Çin Tonları Nasıl Ustalaşılır: Kapsamlı Bir Rehber

Çince, tonal bir dildir, yani bir kelimeyi söylerken kullandığınız ton veya perde onun anlamını belirler. Söz veriyorum, beklediğinizden daha basit. Aslında İngilizcede de soru ve duyguları belirtmek için her zaman tonları kullanırız.

Bu yazıda, Mandarin Çincesindeki tüm tonları, perdeyi, ton çiftlerini ve daha fazlasını öğreneceğiz.

Çin Tonları Nedir?

Her dilin kendine özgü bir ses sistemi vardır. Dilbilimciler bu sistemlerin çalışmasına fonoloji adını verir.

Mandarin Çincesinin de kendi ses sistemi vardır ve tonlar bunun temel bir parçasıdır.

Çincede, bir kelimenin tonu ona anlamını veren şeydir. Tonu değiştirdiğinizde—veya yanlışlıkla yanlış tonu kullandığınızda—kelimenin anlamını değiştirirsiniz. Örneğin şu kelimeleri ele alalım:

妈 (mā) — anne

麻 (má) — kenevir veya keten

马 (mǎ) — at

骂 (mà) — azarlamak veya sözlü olarak kötülemek

吗 (ma) — bir soru edatı

Bu kelimelerin her biri aynıymış gibi görünse de, farklı tonlara sahiptir—bu da onlara farklı anlamlar verir.

1. Birinci ton (düz ton)

Birinci ton, sesiniz daha yüksek ve düz hale geldiğinde çıkar. Perde yükseltilir ve hece, alçalmayan veya yükselmeyen, uzatılmış bir tonla telaffuz edilir.

Pinyinde, birinci ton, ünlünün üzerine uzun bir çizgi veya 1 rakamı olarak yazılır (örneğin, mā yerine bazen ma1 görebilirsiniz). Rakamsal versiyon, gerçek ton işareti kadar yaygın değildir, bu yüzden muhtemelen onu o kadar sık görmeyeceksiniz.

Çince	Pinyin	Türkçe
喝	hē	İçmek
天	tiān	Gökyüzü
黑	hēi	Siyah
一	yī	Bir
发	fā	Göndermek
心	xīn	Kalp
瓜	guā	Kavun
猫	māo	Kedi
三	sān	Üç
出	chū	Dışarı çıkmak

2. İkinci ton (yükselen ton)

İkinci ton, yükselen bir sesle çıkar. Perde düşük başlar ve sonra yükselir. Pinyinde, ünlünün üzerine yükselen bir çizgi veya 2 rakamı olarak yazılır (örn. mang2):

Çince	Pinyin	Türkçe
忙	máng	Meşgul
球	qiú	Top
龙	lóng	Ejderha
喉	hóu	Boğaz
来	lái	Gelmek
明	míng	Parlak
难	nán	Zor
鱼	yú	Balık
时	shí	Zaman
房	fáng	Ev

3. Üçüncü ton (dalgalı ton)

Üçüncü ton, Mandarin öğrenenler için en zorlarından biridir. Perde önce alçalır, sonra tekrar yükselir.

Pinyinde, üçüncü ton, ünlünün üzerine bir dalga veya 3 rakamı olarak yazılır (örn. wo3):

Çince	Pinyin	Türkçe
我	wǒ	Ben
好	hǎo	İyi
你	nǐ	Sen
很	hěn	Çok
点	diǎn	Nokta
姐	jiě	Abla
也	yě	Ayrıca
狗	gǒu	Köpek
小	xiǎo	Küçük
可	kě	-ebilmek

4. Dördüncü ton (alçalan ton)

Dördüncü tonu doğru telaffuz etmek için, kelimeyi kuvvetlice, perdenizi düşürerek söyleyin. Pinyinde, dördüncü ton, ünlünün üzerine alçalan bir eğik çizgi veya çizgi, ya da 4 rakamı olarak yazılır (örn. shi4):

Çince	Pinyin	Türkçe
是	shì	Olmak
后	hòu	Arkasında
不	bù	Hayır, değil
热	rè	Sıcak
日	rì	Gün
四	sì	Dört
爸	bà	Baba
那	nà	Şu
下	xià	Aşağı
去	qù	Gitmek

5. Beşinci ton (nötr ton)

Beşinci tonun aslında bir ton sayılıp sayılmayacağı tartışmaya açıktır. Sesinizi yükseltmek veya alçaltmak yerine, bu ton basitçe nötrdür—yani kelimenin tonu yoktur.

Pinyin, beşinci tonu işaretlemez çünkü değiştirmeniz veya vurgulamanız gereken bir şey yoktur, ancak bazen 5 rakamıyla temsil edildiğini görebilirsiniz (örn. ma5).

Örneğin, daha önce bahsedilen soru edatı 吗, ifadeleri evet/hayır sorularına dönüştürür ve nötr (veya tonsuz) bir tonla telaffuz edilir.

