraş olur.) |
| Se maquiller | makyaj yapmak | La femme se maquille après avoir pris le petit-déjeuner. (Kadın kahvaltı yaptıktan sonra makyaj yapar.) |
| Le maquillage | makyaj | Ma mère m'a acheté du nouveau maquillage la semaine dernière quand elle est allée à Paris. (Annem geçen hafta Paris'e gittiğinde bana yeni makyaj malzemesi aldı.) |
*Özellikle Fransa'da, salle de bains (banyo) genellikle les toilettes (tuvalet)ten ayrı bir odadır. Salle de bains yıkanmaya ayrılmışken, les toilettes tek işlevi tuvalet olan odadır.
** Prendre fiili, tıpkı faire (yapmak) gibi oldukça çok yönlü bir fiildir ve birçok deyimsel ifadede yer alır.
İşe Gitmek İçin Fransızca Kelime Bilgisi
Hafta içi birçok insan işe gitmek için yürüyerek, arabayla veya diğer ulaşım yöntemleriyle yolculuk yapar. Sabah yolculuğunu anlatmak için bazı kullanışlı kelime ve ifadeler.
| Fransızca | Türkçe | Örnek cümleler |
|---|---|---|
| Aller au travail | işe gitmek | Quand le temps est mauvais, je vais au travail en bus. (Hava kötü olduğunda işe otobüsle giderim.) |
| Faire la navette | işe gidip gelmek | Je fais habituellement la navette avec mes collègues de travail. (Genellikle iş arkadaşlarımla birlikte işe gidip gelirim.) |
| La route | rota, güzergâh | Il a dû trouver une route différente à cause de la neige. (Karlı havadan dolayı farklı bir rota bulmak zorunda kaldı.) |
| Les horaires (de bus) | (otobüs) tarifesi / zaman çizelgesi | Où puis-je trouver les horaires de bus ? (Otobüs tarifesini nerede bulabilirim?) |
| L'accident | kaza | Tous les services de bus vers le centre-ville ont été annulés en raison d'un accident. (Bir kaza nedeniyle şehir merkezine giden tüm otobüs seferleri iptal edildi.) |
| Les bouchons | trafik sıkışıklığı | Les infos ont annoncé 10km de bouchons sur l'autoroute. (Haberler otoyolda 10km'lik trafik sıkışıklığı olduğunu duyurdu.) |
| L'embouteillage | trafik sıkışıklığı (resmi bağlamlarda kullanılır) | Il y a eu un très long embouteillage ce matin. (Bu sabah çok uzun bir trafik sıkışıklığı vardı.) |
| La circulation | trafik akışı | La circulation est mauvaise. (Trafik akışı kötü.) |
| La déviation | dolambaçlı yol, yön değiştirme | J'ai dû prendre une déviation ce matin. (Bu sabah bir dolambaçlı yol almak zorunda kaldım.) |
| Le temps peu clément | sert / kötü hava koşulları | Je suis arrivé/arrivée en retard à cause du temps peu clément. (Kötü hava koşulları yüzünden geç kaldım.) |
| Les travaux [routiers] | yol çalışması, yol inşaatı | Ils font des travaux sur ma route habituelle. (Normal rotamda yol çalışması yapıyorlar.) |
| Être en retard | geç kalmak | Marie est en retard. (Marie geç kaldı.) |
| Patienter | sabırla beklemek | Le train va redémarrer dans quelques instants ; veuillez patienter. (Tren birkaç dakika içinde yeniden hareket edecek; lütfen sabırlı olun.) |
| Ralentir | yavaşlamak | La circulation est ralentie sur l'autoroute. (Otoyoldaki trafik yavaşladı.) |
| Tomber en panne | arızalanmak, bozulmak | Ma voiture est tombée en panne. (Arabam arızalandı.) |
Akşam İçin Fransızca Kelime Bilgisi
Aşağıda, Fransızca'da akşamla ilgili bazı önemli kelime ve fiiller bulacaksınız. Bu yazıda sabah tablosunda listelenen birçok terimin akşam hakkında konuşurken de kullanıldığını unutmayın.
