Çincedeki De: 的, 得 ve 地 Kullanımına Dair Basit Bir Rehber

Çincedeki 'de' sadece basit bir sözcük değil, Çince dilbilgisinin önemli ve incelikli bir unsurudur.

的 (de), 得 (de) ve 地 (de), 结构助词 (jiégòu zhùcí) — yapısal partiküller olarak bilinir ve cümle öğeleri arasındaki ilişkiyi gösterir.

Hadi 的, 得 ve 地 arasındaki farkları, her birinin kullanımlarını ve örnek cümleleri inceleyelim.

的, 得 ve 地 Arasındaki Fark Nedir?

的, 得 ve 地'yı, İngilizcedeki "their", "they're" ve "there" gibi düşünebilirsiniz. Aynı şekilde telaffuz edilseler de (de sesi nötrdür ve dört Çince tonundan hiçbirini kullanmaz), tamamen farklı anlamlara sahiptirler ve birbirlerinin yerine kullanılamazlar.

Temel farklar şunlardır: 的 isimlerle, 得 fiillerle kullanılır ve 地 ise çoğunlukla bir sıfatı zarf haline getirmek için (İngilizcedeki "-ly" eki gibi) nitelendirmek için kullanılır.

De Partikülleri Çincede Nasıl Kullanılır?

的 sahipliği gösterir, isimleri niteler ve kesinliği vurgular

Bir yapısal partikül olarak 的'in iki ana işlevi vardır. Birincisi, sahiplik belirtmek için kullanılmasıdır.

Örneğin, bir şeyin 我 (wǒ) — ben'e ait olduğunu söylemek istiyorsanız, zamirden sonra 的 eklemeniz yeterlidir.

我 的 (wǒ de) — Benim, bana ait

Ayrıca, sahibi + 的 + sahip olunan nesne formülünü kullanarak da sahiplik şu şekilde gösterilebilir:

我的猫很可爱。 (wǒ de māo hěn kě ài.) — Kedim çok sevimli.

Öte yandan, sahiplik göstermek için 的 her zaman gerekli değildir.

En az birkaç derecede sahiplik olduğunda, tekrardan kaçınmak için 的 sadece bir kez kullanılır. Dolayısıyla, "erkek kardeşimin kız arkadaşı" ifadesini 我的弟弟的女朋友 (wǒ de dìdi de nǚ péngyou) olarak çevirmek yerine, şöyle söylenir:

我弟弟的女朋友很漂亮。 (wǒ dìdi de nǚ péngyou hěn piàoliang.) — Küçük erkek kardeşimin kız arkadaşı çok güzel.

的, yakın kişisel ilişkileri veya vücut parçalarını belirtirken ortadan kaldırılabilir.

我爸爸妈妈正在度假。 (wǒ bàba māma zhèngzài dùjià.) — Annem ve babam tatilde.

他头发太长了。 (tā tóufa tài chǎng le.) — Saçı çok uzun.

Aşağıdaki videoda sahiplik bildiren 的 gösterilmektedir:

Bu klip, 的 kullanmanın ne kadar basit olduğunu göstermektedir.

Daha iyi bir görüntüleme deneyimi için, bu videoyu dijital dil öğrenme platformu Lingflix üzerinden de inceleyebilirsiniz. Lingflix, müzik videoları, film fragmanları, haberler ve ilham verici konuşmalar gibi özgün videoları alır ve bunları kişiselleştirilmiş dil öğrenme derslerine dönüştürür.Lingflix'i 2 hafta boyunca ücretsiz deneyebilirsiniz. Web sitesini ziyaret edin veya iOS uygulamasını veya Android uygulamasını indirin.P.S. Güncel indirimimizden yararlanmak için buraya tıklayın! (Bu ayın sonunda geçerliliği sona eriyor.)

的'in yapısal partikül olarak ikinci işlevi, sıfatları isimlere bağlamaktır. Bunun için formül şu şekilde olur: sıfat + 的 + isim.

她点了最辣的咖喱。 (tā diǎnle zuì là de gālí.) — En acılı körriyi sipariş etti.

Ancak, sahiplik işlevine benzer şekilde, isimleri tanımlamak için 的 her zaman gerekli değildir.

他喜欢辣牛肉面。 (tā xǐhuan là niúròu miàn.) — Acılı et noodle'ını seviyor.

Son olarak, bir modal partikül (结构助词 – jiégòu zhùcí) olarak, 的 bir ifadenin sonuna eklenerek inancı pekiştirir ve cümlenin "tonunu" değiştirir.

A: 把水烧开。 (bǎ shuǐ shāo kāi.) — Suyu kaynatın.

B: 我知道的！ (wǒ zhīdào de!) — Biliyorum!

B kişisi sadece 我知道 (wǒ zhīdào) diyebilirdi, ancak 的, kişinin ne yapacağını kendisine söylenmeden önce zaten bildiğini vurgular.

得 fiilleri niteler

得, bir cümlede fiilden sonra yerleştirilir ve fiili ilgili tamamlayıcıya bağlar.