Diğer nötr tonlu kelimeler şunlardır:

Çince	Pinyin	Türkçe
吧	ba	Öneri edatı (bir ifadeyi öneriye dönüştürür)
么	me	Soru soneki [örn. 什么 (shén me) — ne]
儿	er	R sesi
的	de	İyelik edatı
呢	ne	Soruyu sorana geri sorma edatı

Artık beş tonu da biliyorsunuz. Çin tonları nasıl pratik yapılır rehberini yer imlerine eklemenizi öneririm, böylece bunu bitirdikten sonra ona geçebilirsiniz:

Ve tonlarda daha iyi olmanın en belirgin yolu, onları pratik etmektir—onları dinlemek ve söylemek.

Normal Çince medyada (podcast'ler gibi) hemen her (veya belki çoğu) tonu algılayamayacağınız için, otantik, anadili konuşan videoları, takip edebileceğiniz bir transkript veya altyazılarla birleştiren bir program kullanmanızı şiddetle tavsiye ederim. Bu, gözlerinizin, kulaklarınızın ve beyninizin onlara hakim olmanıza yardımcı olmak için birlikte çalışmasını sağlayacaktır. Bunun için önerebileceğim bir program Lingflix'tir. Lingflix, müzik videoları, film fragmanları, haberler ve ilham verici konuşmalar gibi otantik videoları alır ve onları kişiselleştirilmiş dil öğrenme derslerine dönüştürür. Lingflix'i 2 hafta boyunca ücretsiz deneyebilirsiniz. Web sitesine göz atın veya iOS uygulamasını veya Android uygulamasını indirin. P.S. Mevcut indirimimizden yararlanmak için buraya tıklayın! (Bu ayın sonunda sona eriyor.)

Çince Perde Eğrisi Nedir?

Eğrinin beş seviyesini bilmek, her tonu telaffuz ederken hangi perdeyi kullanacağınızı belirlemenize yardımcı olmak içindir. Ancak yardımcı olmazsa (veya sizi daha çok karıştırırsa), görmezden gelmekte özgürsünüz.

Beş perde eğrisi seviyesi vardır:

5 = Yüksek

4 = Orta-yüksek

3 = Orta

2 = Orta-düşük

1 = Düşük

Her tonun perde seviyelerine bir göz atalım:

Birinci Ton = Seviye 5'ten Seviye 5'e (veya, "yüksek perde"den "yüksek perde"ye)

İkinci Ton = Seviye 3'ten Seviye 5'e (veya, "orta perde"den "yüksek perde"ye)

Üçüncü Ton = Seviye 2'den Seviye 1'e, Seviye 4'e (veya, "orta-düşük perde"den "düşük perde"ye, "orta-yüksek perde"ye)

Dördüncü Ton = Seviye 5'ten Seviye 1'e (veya, "yüksek perde"den "düşük perde"ye)

Beşinci Ton = perde yok

Çince Ton Değişimleri

Çince tonların belirli dizilerde kullanıldığında değişebileceğinin farkında olmalısınız.

Başka bir deyişle, belirli tonlar diğerleriyle eşleştirildiğinde farklı tonlara dönüşür.

Üçüncü ton değişimleri

Üçüncü ton + üçüncü ton = ikinci ton + üçüncü ton.

Üçüncü tonlu bir kelime, başka bir üçüncü tonlu kelime tarafından takip edilirse, ilki ikinci ton olur.

Örneğin:

我很忙 (wǒ hěn máng) — “Çok meşgulüm” olur 我很忙 (wó hěn máng)

你好吗 (nǐ hǎo ma) — “Nasılsın” olur 你好吗 (ní hǎo ma)

Pinyinde, ton değişimi yazılmaz. Sadece ilk kelimeyi ikinci tona çevirmeniz gerektiğini hatırlamanız gerekir.

Üçüncü ton nötr hale gelebilir.

Başka bir ton tarafından takip edildiğinde, üçüncü ton nötr veya düşürülmüş hale gelebilir.

Bu isteğe bağlıdır, ancak birçok Çinli konuşmacı bunu yapar, çünkü daha az çaba gerektirir ve konuşmayı hızlandırır.

Kullanmasanız bile, bir Çinli konuşmacı yaptığında hazırlıklı olmanız önemlidir. Örneğin:

考试 (kǎo shì) — "sınav" olabilir 考试 (kao shì)

喜欢 (xǐ huān) — "beğenmek" olabilir 喜欢 (xi huān)

Yine, bu ton değişimi pinyin ile işaretlenmez.

一 (yī) ton değişimleri

一 (yī) + dördüncü ton = 一 (yí) + dördüncü ton.

一 (yī) — "bir" kelimesi bir dördüncü ton tarafından takip edildiğinde, ikinci tona dönüşür.

Muhtemelen bunun olduğunu fark etmeden bile görmüşsünüzdür. Diğer ton değişimlerinin aksine, birçok ders kitabı ve çevrimiçi kurs bu ton değişimini sizin için işaretler.