| Fransızca | Türkçe | Örnek cümleler |
|---|---|---|
| Rentrer à la maison | eve gitmek | Après avoir terminé le travail, je rentre à la maison pour dîner avant d'aller à mon cours de français du soir. (İşi bitirdikten sonra, akşam Fransızca dersime gitmeden önce akşam yemeği için eve giderim.) |
| Faire de l'exercice | egzersiz yapmak | J'essaie de faire de l'exercice quatre à cinq fois par semaine. (Haftada dört beş kez egzersiz yapmaya çalışıyorum.) |
| Se détendre | rahatlamak | Je trouve plus facile de me détendre à la fin de la journée si je lis ou écris dans mon journal. (Günün sonunda okur ya da günlüğüme yazarsam rahatlamanın daha kolay olduğunu düşünüyorum.) |
| Une série/Un film | dizi / film | Parfois, il m'est difficile de choisir entre regarder une série ou un film. (Bazen bir dizi mi yoksa film mi izleyeceğime karar vermekte zorlanıyorum.) |
| Le livre | kitap | Cette année, l'un de mes objectifs est de lire plus de livres. (Bu yıl hedeflerimden biri daha fazla kitap okumak.) |
| Sortir dîner | dışarıda akşam yemeği yemek | Préfères-tu sortir dîner ou manger chez toi ? (Dışarıda yemek yemeyi mi yoksa evde yemeyi mi tercih edersin?) |
| Commander à emporter | paket servis sipariş etmek | Devrais-je cuisiner le dîner ou commander à emporter ce soir ? (Bu akşam yemek pişirmeli miyim yoksa paket servis mi sipariş etmeliyim?) |
| Cuisiner | yemek pişirmek | Pierre cuisine toujours le dîner pour sa famille. (Pierre her zaman ailesi için akşam yemeği pişirir.) |
| Dîner | akşam yemeği yemek | Mon mari et moi avons décidé de dîner dans un nouveau restaurant. (Kocam ve ben yeni bir restoranda akşam yemeği yemeye karar verdik.) |
| Le dîner | akşam yemeği | Charlotte a retrouvé ses amis de l'université pour dîner. (Charlotte üniversiteden arkadaşlarıyla akşam yemeği için buluştu.) |
| Le dessert | tatlı | Mon dessert préféré est la crème brûlée. (En sevdiğim tatlı crème brûlée'dir.) |
| Aller au lit | yatmaya gitmek | Mon fils de 6 ans va au lit généralement à 20 heures. (6 yaşındaki oğlum genellikle saat 20'de yatmaya gider.) |
Hafta Sonu Rutininiz İçin Fransızca Kelime Bilgisi
Yaşasın Cuma! Hafta sonu sabahları geç kalkmak ve elbette Fransızca dilbilgisi yapılarını gözden geçirmek için harikadır. Lütfen bu taraftan yürüyün.
| Fransızca | Türkçe | Örnek cümleler |
|---|---|---|
| La gueule de bois | akşamdan kalma | J'ai fait la fête hier soir et j'ai la gueule de bois. (Dün gece eğlendim ve akşamdan kalmayım.) |
| Bruncher | brunch yapmak | Le dimanche je brunche avec Carole. (Pazar günleri Carole ile brunch yaparım.) |
| Faire la grasse-matinée | geç kalkmak | Le samedi je fais la grasse-matinée. (Cumartesileri geç kalkarım.) |
| Faire les courses | market alışverişi yapmak | Je préfère faire les courses le week-end et acheter tout ce dont j'ai besoin pour la semaine à venir. (Market alışverişini hafta sonu yapmayı ve önümüzdeki hafta için ihtiyacım olan her şeyi almayı tercih ederim.) |
| Nettoyer la maison | evi temizlemek | Les dimanches après-midi, je nettoie la maison et j'étudie le français. (Pazar öğleden sonraları evi temizlerim ve Fransızca çalışırım.) |
| Passer du temps en famille | aileyle zaman geçirmek | J'attends toujours avec impatience de passer du temps avec ma famille le week-end. (Hafta sonu ailemle zaman geçirmeyi her zaman dört gözle beklerim.) |
| Passer du temps avec des amis | arkadaşlarla zaman geçirmek | Il retourne généralement dans sa ville natale pour passer du temps avec ses amis le week-end. (Genellikle hafta sonu arkadaşlarıyla zaman geçirmek için memleketine döner.) |
Fransızca Günlük Rutin Kelimelerini Nasıl Pratik Yaparsınız?