Tamamlayıcı, eylemin hangi nitelikte veya derecede tamamlandığını tanımlayan cümlenin parçasıdır. Bu, tamamlayıcının bir zarf işlevi gördüğü izlenimini verse de öyle değildir. Çincede, zarf normalde fiilden önce yer alır ve bir yapısal partikül ile bağlanması gerekmez.

Temel olarak, tamamlayıcı eylemin ne kadar iyi gerçekleştirildiği sorusunu yanıtlar.

Dolayısıyla yapı şu şekilde olur: fiil + 得 + sıfat/tamamlayıcı.

他开得很小心。 (tā kāi de hěn xiǎoxīn.) — Çok dikkatli araba kullanır.

Bu örnekte, 小心 (xiǎoxīn) onun ne kadar iyi araba kullandığını tanımladığı için tamamlayıcıdır.

Peki, cümlede bir nesne varsa?

Takip edebileceğiniz bir formül şudur: özne + fiil + nesne + fiil + 得 + sıfat/tamamlayıcı.

她做饭做得很好。 (tā zuò fàn zuò de hěn hǎo.) — O yemek pişirmeyi çok iyi yapar.

Fiili tekrarlamak istemiyorsanız, bunun yerine özne + 的 + nesne + fiil + 得+ sıfat/tamamlayıcı formülünü kullanırsınız. Burada iki farklı yapısal partikül kullanıyorsunuz.

他们的中文说得不太好。 (tāmen de zhōngwén shuō de bú tài hǎo.) — Onlar Çinceyi pek iyi konuşmazlar.

Not: 不 normalde dördüncü tonu (alçalan ton) alır, ancak dördüncü tonlu bir karakterin ardından gelmediği sürece. Bu durumda, 不 ikinci ton (yükselen ton) ile telaffuz edilir.

地 sıfatları zarflara dönüştürür

Bir isim olarak 地 (dì), "zemin" veya "toprak" anlamına gelir. Bir yapısal partikül olarak 地 (de), sıfatları zarflara dönüştürür. Temel olarak, İngilizcede sıfatlara "-ly" eklemeye eşdeğerdir.

Çince zarflarla 地 kullanmanız gerekmediğini unutmayın. 地 sadece, bu sıfatların zarf işlevi görebilmesi için sıfatlardan sonra yerleştirilir.

Bu sıfat + 地 + fiil yapısını şu şekilde izleyin:

她自信地完成了考试。 (tā zìxìn de wánchéngle kǎoshì.) — Sınavı kendinden emin bir şekilde tamamladı.

Zarfı daha da vurgulamak için, 地 eklemeden önce sıfatı iki kez de söyleyebilirsiniz. Bunun sadece sıfat tek karakterliyse ve birleşik bir kelime değilse işe yaradığını unutmayın.

老师跟学生们慢慢地说话。 (lǎoshī gēn xuéshēngmen màn man de shuōhuà.) — Öğretmen öğrencilerle yavaş yavaş konuşur.

Çok zor değildi, değil mi? Partiküllerle yazmaya alışmak biraz zaman alabilir, ama en azından Çincedeki 'de'yi konuşmalarda nasıl kullanacağınızı biliyor olacaksınız!

Ve Bir Şey Daha... Eğer etkileşimli ve özgün Çince içerikle Çince öğrenmeye devam etmek istiyorsanız, Lingflix'i çok seveceksiniz. Lingflix sizi Çince öğrenmenin içine doğal bir şekilde sokar. Ana dildeki Çince içerik erişilebilir hale gelir ve Çinceyi gerçek hayatta konuşulduğu gibi öğrenirsiniz. Lingflix'in diziler, TV şovları, reklamlar ve müzik videoları gibi geniş bir çağdaş video yelpazesi vardır.Lingflix Uygulama Gözatma Ekranı Lingflix, etkileşimli altyazılar aracılığıyla bu ana dildeki Çince videoları erişilebilir kılar. Herhangi bir kelimeye dokunarak anında sözlük anlamına bakabilirsiniz. Tüm kelimelerin özenle yazılmış tanımları ve bir kelimenin nasıl kullanıldığını anlamanıza yardımcı olacak örnekleri vardır. Gözden geçirmek istediğiniz kelimeleri bir kelime listesine eklemek için dokunun.Lingflix'teki Etkileşimli Transkriptler Lingflix'in Öğrenme Modu, her videoyu bir dil öğrenme dersine dönüştürür. Öğrendiğiniz kelime için daha fazla örnek görmek için her zaman sola veya sağa kaydırabilirsiniz.Lingflix'in Her Video İçin Sınavları Var En iyi yanı, Lingflix'in her zaman kelime dağarcığınızın kaydını tutmasıdır. Dikkat gerektiren alanlara odaklanmak için sınavları özelleştirir ve öğrendiklerinizi ne zaman gözden geçirmeniz gerektiğini hatırlatır. %100 kişiselleştirilmiş bir deneyim yaşarsınız. Bilgisayarınızda veya tabletinizde Lingflix web sitesini kullanmaya başlayın veya daha da iyisi, Lingflix uygulamasını iTunes veya Google Play mağazasından indirin. Güncel indirimimizden yararlanmak için buraya tıklayın! (Bu ayın sonunda geçerliliği sona eriyor.)