Örneğin:

一下 (yī xià) — "biraz" olur 一下 (yí xià)

一定 (yī dìng) — "kesinlikle" olur 一定 (yí dìng)

一 (yī) + herhangi bir ton = 一 (yì) + herhangi bir ton.

一 ( yī ) başka bir tonla eşleştirildiği her zaman, dördüncü tona dönüşür: 一 (yì).

Örneğin:

一般 (yī bān) — "genellikle" olur 一般 (yì bān)

一起 (yī qǐ) — "birlikte" olur 一起 (yì qǐ)

一 (yī) nötr ton olabilir.

Üçüncü tona benzer şekilde, 一 (yī) iki kelime arasına yerleştirildiğinde tonunu düşürebilir.

Tonu düşürmek isteğe bağlıdır, ancak düşürmezseniz, aynı kurallar geçerlidir.

Örneğin:

休息一下 (xiūxi yī xià) — "biraz dinlenmek" olur:

ikinci tonlu 休息一下 (xiūxi yí xià), veya

nötr tonlu 休息一下 (xiūxi yi xià).

快一点 (kuài yī diǎn) olur:

快一点 (kuài yì diǎn), veya

快一点 (kuài yi diǎn)

一 (yī) sayısı aynı kalır.

Sayarken, 一 (yī) sayısı tonunu değiştirmez.

Ancak, 一 百二十六 (yī bǎi èr shí liù) — "126" olur 一百二十六 (yì bǎi èr shí liù).

Bu, 一 个苹果 (yī gè píng guǒ) — "bir elma" gibi nesneleri sayarken de geçerlidir, bu da 一个苹果 (yí gè píng guǒ) olur.

不 (bù) ton değişimleri

不 (bù) + dördüncü ton = 不 (bú) + dördüncü ton.

不 ( bù ) — "hayır/değil" kelimesi başka bir dördüncü ton tarafından takip edildiğinde, ikinci tona dönüşür. Örneğin:

不是 (bù shì) — "olmamak" olur 不是 (bú shì)

他不爱你 (tā bù ài nǐ) — "o seni sevmiyor" olur 他不爱你 (tā bú ài nǐ)

İki kelime arasında nötr olabilir.

İki kelime arasına yerleştirildiğinde bir ifade oluşturmak için, 不 ( bù ) nötr ton olabilir. Bu isteğe bağlı olsa da, anadili konuşanlar yaptığında hazırlıklı olmak önemlidir.

Örneğin:

吃不完 (chī bù wán) — "yemeyi bitirememek" olabilir 吃不完 (chī bu wán)

差不多 (chà bù duō) — "aşağı yukarı" olabilir 差不多 (chà bu duō)

去不去 (qù bù qù) — "gidecek misin?" olabilir 去不去 (qù bu qù)

Çince Ton Çiftleri

Çince'de sadece bir ton kullanan tam uzunlukta cümleler bulmak nadirdir.

Aslında, birçok Çince kelime iki tondan oluşur. Bu olduğunda, bir ton çifti ile karşılaşmışsınızdır.

Birinci ton çiftleri

Ton Çifti	Örnek	Pinyin	Türkçe
Birinci Ton + Birinci Ton	今天	jīn tiān	Bugün
Birinci Ton + İkinci Ton	经常	jīng cháng	Sık sık
Birinci Ton + Üçüncü Ton	多少	duō shǎo	Kaç tane
Birinci Ton + Dördüncü Ton	帮助	bāng zhù	Yardım etmek

İkinci ton çiftleri

Ton Çifti	Örnek	Pinyin	Türkçe
İkinci Ton + Birinci Ton	明天	míng tiān	Yarın
İkinci Ton + İkinci Ton	同学	tóng xué	Sınıf arkadaşı
İkinci Ton + Üçüncü Ton	还有	hái yǒu	Ve
İkinci Ton + Dördüncü Ton	前面	qián miàn	Önünde

Üçüncü ton çiftleri

Ton Çifti	Örnek	Pinyin	Türkçe
Üçüncü Ton + Birinci Ton	喜欢	xǐ huān	Beğenmek
Üçüncü Ton + İkinci Ton	警察	jǐng chá	Polis
Üçüncü Ton + Üçüncü Ton	哪里	nǎ lǐ	Nerede
Üçüncü Ton + Dördüncü Ton	礼貌	lǐ mào	Kibar

Dördüncü ton çiftleri

Ton Çifti	Örnek	Pinyin	Türkçe
Dördüncü Ton + Birinci Ton	信息	xìn xī	Haber
Dördüncü Ton + İkinci Ton	地图	dì tú	Harita
Dördüncü Ton + Üçüncü Ton	入口	rù kǒu	Giriş
Dördüncü Ton + Dördüncü Ton	现在	xiàn zài	Şimdi

İşte Çince tonlar hakkında bilmeniz gerekenlerin hepsi bu!