Bu terimleri pratik yapmak istiyorsanız, bilgi kartları kullanmak daha verimli çalışmanıza yardımcı olabilir.
Örneğin, eğlenceli bilgi kartları oluşturmak için Quizlet gibi bir uygulama kullanabilir veya her zaman olduğu gibi eski usül bazı bilgi kartlarını elle de oluşturabilirsiniz!
Lingflix gibi bir immersion (dil içinde öğrenme) programıyla, aynı zamanda anadili konuşanlar tarafından bu terimlerin bağlam içinde kullanıldığını duyabilirsiniz. Lingflix, özgün videoları—müzik videoları, film fragmanları, haberler ve ilham verici konuşmalar gibi—kişiselleştirilmiş dil öğrenme derslerine dönüştürür. Lingflix'i 2 hafta boyunca ücretsiz deneyebilirsiniz. Web sitesini ziyaret edin veya iOS uygulamasını veya Android uygulamasını indirin. Not: Mevcut indirimimizden yararlanmak için buraya tıklayın! (Bu ayın sonunda geçerliliğini yitirecek.)
Lingflix'in nasıl çalıştığı hakkında bir fikir edinmek için bu videoyu izleyin. Bu, "Simpsonlar" dizisinin bir bölümünden Fransızca dublajlı bir klibi ve sunucu, anlamlı kelime bilgisi, dilbilgisi, ifadeler ve kültürel bağlamı analiz etmek için kullanıyor:
İşte bu kadar!
Haftanın hangi günü olduğu önemli değil, onun hakkında konuşabilir (veya şikayet edebilir) olacaksınız.
Ve bir şey daha...
Fransızca kelime bilgisini kendi zamanınızda ve akıllı cihazınızın rahatlığında öğrenmeyi seviyorsanız, size Lingflix'ten bahsetmezsem eksiklik yapmış olurum. Lingflix, gerçek dünya videolarını—müzik videoları, film fragmanları, haberler ve ilham verici konuşmalar gibi—kişiselleştirilmiş dil öğrenme derslerine dönüştürür. Diğer siteler senaryolu içerik kullanır. Lingflix, zaman içinde Fransız dili ve kültürüne yavaş yavaş alışmanıza yardımcı olan doğal bir yaklaşım kullanır. Fransızcayı gerçek insanların gerçekten konuştuğu şekilde öğreneceksiniz. Lingflix'in röportajlar ve web dizileri gibi geniş bir harika içerik yelpazesi var, burada görebileceğiniz gibi: Lingflix, etkileşimli alt yazılarıyla ana dil videolarını erişilebilir kılar. Bir kelimenin anlamını anında öğrenmek için üzerine dokunabilirsiniz. Her tanım, kelimenin nasıl kullanıldığını anlamanıza yardımcı olmak için yazılmış örnekler içerir. Örneğin, "crois" kelimesine dokunursanız, şunu görürsünüz: Lingflix'in uyarlanabilir testleriyle, belirli bir videoda öğrendiğiniz tüm kelimeleri pratik yapın ve pekiştirin. Öğrendiğiniz kelime için daha fazla örnek görmek üzere sola veya sağa kaydırın ve "boşluğu doldur" gibi dinamik bilgi kartlarında bulunan mini oyunları oynayın. Çalışırken, Lingflix öğrendiğiniz kelimeleri takip eder ve bu bilgiyi size %100 kişiselleştirilmiş bir deneyim sunmak için kullanır. Zor kelimelerle ekstra pratik yapmanızı sağlar—ve öğrendiklerinizi ne zaman gözden geçirmeniz gerektiğini size hatırlatır. Lingflix web sitesini bilgisayarınızda veya tabletinizde kullanmaya başlayın veya daha iyisi, Lingflix uygulamasını iTunes veya Google Play mağazasından indirin. Mevcut indirimimizden yararlanmak için buraya tıklayın! (Bu ayın sonunda geçerliliğini yitirecek.)
